外语

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Airi_h's latest journal entries Jun 17th 2010 11:13 Chinese 汉语 日本 外语
我在学习汉语和英语,也想学习再一个什么外语。
什么外语好?
我现在想法语,西语还是韩语。
四月入大学的时候,因为日本和中国的关系非常密切,我挑了汉语。
但是,这回我想由于纯粹的语言学的兴趣挑了。
拿不定主意学哪个外语….
您学什么外语?

明天我买新的手机,练习合气术,在大学学习到八点。
我很忙,可是每天很充实。

谢谢。
Jun 17th 2010 11:28 梟の微笑み

  • 我在学习汉语和英语,也想学习再一个什么外语。
  • 我在学习汉语和英语,也想学习再一个另外的一门什么外语。

 

  • 我现在想法语,西语还是韩语。
  • 我现在想法语,西语还是韩语。正在/在+動詞=……している

 

  • 但是,这回我想由于纯粹的语言学的兴趣挑了。
  • 但是,这回我想由于纯粹地根据语言学的兴趣挑了。

 

  • 拿不定主意学哪个外语….
  • 拿不定主意学哪个哪门外语….

 

  • 明天我买新的手机,练习合气术,在大学学习到八点。
  • 明天我买新的手机,练习合气术,在大学学习到八点到大学学习

 
Esperantoどうだ。
私は今Esperantoを勉強しています。
Esperantoができるなら、ドイツ語やスペイン語やフランス語やイタリア語などいろんな言語の勉強も簡単になりますよ。
Jun 17th 2010 12:33 曉曉

  • 我在学习汉语和英语,也想学习再一个什么外语。
  • 我在学习汉语和英语,也想学习再一个一门什么其他的外语。

 

  • 什么外语好?
  • 什么外语好

 

  • 我现在想法语,西语还是韩语。
  • 我现在想法语,西语或者是韩语。

 

  • 但是,这回我想由于纯粹的语言学的兴趣挑了。
  • 但是,这回我想由于纯粹的语言学的兴趣挑了汉语

 

  • 明天我买新的手机,练习合气术,在大学学习到八点。
  • 明天我买新的手机,练习合气,在大学学习到八点。

 
从语言学来讲,建议您先学习汉语吧。中国有句古语“多而不精”。汉语很优美而且博大精深,很多诗文与古语不能翻译成外文,但是他们才是真正的文化精髓。我觉得学习一个国家的语言,就是学习这个国家的文化。中国与日本的文化相近,学习起来比较容易。
如果除了中文让我推荐一门外语的话,我觉得西语很不错。
还有,我学的外语是日语。初学者,如果有错误的文法请您纠正,非常感谢。

言語学から言って、先に中国語を学んでできますようね。中国語はとても優美で奥深いです。多くの詩文と古語を訳すことができません。しかし、それらのは本当に文化の精髄です。外国語を学んでこの国家の文化を学びます。中国と日本の文化は近くて、学び始めるのは簡単です。
中国語の以外の外国語は、たしか、スペイン語はいいですね。
それから、私は日本語を学んでいます。
初心者です。誤った文法はあなたに正してもらいください、どうもありがとう。


Jun 17th 2010 15:10 corda

  • 但是,这回我想由于纯粹的语言学的兴趣挑了。
  • 但是,这回我想纯粹的语言学的兴趣挑了。

 
好用功~
这么坚持下来,大学四年,收获肯定不小呢~
Jun 18th 2010 07:31 Airi_h

谢谢你们修改!

>梟の微笑みさん
エスペラント語ですか、それも良いですね。
でも私は自然言語の方が興味があるので、エスペラントはもう少し後で勉強しようと思います。
アドバイスありがとうございました!

>曉曉
我在想在二年级学习西语。
谢谢你的劝告!
以后请关照。

>corda
听你的话,很高兴。
当然我想我转此应该会流利的说汉语。
谢谢。
Jun 18th 2010 14:53 lax

  • 我在学习汉语和英语,也想学习再一个什么外语。
  • 我在学习汉语和英语,学习一个什么外语。

 

  • 我现在想法语,西语还是韩语。
  • 现在想法语,西语还是韩语。

 
[想]は中国語で現在状態の意味が入っているので、あんまり「現在」とコンビしていないです。ちょっと違和感が感じましたね。
Jun 20th 2010 23:07 Ben Maddox

  • 我在学习汉语和英语,也想学习再一个什么外语。
  • 我在学习汉语和英语,想学习另外一门外语。

 

  • 什么外语好?
  • 学习什么外语好

 

  • 我现在想法语,西语还是韩语。
  • 我现在学习法语,西语还是韩语好呢你在考虑学习哪门外语比较好,所以可以这么问:学习法语,西语还是汉语,那种比较好呢?

 

  • 四月入大学的时候,因为日本和中国的关系非常密切,我挑了汉语。
  • 四月入大学的时候,因为日本和中国的关系非常密切,我选择了汉语。(也可以,不过选择更好

 

  • 但是,这回我想由于纯粹的语言学的兴趣挑了。
  • 但是,这回我想由于纯粹的语言学的兴趣挑了汉语没看明白什么是纯粹的语言学

 

  • 拿不定主意学哪个外语….
  • 拿不定主意学哪外语….

 

  • 您学什么外语?
  • 您学什么外语

 

  • 明天我买新的手机,练习合气术,在大学学习到八点。
  • 明天我买新手机,练习合气术(这是什么?),在大学学习到八点。

 

  • 我很忙,可是每天很充实。
  • 我很忙,可是每天很充实。(说得非常好

 
呵呵,整体写得很好。不过有些内容我需要猜测。你需要重点看一下我和别人修改不一致的地方,这就是我们对同一个东西的不同理解。
Airi_h
  • Japanese
  • Mandarin, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month