http://www.lang-8.com/130362/journals/rss papillon's latest journal entries Lang-8 Inc. Mon May 28 00:41:07 UTC 2012 Mon May 28 00:41:07 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
Posted at Wed Jul 20 15:47:34 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/1020417 http://www.lang-8.com/130362/journals/1020417 papillon Wed Jul 20 15:47:34 UTC 2011
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=HfwccNy0750

Posted at Fri Jul 15 13:24:55 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/1013314 http://www.lang-8.com/130362/journals/1013314 papillon Fri Jul 15 13:24:55 UTC 2011
Posted at Fri May 20 15:51:40 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/936899 http://www.lang-8.com/130362/journals/936899 papillon Fri May 20 15:51:40 UTC 2011
Ich will in der Lage sein, mich besser auszudrücken

oder

Ich will in der Lage sein, mich selbst besser auszudrücken

?

danke!

Posted at Thu May 12 09:21:56 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/925834 http://www.lang-8.com/130362/journals/925834 papillon Thu May 12 09:21:56 UTC 2011
Posted at Mon May 09 17:04:02 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/922433 http://www.lang-8.com/130362/journals/922433 papillon Mon May 09 17:04:02 UTC 2011
Weder ich noch G sind Christian, also hat Ostern für uns keine besondere Bedeutung. Freitag Abend wollte ich in der Berline Dom gehen, nur um was dort passiert zu sehen, aber endlich haben wir uns anders entschlossen. In die Kirche zu gehen macht G Angst, vielleicht weil er während seiner Kindheit unglückliche Erfahrungen hatte, und für mich war es nicht so wichtig. Stattdessen, sind wir zur eine Club gegangen, und nach viele Alkohol habe ich viel getanzt, obwohl mein Fuß eine Verletzung hatte. Es machte viel Spaß, aber ich bedauere es ein bisschen denn es geht meinem Fuß jetzt schlimmer. Ich muss netter an meinem Körper sein!

Gestern gab es ein Feuer-Ostern in der Nähe von unserer Wohnung, und wir sind dorthin gefahren um es zu gucken, zu entdecken was es war. Dort waren viele Leute um ein großes Feuer, mit viele Biere zu trinken und Wurst zu essen. Ich stelle mir vor dass eine solches Ereignis sehr Deutsch ist, und obwohl ich Vegetarier bin, wollte ich ein Wurst probieren, um die Deutsche Erfahrung zu komplettieren!

Ich habe nur noch 3 Deutsche Lektionen an der Schule, und dann werden wir nach Hamburg fahren. Hoffe ich dass dass Wetter ausgezeichnet wird sein!

Posted at Mon Apr 25 15:20:24 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/903351 http://www.lang-8.com/130362/journals/903351 papillon Mon Apr 25 15:20:24 UTC 2011
Jeder Tag in der Schule lerne ich weiter, aber diese Woche habe ich ein neues Problem. Ich glaube dass mann eine Sprache langsam lernen muss. Der Gehirn braucht immer ein bisschen Zeit die neuen Sachen zu verdauern. Aktuell habe ich jeden Tag eine Lektion, und es ist zu viel für mich. Ich möchte einen Tag oder mehr zwischen den Lektionen eine Pause zu machen, die neuen Informationen zu bearbeiten. Gestern Abend habe ich meiner Schule einen Email geschrieben, aber sie hat mir noch nicht geantwortet. Heute werde ich es mit meinem Lehrern besprechen.

Ich habe schon ein paar Deutschen kennengelernt Deutsch zu üben. Wir treffen uns in einem Café oder woanders, und wir sprechen halb-Englisch und halb-Deutsch. Es ist interessant, und weil sie einheimischen sind, haben sie mir gute Vorschlage gegeben, was zu tun und wo zu gehen.

Posted at Wed Apr 13 10:18:23 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/886164 http://www.lang-8.com/130362/journals/886164 papillon Wed Apr 13 10:18:23 UTC 2011


Vor zwei Tage, habe ich meine Lektionen begonnen. Die Schule ist nicht weit von meiner Wohnung, und ich studiere mit einem Lehrern 3 Stunden pro Tag. Ich werde es für 3 Wochen machen (insgesamt 15 Tage), und dann werde ich Selbstlerner versuchen zu werden. Ich möchte gern Freunde, die Deutsch Muttersprachler sind, zu finden, aber Freunde machen ist immer schwierig, egal wo mann ist.

