Lang-8의 기능

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of surumen's latest journal entries Mar 22nd 2010 22:33
일기를 쓰고, 첨삭해 주셔서, 「네,끝나다」면 의미가 없어요.
또한 복습이 필요가 되어요.
이 사이트에는 노트북이라는 기능이 있어요.
일기나 첨삭된 문장에 메모를 남길 수 있어요.
그와 동시에 tag을 붙일 수도 있어요.
tag을 잘 이용하면, 효율 잘 복습이 할 수 있겠어요.
놀랍게도, 이 기능은 남의 일기나 첨삭 문장에도 이용할 수 있어요.

기타에도 대수롭지 기능을 발견했어요.
일기의 바로 아래로 Show·Show All이라는 버튼이 있는 것에 알아차려요?
Show를 클릭해서 일기의 문장에 커서를 맞추면, 1문장마다 첨삭된 문장이 표시되어요.
Show All을 클릭하면, 모든 첨삭 문장이 한번에 표시되어요.

이것들의 기능을 잘 이용하고, 효과적으로 공부해 가고 싶네요.
여러분도 부디 활용해 주세요.



日記を書いて、添削してもらって、「はい終わり」じゃ意味がありません。
やはり復習が必要です。
このサイトにはノートブックという機能があります。
日記や添削された文章にメモを残せるのです。
それと同時にタグを付けることもできます。
タグを上手く利用すれば、効率よく復習ができるでしょう。
驚くべきことに、この機能は他人の日記や添削文にも利用できます。

その他にもちょっとした機能を発見しました。
日記のすぐ下にShow・Show Allというボタンがあることにお気づきでしょうか?
Showをクリックして日記の文章にカーソルを合わせると、1文ごとに添削された文章が表示されます。
Show Allをクリックすると、全ての添削文が一度に表示されます。

これらの機能を上手く利用して、効果的に勉強していきたいですね。
皆さんも是非ご活用ください。
Mar 22nd 2010 22:41 2miso22

この間の日本語をハングルに・・素晴しい勉強方法ですね。

明日 勉強する為に 又、来ます。
Mar 22nd 2010 22:47 swanjung

  • 일기를 쓰고, 첨삭해 주셔서, 「네,끝나다」면 의미가 없어요.
  • 일기를 쓰고, 첨삭을 받고해 주셔서, 「네,끝다」면 의미가 없어요.

 

  • 또한 복습이 필요가 되어요.
  • 역시또한 복습이 필요가 되어요.

 

  • tag을 잘 이용하면, 효율 잘 복습이 할 수 있겠어요.
  • tag을 잘 이용하면, 효율적으로 잘 복습 할 수 있어요.

 

  • 기타에도 대수롭지 기능을 발견했어요.
  • 그밖기타에도 괜찮은대수롭지 기능을 발견했어요.

 

  • 일기의 바로 아래로 Show·Show All이라는 버튼이 있는 것에 알아차려요?
  • 일기의 바로 아래 Show·Show All이라는 버튼이 있는 것 눈치채셨나요알아차려요?

 

  • Show를 클릭해서 일기의 문장에 커서를 맞추면, 1문장마다 첨삭된 문장이 표시되어요.
  • Show를 클릭해서 일기의 문장에 커서를 맞추면, 1문장마다 첨삭된 문장이 표시되어(돼)요.

 

  • Show All을 클릭하면, 모든 첨삭 문장이 한번에 표시되어요.
  • Show All을 클릭하면, 모든 첨삭 문장이 한번에 표시되어(돼)요.

 

  • 이것들의 기능을 잘 이용하고, 효과적으로 공부해 가고 싶네요.
  • 것들의 기능을 잘 이용하고, 효과적으로 공부해 가고 싶네요.

 
유용한 정보 고마워요. 많은 도움이 됐어요.
Mar 22nd 2010 22:49 swanjung

  • 이것들의 기능을 잘 이용하고, 효과적으로 공부해 가고 싶네요.
  • 것들의 기능을 잘 이용해서하고, 효과적으로 공부해 가고 싶네요

 
Mar 22nd 2010 22:52 hegpig

  • 일기를 쓰고, 첨삭해 주셔서, 「네,끝나다」면 의미가 없어요.
  • 일기를 쓰고 나서 첨삭해준 것을「네,끝나다」로 끝나면 의미가 없어요

 

  • 또한 복습이 필요가 되어요.
  • 복습을 해야 되요.

 

  • tag을 잘 이용하면, 효율 잘 복습이 할 수 있겠어요.
  • tag을 잘 이용하면, 효율적으로 복습을 잘 할 수 있어요.

 

  • 기타에도 대수롭지 기능을 발견했어요.
  • 기타에도 대수롭지 않은 기능을 발견했어요.

 

  • 일기의 바로 아래로 Show·Show All이라는 버튼이 있는 것에 알아차려요?
  • 일기의 바로 아래 Show·Show All이라는 버튼이 있지요?

 

  • Show를 클릭해서 일기의 문장에 커서를 맞추면, 1문장마다 첨삭된 문장이 표시되어요.
  • Show를 클릭해서 일기의 문장에 커서를가져다 대면, 1문장마다 첨삭된 문장이 표시되어요.

 

  • Show All을 클릭하면, 모든 첨삭 문장이 한번에 표시되어요.
  • Show All을 클릭하면, 모든 첨삭 문장이 한번에 표시되어요.

 

  • 이것들의 기능을 잘 이용하고, 효과적으로 공부해 가고 싶네요.
  • 이것들의 기능을 잘 이용해서 효과적으로 공부해 가고 싶요.

 
Mar 23rd 2010 01:00 려기

우와 그런 기능이 있었나요?;;

몰랐네요

좋은 정보 감사해요 :)
Mar 23rd 2010 06:47 surumen

2miso22さん、韓国語にすることを考えずに文章作ったので、かなり難しかったです。やっぱりいっぱい間違ってましたw

swanjungさん、hegpigさん添削ありがとうございました!감사합니다!
あとでじっくり復習します。

려기さん、천만에요.
俺も全然しりませんでしたー。
Mar 23rd 2010 10:45 KAC

  • 일기를 쓰고, 첨삭해 주셔서, 「네,끝나다」면 의미가 없어요.
  • 일기를 쓴 뒤 첨삭을 받아놓기만 하고, "자, 그럼 끝". 이러면 (아무런) 의미가 없어요.

 
意味は通じてますけど、何か自然じゃなくて文章を書き直してみました。


Mar 23rd 2010 15:40 lalami

  • 그와 동시에 tag을 붙일 수도 있어요.
  • 그와 동시에 tag 붙일 수도 있어요.

 

  • tag을 잘 이용하면, 효율 잘 복습이 할 수 있겠어요.
  • tag 잘 이용하면, 효율적으로 복습 할 수 있어요.

 
와~ 그런 기능이 있는줄은 몰랐어요!
좋은 정보 감사합니다.^^
그리고 한국어 정말 잘하세요.+_+
Mar 23rd 2010 18:26 surumen

KACさんありがとうございます。감사합니다.
いつか自然な文章がスラスラ書けるようにがんばります!

lalamiさんありがとうございます。감사합니다.
俺なんてまだまだです。この文章も3時間くらいかかりました^^;

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month