made 5 corrections for
外语 从语言学来讲,建议您先学习汉语吧。中国有句古语“多而不精”。汉语很优美而且博大精深,很多诗文与古语不能翻译成外文,但是他们才是真正的文化精髓。我觉得学习一个国家的语言,就是学习这个国家的文化。中国与日本的文化相近,学习起来比较容易。
如果除了中文让我推荐一门外语的话,我觉...
commented on
手机 / 好老师 1,
“今天我结局在大学近处的店铺预约了windows phone”
should be
“今天我终于在大学附近的店铺预约了windows phone”
2,
“这个手机六月十八日出售”
should be
“这款手机六月十八日发售”
3,
“今天也我有...
>>我还差得远呢。 かなり上手だと思いますよ。台湾への旅行もお楽しみくださいませ。(時間的に余裕があれば、上海にもいらっしゃいませ~)
歡迎來台灣!
请注意语序和时态,总的来说意思还是表达清楚了。 坚持!
呵呵,整体写得很好。不过有些内容我需要猜测。你需要重点看一下我和别人修改不一致的地方,这就是我们对同一个东西的不同理解。
[想]は中国語で現在状態の意味が入っているので、あんまり「現在」とコンビしていないです。ちょっと違和感が感じましたね。
谢谢你们修改! >梟の微笑みさん エスペラント語ですか、それも良いですね。 でも私は自然言語の方が興味があるので、エスペラントはもう少し後で勉強しようと思います。 アドバイスありがとうございました! >曉曉 我在想在二年级学习西语。 谢谢你的劝告! ...
好用功~ 这么坚持下来,大学四年,收获肯定不小呢~
从语言学来讲,建议您先学习汉语吧。中国有句古语“多而不精”。汉语很优美而且博大精深,很多诗文与古语不能翻译成外文,但是他们才是真正的文化精髓。我觉得学习一个国家的语言,就是学习这个国家的文化。中国与日本的文化相近,学习起来比较容易。 如果除了中文让我推荐一门外语的话,我觉...
Esperantoどうだ。 私は今Esperantoを勉強しています。 Esperantoができるなら、ドイツ語やスペイン語やフランス語やイタリア語などいろんな言語の勉強も簡単になりますよ。
谢谢你们! 我想坚持学习汉语。
1, “今天我结局在大学近处的店铺预约了windows phone” should be “今天我终于在大学附近的店铺预约了windows phone” 2, “这个手机六月十八日出售” should be “这款手机六月十八日发售” 3, “今天也我有...
かっこいいですね、頑張ってください
有一点,那个“……的说”你也会用,我真敬佩你了。。
今年四月才学的汉语,现在就能写那么多了,令人吃惊啊。 真的有学外语的天赋呢~很期待你以后的日记~ 看起来我修改的有点多,不过主要是删掉了重复的词,让句子更自然一点。
Welcome to lang-8! I wish you luck with your studies.
Congratulations and good luck.
Good Luck!