Berlin ist sehr funky - ich liebe die Cafés und Restaurants, und weil wir vegetarischen sind, ist es hier ein Paradies. Gestern Abend haben wir in einem vegan Restaurant gegessen. Überraschendweise war das Essen unglaublich gut, und der Kellner war sehr süß und hübsch, wenn auch ein bisschen stark. Hier sind ein paar Fotos von unserem Abendessen! Auf dem Foto, ein bisschen Nachtisch ist schon gegessen. Er hat so gut ausgesehen, dass wir das Foto vergessen haben vor er zu probieren :)

Posted at Wed Apr 06 10:17:29 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/876520 http://www.lang-8.com/130362/journals/876520 papillon Wed Apr 06 10:17:29 UTC 2011
Wir sind mit den Fahrräder zum Zentrum gefahren. Dort geben es viele Sehenswürdigkeiten, aber wir wollten nichts sehen - wir wollten nur radfahren in der Sonne!

Nachmittag haben wir im Park Falafel gegessen. Es war ja toll!

Morgen beginne ich einen Deutschkurs, und ich freue mich schon darüber!

Posted at Sun Apr 03 15:17:52 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/872879 http://www.lang-8.com/130362/journals/872879 papillon Sun Apr 03 15:17:52 UTC 2011
Viele Zeit vorbei hat mir G gesagt dass er kennt in Berlin einen Pizzeria wo die beste Pizza in die Welt gemacht ist. Weil wir jetzt in Berlin sind, so wir sind heute Abend zum dieses Restaurant gegangen. Wir haben zwei große Pizzen geteilt, und ich habe zwei Dunkelbieren getrunken. Die Bieren waren sehr lecker. Ich weiß nicht ob die Pizzen die beste in die Welt war, aber sie haben sehr gut geschmeckt. Wir werden sicher dorthin zurückgehen. Hier ist ein Foto von mir beim die Pizza zu essen!

Posted at Fri Apr 01 21:14:48 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/870715 http://www.lang-8.com/130362/journals/870715 papillon Fri Apr 01 21:14:48 UTC 2011
Hier ist ein Foto von dem Schild auf unsere Toilette. Ich finde es ist niedlich dass man seinen Schwanz sehen kann!

Posted at Fri Apr 01 09:16:27 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/870051 http://www.lang-8.com/130362/journals/870051 papillon Fri Apr 01 09:16:27 UTC 2011
Ich habe mit unserem nachbar ausgehandelt sein wifi zu utilisieren, so jetzt haber wir Internet und alles ist in Ordnung!

Posted at Fri Apr 01 08:44:48 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/870014 http://www.lang-8.com/130362/journals/870014 papillon Fri Apr 01 08:44:48 UTC 2011
Wir sind gut in Frankreich angekommen, und aktuel wohnen wir mit der Mutter von Gerard in Wolfgantzen, eine kleine Ortschaft in Alsace, nahe der Grenze Deutsch. Nach eine Woche, werden wir nach Berlin fahren und dort werde ich anfangen Deutsch zu lernen. Ich bin schon sehr gespannt!

Ich freue mich daruber deine gute nachtrichten, dass Adelaide dir gefällt und dass der Masters von TCM studierst. Viel Glück für das!

Viel liebe für du und Phuong!


Posted at Wed Mar 23 11:01:38 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/858472 http://www.lang-8.com/130362/journals/858472 papillon Wed Mar 23 11:01:38 UTC 2011
Posted at Fri Feb 18 22:55:38 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/816011 http://www.lang-8.com/130362/journals/816011 papillon Fri Feb 18 22:55:38 UTC 2011
Posted at Sat Feb 05 01:40:07 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/795528 http://www.lang-8.com/130362/journals/795528 papillon Sat Feb 05 01:40:07 UTC 2011
Ich werde ein Blog führen, und so werde ich die Gelegenheit meine Verbesserung in Deutsch überprüfen haben. Nach ein paar Monate in Deutschland, möchte ich die Fähigkeit mich besser ausdrücken in Deutsch zu haben. Ich hoffe dass ich viel Erfolg haben werde. Hoffentlich, wird das mir gelingen!

