とてもよく書けています。

はじめまして。

日本語は上手に書けていますよ。
直す所が見当たらなかったので、コメントのみで。

ひどい雨でオートバイを運転するのが大変だったのではないですか？
そういう雨を日本語で「バケツをひっくりがえしたような雨」といいます。
（皆は使わないかもしれないけど・・・）普通に言ったら「豪雨」かな・・・。

私が学生の時の通学路は、何故かそのバケツをひっくりがえした
ような雨が降る場所があって、雨のカーテンを見た事もあります。
部分的に豪雨なのです。
私は車だったのでびしょぬれになる事はありませんでしたが
前が見えなくてとても怖い思いをしました。

添削してもらったのでお返ししようと思いましたが、直すところがありません。すごいですね。翻訳のバイト頑張ってください！

PrfAkiraさんへ
ご添削とコメント、どうもありがとうございました。

futabaさんへ
はじめまして、どうぞよろしくお願いします

ご添削とコメント、どうもありがとうございました。

面倒くさい上に危ないですよ；；
でも、仕方がないことです。

その例えは面白いですね。
中国語の傾盆大雨にあたると思いますけど。

部分的に豪雨なんて見たことはありません。
でも、運転しているとき前に見えないことは怖いですよね。

rei0707さんへ
コメントありがとうございました。
お互いにがんばりましょう＾＾

＞今日、バイクで学校から帰ったとたん、雨が降り始めました
情景を写実して書くつもりでしたら、「帰ったとたん」では言葉が足りません。
このままでは、「家に着いた時に」と理解されます。
そして、「ああ、ついていたんだなあ。雨に降られなくて。」というような感想を持ちます。
同時や直前の時間に起きたことを表したいのなら、「～しようとした」を使う必要があります。
「帰ろうとするとたん」とは言いません。
「帰ろうかというときに」という表現を使ってもいいです。

＞ところが、再びバイクに乗るとき、いっそうひどくなってきました。
逆接ではなく、順接なので、「ところが」は不適切です。

その下の表現は、そのままでもいいです。
でないと、「風はなかったけど。」が余ってしまうからです。

「ずぶ濡れ」だったんですね。
台湾の気候は激しいですね。
バイクをちゃんとメンテしておかないと、錆びますよ。

H-jaimeさんへ
直していただき、ありがとうございました。

＞ところが、再びバイクに乗るとき、いっそうひどくなってきました。
しかし、もっと激しくなってきたと言いたかったのです。
ここでは逆接は不適切ですか。

勉強になりました。ありがとうございました。
ここ数年、かなり激しくなってきたのです。
もう錆びていますよ。排気管ですけど。

＞最初は別に気にしなくてもいいぐらいな霧雨だったが、急に激しくなってきて、いったんバイクを止めてレインコートを着ました。

これがその前の文です。
「霧雨だったが、」この部分で、すでに逆接を使ってコントラストcontrastを表現しているじゃないですか。もう一度、逆接表現は要りませんね。