Translations for homework

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of thekillerburrito's latest journal entries Mar 19th 2010 02:32
(Thank you for your help, everyone!)



Did teacher Chang help you practice speaking Chinese yesterday?
昨天长老师帮你说中文吗?

No. She was at a meeting when I got to her office.
不。我来她的办公室,她在开会。

What’s your major?
你专业什么?

My major is computer science.
我的专业是电脑科学。

Great! Can you teach me how to go online?
太好了!你教我上网吗?

Okay, I’ll help you right after my class.
好,我上课以后就帮你。

You write characters so quickly.
你写字写得这么快。

At first, I wrote very slowly. But later, my big brother helped me practice. Now I write quickly.
开始我写字写得很慢。后来我大哥帮我练习。现在我写字写得很快。

Tomorrow is the weekend. I hope you can go to a concert with me.
明天是周末。我希望你能去音乐会跟我。

I am sorry. I cannot go. I have to work.
对不起。 我不能。我要工作。

This grammar is a bit difficult.
这个语法得语法有一点难。


Don’t ask me, I don’t understand it either.
别问题我,我也不知道。
Mar 19th 2010 05:50 ☆-Raymond-mirai->

  • 昨天长老师帮你说中文吗?
  • 昨天长老师和你练习中文了吗?

 

  • 我来她的办公室,她在开会。
  • 我来到她的办公室,她在开会。

 

  • 你专业什么?
  • 你的专业是什么?

 

  • 你教我上网吗?
  • 教我上网吗?

 

  • 好,我上课以后就帮你。
  • 好,我下课以后就帮你。

 

  • 我希望你能去音乐会跟我。
  • 我希望你能跟我去音乐会。

 

  • 这个语法得语法有一点难。
  • 这个语法得语法有一点难。

 

  • 别问题我,我也不知道。
  • 别问我,我也不知道。

 
Mar 19th 2010 05:58 ping

  • 昨天长老师帮你说中文吗?
  • 昨天长老师帮你练习说中文吗?(练习=practice)

 

  • 我来她的办公室,她在开会。
  • 我到她的办公室的时候,她在开会。

 

  • 我的专业是电脑科学。
  • 我的专业是计算机。

 

  • 你教我上网吗?
  • 你能教我怎么上网吗?

 

  • 好,我上课以后就帮你。
  • 好,我下课以后就帮你。

 

  • 你写字写得这么快。
  • 你打字这么快。(写字=write with a pen,打字=write with a keyboard)

 

  • 开始我写字写得很慢。
  • 开始我打字打得很慢。

 

  • 后来我大哥帮我练习。
  • 后来我哥哥指导我练习。(哥哥=older brother,弟弟=younger brother)

 

  • 现在我写字写得很快。
  • 现在我打字打得很快了。

 

  • 我希望你能去音乐会跟我。
  • 我希望你能跟我去音乐会。(pay attention to the order of these words)

 

  • 这个语法得语法有一点难。
  • 这个语法有一点难。

 

  • 别问题我,我也不知道。
  • 别问我,我也不知道。(问=ask,问题=question)

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month