Posted at Mon Jan 24 10:18:15 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/779149 http://www.lang-8.com/130362/journals/779149 papillon Mon Jan 24 10:18:15 UTC 2011
please help with the grammar - i.e. the form taken by the words.

mit ein paar Freundem(?)

sie sind in den Berge/Bergen

in den Städten

der Neffe von Herr/n Schmidt

das leben ist so entspannte(?) hier

ich habe/bin(?) gerade mein Studium beendet

ich habe ein lang(en) Spaziergang gemacht

ich kann es/ihn nicht ändern

ich kann dir seigen wie du dort hinkommst

wie war die Reise?

er wohnt mit seinen Kindern in ein(em) Hochhaus

bei der arbeit trage ich meistens einen Anzug

stecken Sie die Fahrkarte in Ihre Tasche

vielen vielen dank!!!

Posted at Sat Jan 08 03:45:59 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/756223 http://www.lang-8.com/130362/journals/756223 papillon Sat Jan 08 03:45:59 UTC 2011
Posted at Wed Oct 27 03:40:29 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/671994 http://www.lang-8.com/130362/journals/671994 papillon Wed Oct 27 03:40:29 UTC 2010
J’ai du prendre 3 vols à rentrer à Melbourne dans des micro-avions dans lesquelles je ne pouvais pas me tenir debout. J’ai du me caser dans mon petit siège et me subir a mon acheminement comme une sardine dans une boîte! Il faut le dire: c’est trop bon d'être rentré chez nous!


Posted at Wed Oct 27 03:04:18 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/671977 http://www.lang-8.com/130362/journals/671977 papillon Wed Oct 27 03:04:18 UTC 2010
J’ai eu de la chance, parce que s’ils avaient réparer la rue un ou deux jours avant, je n’aurais guère dormi, et le travail aurait été un cauchemar. Ce soir je ne travaille pas, donc je peux utiliser la nuit à rattraper tout le sommeil dont les ouvriers m’ont privé pendant la journée!

Posted at Wed Oct 20 14:40:07 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/663947 http://www.lang-8.com/130362/journals/663947 papillon Wed Oct 20 14:40:07 UTC 2010
Posted at Tue Oct 12 09:56:48 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/654124 http://www.lang-8.com/130362/journals/654124 papillon Tue Oct 12 09:56:48 UTC 2010
Je suis parti de la piscine au centre ville pendant le crépuscule - l’air était frais, les cafés étaient plein de monde, on entendait le ramage des oiseaux qui faisaient leurs lits dans les arbres. J’adore le printemps à Melbourne ! Il y a une ou deux calèches au centre ville pour les touristes: le soir leurs propriétaires lavent les chevaux - ou peut-être ils ne lavent que le sol où les chevaux ont chié - mais en tout cas il y a de l’eau par terre. Sans gardes-boue, je n’ai jamais envie de rouler dans des flaques, spécialement si elles sont pleines de merde, donc j’ai traversé les voies de tram pour les éviter.

De l’autre cote de la flaque, en retraversant les voies, ma roue s’est attrapé dans les rails. J’ai essayé de freiner - si vigoureusement que j’ai pété un frein - mais c'était en vain, et bien que je ne sois pas tombé du vélo, quand ma roue s’est débloqué, mon inertie m’a porté directement vers un cheval qui restait debout dans le caniveau. Paf! Je l’ai écrasé, sans rien pouvoir faire, et quand il s’est cabré, je me suis ôté à toute vitesse pour qu’il ne me piétine pas. Mon vélo a reçu un coup de sabot, et je me suis coupe la main et la jambe, mais en ce moment je n’ai pas remarqué, tant que je m'inquiétais pour ma pauvre victime innocente. En fin il n’était qu’un peu effrayé - sans aucune blessure - donc j’ai remit la chaîne qui était tombé de mon vélo, et un peu ensanglanté, je suis rentré chez moi. Quel horreur!

