習慣
May 14th 2010 14:01
日本に約一年間住んだことがあった。
言葉や文化などについては、まあまあ一応一生懸命がんばって学ぶことができたと信じてる。
とにかく留学生活全般においては、最も困っているのはやっぱりごみ収集だ。
男女や年齢層を問わず、回りの人は皆いちいち細かく分類して、誰も文句を言わずにきちんとやることにたいへんびっくりした。さすが大和民族だ！
ゴミの回収や分類などが非常に面倒くさいと思うけど、エコのためにリサイクルをやらないとだめだとよくわかっている。
地球はただ一つしかない。自分のほんの少しの力で守るべきだ。
最初はなかなか慣れてなかったが、日がたつにつれてだんだん日常生活の一部分になった。
帰国してから約二年後、台北市もいよいよリサイクル活動を催すことになった。たとえば、ゴミ収集車を待たなければならない上、でたらめゴミ袋を路面においたままだと罰金を徴収されるし、専用のゴミ袋を使わないとだめだし、必ず可燃物や不可燃物をちゃんと分類する、中古紙と缶やビンなどの回収も……。
習慣というものはとても不思議だ、たぶん魔法があるかもしれないと思う。
徐々に慣れるようになった。だから、絶対だめ！絶対無理！なんて言わないでください。
実は感情問題も同じだと思う。
彼・彼女と一緒にいてほしい、ずっとそばにいてほしい……で、いないと死ぬほど悲しくてたまらない。本当なのか？それはたぶんまだ慣れてないから、いつか慣れたらきっとそう思わないのではないでしょうか。
私はずっとそう信じてる。だって、人は変わるものだ。
言葉や文化などについては、まあまあ一応一生懸命がんばって学ぶことができたと信じてる。
とにかく留学生活全般においては、最も困っているのはやっぱりごみ収集だ。
男女や年齢層を問わず、回りの人は皆いちいち細かく分類して、誰も文句を言わずにきちんとやることにたいへんびっくりした。さすが大和民族だ！
ゴミの回収や分類などが非常に面倒くさいと思うけど、エコのためにリサイクルをやらないとだめだとよくわかっている。
地球はただ一つしかない。自分のほんの少しの力で守るべきだ。
最初はなかなか慣れてなかったが、日がたつにつれてだんだん日常生活の一部分になった。
帰国してから約二年後、台北市もいよいよリサイクル活動を催すことになった。たとえば、ゴミ収集車を待たなければならない上、でたらめゴミ袋を路面においたままだと罰金を徴収されるし、専用のゴミ袋を使わないとだめだし、必ず可燃物や不可燃物をちゃんと分類する、中古紙と缶やビンなどの回収も……。
習慣というものはとても不思議だ、たぶん魔法があるかもしれないと思う。
徐々に慣れるようになった。だから、絶対だめ！絶対無理！なんて言わないでください。
実は感情問題も同じだと思う。
彼・彼女と一緒にいてほしい、ずっとそばにいてほしい……で、いないと死ぬほど悲しくてたまらない。本当なのか？それはたぶんまだ慣れてないから、いつか慣れたらきっとそう思わないのではないでしょうか。
私はずっとそう信じてる。だって、人は変わるものだ。
- 33
- 4
- 3
Journals Statistics
| Total | 12 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| プリンセス入園日記 PartI (2) |
| 例文 (5) |
| もう勘弁してよ (5) |
| 習慣 (7) |
| bule (11) |
Latest comments
| Oct 06th kenji |
| Oct 06th Reiji |
| Sep 27th ぶたこ |
| Sep 27th kenji |
| Sep 26th betty wang |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - October (1) |
| - September (1) |
| - May (3) |
| - April (3) |
| - March (4) |
日本も分別 が苦手な人もいます..
