Long time no see @_@

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of jolo123's latest journal entries Jul 19th 2010 15:03
I have not written a journal in a very long time...
나는 일지가 오랜만에 쓰기 안해요.

Mostly, i have been correcting other people's journals.
대개, 다른 사람 일지가 정정해요.

Also, i have been practicing my listening and speaking skills.
또한, 나의 청취와 말하기 능력은 연습해요.

I think it is going well.
그게 좋은 내 생각.

However, it is a bit diffucult.
하지만, 그게 어려운이에요.

I dont know if i am speaking correctly, but at least i'm trying.
나를 올바로 말하기 안 알아요..... 하지만, 난 시도해요.

Anyway, I must remember to practice writing and reading.
쓰기와 독서를 나는 연습하다 안 잊어요.

Sorry for my long abscence!
용 나의 긴 결석, 미안해요
Jul 19th 2010 16:22 lia

  • 나는 일지가 오랜만에 쓰기 안해요.
  • 나는 일지가 오랜만에 쓰기 안해요.나는 오랫동안 일기를 쓰지 않았어요.

 

  • 대개, 다른 사람 일지가 정정해요.
  • 대개, 다른 사람 일지가 정정해요.대개, 다른 사람 일기를 정정해줘요.

 

  • 그게 좋은 내 생각.
  • 그게 좋은 내 생각.나는 그렇게 하는 것이 좋다고 생각한다.

 

  • 하지만, 그게 어려운이에요.
  • 하지만, 그게 어려운이에요.하지만, 그것은 어려운 일이에요.

 

  • 나를 올바로 말하기 안 알아요.....
  • 나를 올바로 말하기 안 알아요.....내가 올바로 말하는지 몰라요.

 

  • 쓰기와 독서를 나는 연습하다 안 잊어요.
  • 쓰기와 독서를 나는 연습하다 안 잊어요.어쨌든, 나는 쓰기와 독서를 연습하면서 기억하려고 해요.

 

  • 용 나의 긴 결석, 미안해요
  • 용 나의 긴 결석, 미안해요 나의 긴 결석에 대해 미안해요.

 
Jul 19th 2010 22:03 H2

  • 나는 일지가 오랜만에 쓰기 안해요.
  • 일기를 오랜만에 쓰는 것 같네요.

 

  • 대개, 다른 사람 일지가 정정해요.
  • 대개는다른 사람들의 일기를 수정해줬어요.

 

  • 또한, 나의 청취와 말하기 능력은 연습해요.
  • 그리고 듣기와 말하기도 연습했어요.

 

  • 그게 좋은 내 생각.
  • 그러는 편이 좋다고 생각했어요.

 

  • 하지만, 그게 어려운이에요.
  • 하지만 한국어 말하기는 어려워요.

 

  • 나를 올바로 말하기 안 알아요.....
  • 제가 제대로 말하고 있는지 알 수가 없거든요.

 

  • 하지만, 난 시도해요.
  • 하지만 저는 일단 시도하는 편이에요.

 

  • 쓰기와 독서를 나는 연습하다 안 잊어요.
  • 그리고 쓰기와 읽기는 연습을 통해 잊어버리지 않으려고 해요.

 

  • 용 나의 긴 결석, 미안해요
  • 오랫동안 일기를 쓰지 않아 미안해요.

 
다른 분들이 이미 기본적인 부분들을 고쳐주셨으므로,
저는 보다 자연스러운 표현으로 적어보았습니다.
Jul 20th 2010 00:52 jolo123

Thank you both!
Jul 20th 2010 02:11 bangbang

  • 나는 일지가 오랜만에 쓰기 안해요.
  • 나는 오랫동안 일기를 쓰지 못했어요.

 

  • 대개, 다른 사람 일지가 정정해요.
  • 보통, 다른 사람들의 일기를 정정해 줬어요.

 

  • 또한, 나의 청취와 말하기 능력은 연습해요.
  • 또한, 나의 청취(듣기)와 말하기 능력을 연습해왔어요.

 

  • 그게 좋은 내 생각.
  • 나는 그게 좋다고 생각했었어요.

 

  • 하지만, 그게 어려운이에요.
  • 하지만, 그건좀 어려운 일이예요

 

  • 나를 올바로 말하기 안 알아요.....
  • 나는 내가 바르게 말하고 있는지 잘 알 수 가 없어요,(몰라요..)

 

  • 하지만, 난 시도해요.
  • 하지만, 난 노력해요.

 

  • 쓰기와 독서를 나는 연습하다 안 잊어요.
  • 쓰기와 읽기 연습을 해서 기억해야 해요.

 

  • 용 나의 긴 결석, 미안해요
  • 오랫동안 결석해서 미안합니다. (일기를 오랫동안 안써서)

 
네, 이제부터 조금씩이더라도 자주 써 보셔요! ^.^
저도 도와서 고쳐 드릴께요~~!! !
Jul 21st 2010 01:40 David

Me too, jojo. I've not written a journal for long time, but I plan to write it twice a week at least again. Why don't you try like me? :-) cheer up! I will help you, too!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month