Posted at Mon Oct 11 23:56:52 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/653691 http://www.lang-8.com/130362/journals/653691 papillon Mon Oct 11 23:56:52 UTC 2010
Bien que lang-8 soit très utile pour la correction des travaux courts, j'aimerais bien écrire des travaux un peu plus longs et les avoir corrigés. C'est un peu gênant de mettre des longues rédactions sur ce site si on ne peut pas faire quelques chose de pareil pour la personne qui prend le temps de vous corriger. Je sais qu'on peut corriger les travaux des autres, et en fin de compte c'est égal (en fait c'est la belle logique de ce site et la raison pour laquelle ça marche si bien), mais j'ai envie d'avoir quelque chose un peu plus...particulier.

Si vous avez une envie de faire la même chose ou vous voudriez bien avoir un 'copain d'anglais' sur internet auquel vous pouvez envoyer des travaux par email assez fréquemment, veillez m'envoyez un message privé!

Merci,

Papillon

Posted at Mon Oct 11 03:05:22 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/652491 http://www.lang-8.com/130362/journals/652491 papillon Mon Oct 11 03:05:22 UTC 2010
Pour nous, c'est le commencement du dernier printemps en Australie, car en mars nous déménagerons en Europe. Bien sûr nous avons une grande envie d'en profiter !

Cette semaine nous sommes déjà sortis au cinéma (pour voir 'boy' qui était un film très très bon - je vous conseille tous de le voir), au théâtre (pour voir 'intimité' au théâtre de malthouse qui était assez moyen - la pièce, pas le malthouse que j'adore) et au restaurant chaque jour, en explorant la ville avec nos vélos.

D’être sur le vélo en t-shirt, avec le soleil sur les bras et le vent frais dans les cheveux...qu'est qu'on se sent vivant! Bienvenu le printemps!



Posted at Tue Oct 05 22:45:35 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/646515 http://www.lang-8.com/130362/journals/646515 papillon Tue Oct 05 22:45:35 UTC 2010
Posted at Mon Oct 04 05:31:46 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/644358 http://www.lang-8.com/130362/journals/644358 papillon Mon Oct 04 05:31:46 UTC 2010
Posted at Thu Sep 30 07:57:54 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/640093 http://www.lang-8.com/130362/journals/640093 papillon Thu Sep 30 07:57:54 UTC 2010
Le spectacle n’était pas mal. Nous étions entourés par des enfants et il n'y avait pas d'occasion de danser, mais ça allait. La voix de Julia avait une belle qualité cassée qui évoquait Björk à travers un vieux disque de vinyle. Elle portait une longue robe rouge et rassemblait à rien. La voix d'Angus était mielleuse et hypnotique, et chaque fois qu'il a commencé a chanter il y avait une soupire de satisfaction commune dans le théâtre. Par contre, quand il parlait entre les chansons j'avais l'impression qu'il a fumé un joint de trop et je m'impatientait pour la suite! Je pouvait sentir quelque chose de mauvais pendant tout le concert et ce n’était qu'à la fin ou je me suis rendu compte que peut-être c’était Angus qui puait. Il était habillé comme un SDF en portant des vieux vêtements tous sales et nous n’étions pas trop loin de la scène, donc c’était possible!

En rentrant chez moi j'ai trouvé un téléphone dans le tram. je suis curieux donc j'ai ouvert sa boite de réception et il n'y avait qu'un message: «j'ai entendu que tu as frappé kelly mais je ne la crois pas. est-ce qu'elle est toujours enceinte?». oh les pauvres. quelle vie à part...quel univers différent du mien. j'ai donné le téléphone au conducteur et je suis rentré chez moi, dans mon lit tout chaud, dans ma vie toute sûre.

Posted at Thu Sep 09 22:46:12 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/616666 http://www.lang-8.com/130362/journals/616666 papillon Thu Sep 09 22:46:12 UTC 2010
Posted at Thu Sep 02 09:21:41 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/607850 http://www.lang-8.com/130362/journals/607850 papillon Thu Sep 02 09:21:41 UTC 2010
Posted at Wed Sep 01 11:33:19 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/606847 http://www.lang-8.com/130362/journals/606847 papillon Wed Sep 01 11:33:19 UTC 2010
Posted at Sun Aug 22 03:06:18 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/130362/journals/595831 http://www.lang-8.com/130362/journals/595831 papillon Sun Aug 22 03:06:18 UTC 2010