言葉や文化などについては、まあまあ一応一生懸命がんばって学ぶことができたと信じてる。
ゴミの回収や分類などが非常に面倒くさいと思うけど、エコのためにリサイクルなんかやらないとだめとよくわかっている。
たとえば、ゴミ収集車を待たなければならない上、でたらめにゴミ袋を路面においたままだと罰金されるし、専用ゴミ袋を使わないとだめ、必ず可燃物や不可燃物をちゃんと分類する、中古紙と缶やビンなどの回収も……。
いつかきっと慣れるようになる。
人は変わりますよね．その時，思ってたこととか意見も時間や環境が変われば変わりますもんね．
エコ→エコロジー，環境に関わること
エゴ→エゴイスティック(egoistic)わがまま
一文字で大きく意味が変わる単語って多いですよね＾＾；
言葉や文化などについては、まあまあ一応一生懸命がんばって学ぶことができるようたと信じてる。
とにかく留学生活全般においては、最も困っているたのはやっぱりごみ収集ということだ。
男女や年齢層にを問わず、回りの人は皆いちいち細かく分類して、誰も文句を言わずにきちんとやることにたいへんびっくりした。
ゴミの回収や分類などが非常に面倒くさいと思うけど、エゴエコのためにリサイクルなんかをやらないとだめだとよくわかっている。
最初はなかなか慣れてなかったが、日々日がたつにつれてだんだん日常生活の一部分になった。
たとえば、ゴミ収集車を待たなければならない上、でたらめゴミ袋を路面においたままだと罰金されを徴収されるし、専用のゴミ袋を使わないとだめだし、必ず可燃物や不可燃物をちゃんと分類する、中古紙と缶やビンなどの回収も……。
習慣というものはとても不思議だ、たぶん奇妙不思議な魔法があるかもしれないと思う。
いつかきっと徐々に慣れるようになった。
なんかて言わないでください。
それはたぶんまだ慣れてないから、いつか慣れたらきっとそう思わないのではないでしょうか。
ゴミの分別は日本人でも面倒だなと思いますよ（笑）。
可燃・不燃・リサイクルのどれかで迷う事も度々あります。
日記にもある通り、習慣化しているので、面倒でもやります！
人の感情も同じだというのは面白い発想だなと思いました。
慣れるまでの時間は、人それぞれかもしれませんね。
読んでいて考えることがたくさんあります！
本当に、そうですね！！！
無理！なんて言ったらいけないですね☆
今エコ活動を頑張ることは、bettyさんの小さなお姫様たちの将来のためでもあるから
頑張りましょうね～！
私も、頑張ってゴミの分別をしていますよ＾＾
最近は、それもちょっと楽しくなってきています♪
正しい単語はエゴじゃなくてエコです。すいません、日記を発送する前やっぱチェックしておいたほうがいいと思います。今、反省中！
人間関係に比べると、ゴミの分別はやや簡単ですよね。
せめておおざっぱに分類やリサイクルすることができます。
もしもある日、その人（一応家族のことを指す）が嫌いになったらどうするつもり？捨てる？燃える？また、リサイクルするのか？......正解は”ごめん、無理です”！＞＜
とにかく留学生活全般において、最も困ったのはやっぱりごみ収集だった。←上の文章から過去の事と思えますので、過去形が望ましいです。
さすが大和民族だ！←なぜ大和民族が「さすが」なのかは疑問です。
ゴミの回収や分類などが非常に面倒くさいと思うけど、エコのためにリサイクルをやらないとだめなことはよくわかっている。
地球はたった一つしかない。
自分のほんの少しの力でも守るべきだ。← or ほんの少しの力でも、自分で守るべきだ。
たとえば、ゴミ収集車を待たなければならない上、でたらめにゴミ袋を路面においたままだと罰金を徴収されるし、専用のゴミ袋を使わないとだめだし、必ず可燃物や不可燃物をちゃんと分類する、中古紙と缶やビンなどの回収も……。
私は徐々に慣れることが出来ました。
だから皆さんは、「絶対だめ！」
「絶対無理！」
でも、私が不思議に思うのは、
最初に嫌いになった相手は、なかなか好きになれないのに、
好きになった相手は嫌いになることが出来るということですね。
こんにちは。
いい発想ですよね。
私もよくわかりません。たぶん人間という生き物は生まれつき心が複雑です。
大和民族はなぜ”さすが”について、とくりさんの中国語がお上手ですからここで中国語で答えます。申し訳ございません。日本語で説明するのがやや難しい。もちろん訳すこともがんばります。
原因很簡單：
因為通常大和民族的民族性一般給我們的印象就是守法、有禮，而且團體性很強。
團體規定的事他們通常都會乖乖遵守，不會為所欲為胡搞瞎搞，譬如政府規定要垃圾分類他們不論多麻煩都會乖乖做好，又譬如公司或上司規定什麼，就算他們不願意不喜歡還是會守規矩去遵守(ルールを守る)。
感覺上世界各個民族似乎就只有大和民族才會這樣，所以我用さすが來表現。
不知道這樣解釋您明白了嗎？