bule

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of betty wang's latest journal entries May 03rd 2010 21:00
最近あまり元気がない。
勉強する気もない。
日記も全然書いてなかった。
朝から夜までずっとぼーっとていてかなり落ち込んでる。
こんな自分が大嫌い!「しっかりしてよ!このままじゃだめ!……」言わなくてもわかってる。だけど、やっぱこんな最悪な状態に落ち込んでる。嫌だ!
May 03rd 2010 21:08 saya

大丈夫ですか?私もたまにそういう感じになることがあります。
シャキッとしなきゃ!!と思ってもなかなか気分が乗らないんですよね。
私の場合は、とりあえず外にでてみます^^
特に用事がなくても、外の空気を吸ったり、コンビニに寄ってみたり、図書館に行ったり。
何でもいいと思うので、気分転換してみてはどうでしょう?
May 03rd 2010 21:09 tomo

特に直すところはありませんね。
落ち込む必要はないじゃないですか
日本語のスキルはたいしたものですよ。
May 03rd 2010 21:25 YYOI

大丈夫ですか?

ダメなあなたなんていないです。

落ち込む日があれば、晴れる日もあります。

May 03rd 2010 21:37 Maki

そんな時もありますよね。私もです。
無理をせずに、ゆっくりと自分のペースを取り戻すことが大事だと思います。
好きなものを食べたり、好きな事をしてみたらどうでしょう?
早くよくなろうとせずに、今は休む時期だと考えてみると、気持ちが楽になるかも知れませんよ。
May 03rd 2010 21:41 soujin

  • 日記を全然書いてなかった。
  • 日記全然書いてなかった。

 

  • 朝から夜までずっとぼけていてかなり落ち込んでる。
  • 朝から夜までずっとぼけてぼーっとしていてかなり落ち込んでる。

 

  • だけど、やっぱこんな最悪な状態に落ち込んだ。
  • だけど、やっぱこんな最悪な状態に落ち込んでる

 
日記「を」全然書いてなかった。をでは前の文からつながらない文章になるので前の文を受けて、「も」に変えた方がいいかと思います。

日本語では「ボケ」というと年取った方をイメージする人が多いので、「ボケっとしていて」とか「ぼーっとしていて」の方が自然だと思います。

落ち込んだ。では過去のイメージです。現在も落ち込んでいる様子なので「でる」と現在進行にした方がいいと思います。
May 03rd 2010 21:55 Ryo

大丈夫ですか?
辛そうですね・・・
勉強をしなければいけないとかいう状況じゃないなら、ゆっくりやってもいいのではないでしょうか?
無理しないでくださいね・・・
May 04th 2010 12:52 betty wang

皆さんありがとうございます。
がんばってみます。脱力感に負けないでがんばってみます。
人生ってなかなか難しい課題ですよね。=.=
May 06th 2010 14:02 ゆみこ

あるある。私もそういうときあるよ!
そういう時は、ぼーっとしていていいと思う♪
そのうちまた、ふと何かを楽しい!と思える時が来て
また笑って過ごせるようになるよ♪
bettyさんは十分しっかりしているから、大丈夫☆
May 06th 2010 14:04 ゆみこ

大丈夫で思い出した!
この「大丈夫」という歌、聴いてみてください^^

May 07th 2010 15:46 betty wang

ゆみこさん:
ありがとう!
たぶん天気のせいかな。
梅雨に入ってからずっと雨が降り続けてうざいよなぁ。。。。。
しばらく何もしないでゆっくり休んだほうがいいと思うわ。
この一週間には仕事をせずに毎日ドラマを見たりぼーっとしていたりするだけ、楽だった。^^
May 08th 2010 19:43 ぶたこ

すみません。。このごろ忙しくてのぶたこです。。<めそめそ>
私もこのところ就職活動おまけに雨続き等などでうんざりです。。
ベティーワンさんの日本語はうまくていつもびっくりです!!以前、、私の場合シャキっとしない時何故か母とwiiで遊んでいたり<笑>この頃は遊んでませんよ!!私も中国語頑張らなきゃ
betty wang
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month