花見
Mar 15th 2010 20:31
そこは淡水の近くにある天元宮というところ。
さすがにさくらの名所でひどい渋滞はもちろん、ものすごい人出だった。
僕はバイクで行ったから、まだ平気だけど...
車だったらひどい渋滞に引っかかって到着前に疲れるだろう。
そして、きょうは平日なのに、人出がわりに多かった。
観光バスまでやってくる人たちもいた。
さて、花見といってもそんなに本格的ではなかった。
単に歩き回って、写真を撮ったり、花を観賞したりするだけだ。
ある通路の両側に屋台が並んでいる。食べながら花を見ることもできる。
そこで台湾の伝統的な食べ物が売ってる。
たとえば臭豆腐とか大腸包小腸とか糖葫蘆などといった食べ物だ。
僕の記憶が正しければ、ここのさくらは吉野桜で、とてもきれいだ。
でも、邪魔な電柱と電線が多すぎて、ちょっと残念だ。
そしてあいにくきょうのお天気も少し悪かった。
でなければ、写真がもっときれいになるだろう。
きょう花見ができて先日の不愉快な思いを忘れて、心が晴れた。
- 20
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 31 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 緑島（二泊三日） (2) |
| 国際食品フェアの説明会 (3) |
| 夕立 (7) |
| 六月のわりに寒い (5) |
| アドバイスをいただけませんか (8) |
Latest comments
| Jul 25th 姬路蓮霧 |
| Jul 25th maru |
| Jul 10th 小魚 |
| Jun 24th H-jaime |
| Jun 11th H-jaime |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - July (1) |
| - June (5) |
| - May (7) |
| - April (6) |
| - March (12) |
そして、きょうは平日なのに、人出がわりと多かった。の方が自然だと思います。
観光バスまでやってくる人たちもいた。
でなければ、写真がもっときれいに撮れるだろう。
東京の桜は来週か再来週くらいに咲きそうなのです。
お花見が今から楽しみ。
今日は、さくらの名所に花見に行ってきた。
そこは、淡水川の近くにある天元宮というところ。
さすがにさくらの名所でひどい渋滞はもちろん、ものすごい人出だった。⇒有名な桜の名所なので、渋滞がひどく、人出も物凄かった。
僕はバイクで行ったから、まだ平気だけど、...
車だったらひどい渋滞に引っかかって到着前に疲れるだろう。⇒「疲れてしまうだろう」でもOK
そして、きょうは平日なのに、人出がわりにと多かった。
観光バスに乗ってまでやってくる人たちもいた。
さて、花見といってもそんなに本格的なものではなかった。
単に歩き回ってたり、写真を撮ったり、花を観賞したりするだけだ。
ある通路の両側には屋台が並んでいるた。
屋台の食べ物を食べながら、花を見ることもできる。
そこで屋台では、台湾の伝統的な食べ物が売ってる。
僕の記憶が正しければ、ここのさくらは吉野桜だ。で、 とてもきれいだった。⇒or 「ここの桜は、僕の記憶が正しければ吉野桜だ。」
でも、邪魔な電柱と電線が多すぎて、ちょっと残念だ。⇒「でも、電柱と電線が多すぎて、ちょっと残念だ。」 or 「でも、電柱と電線が邪魔で、ちょっと残念だ。」
そして、あいにく、きょうのは、（お）天気も少し悪かった。⇒「少し悪かった」は「あまり良くなかった」でもOK。
でなければ、天気が良ければ、写真がもっときれいになる写っただろう。
きょう花見ができて先日の不愉快な思いを忘れて、心が晴れた。⇒「今日、花見ができたので、この間の嫌な思いを忘れて、心が晴れた（すっきりした）。」
ご訂正ありがとうございます。
どうもありがとうございます。
でもきれいに写ったのはその一枚しかありません；
僕も日本に行ってこの目でさくらを見たいなぁ
では、よいお花見をお祈り申し上げます。
yukkoさん
いろいろ直していただいて、心からお礼申し上げます。勉強になりました。
ちなみにあの淡水は地名です。台湾の北部にあります。
台湾は日本の南にありますので、もう咲きまじめたわけですね。
ご情報もありがとうございました＾＾