我学汉语的最近情况和手机

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Airi_h's latest journal entries Jun 12th 2010 21:19 Chinese WindowsMobile 汉语 日本 手机
我从今年四月开始着学习汉语。
我喜欢起来学习和说汉语。
所以我比我的同学在学汉语学得很快。
比如说,我们朋友正在学习教科书的三分之一,但是我在学习三分之二。
我注意到了我真喜欢学外语。
我想能说汉语流利地说。

可是,因为我有今的手机五年钟,我要新的手机。
如果买新的手机,我想要我能输入汉语的手机。
iPhone除了那样手机有吗?
我想买有的 windows phone。
这个日本制手机是我能输入汉语?
我不安。

谢谢。
Jun 12th 2010 21:37 corda

  • 我从今年四月开始着学习汉语。
  • 我从今年四月开始学习汉语。

 

  • 我喜欢起来学习和说汉语。
  • 我喜欢起来学习和说汉语。

 

  • 所以我比我的同学在学汉语学得很快。
  • 所以我比我的同学在学汉语学得快。

 

  • 比如说,我们朋友正在学习教科书的三分之一,但是我在学习三分之二。
  • 比如说,我的朋友正在教科书的三分之一,但是我三分之二。

 

  • 我想能说汉语流利地说。
  • 我想能流利地说汉语

 

  • 可是,因为我有今的手机五年钟,我要新的手机。
  • 可是,因为我现在的手机用了五年了,我要新的手机。(“可是”一般表示转折,你这里应该只是转换话题吧,没必要用“可是”。)

 

  • 如果买新的手机,我想要我能输入汉语的手机。
  • 如果买新的手机,我想要能输入汉语的手机。

 

  • iPhone除了那样手机有吗?
  • 除了iPhone还有那样的手机吗?

 

  • 这个日本制手机是我能输入汉语?
  • 这个日本制手机,我能输入汉语

 
今年四月才学的汉语,现在就能写那么多了,令人吃惊啊。
真的有学外语的天赋呢~很期待你以后的日记~

看起来我修改的有点多,不过主要是删掉了重复的词,让句子更自然一点。
Jun 13th 2010 20:42 莫言蝶夢

有一点,那个“……的说”你也会用,我真敬佩你了。。
Airi_h
  • Japanese
  • Mandarin, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month