http://www.lang-8.com/131586/journals/rss surumen's latest journal entries Lang-8 Inc. Mon May 28 04:27:33 UTC 2012 Mon May 28 04:27:33 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8 그래도 그 이상에 기쁘게 들다.
목숨을 끊기 앞에 연락해 주어서 고마워.
너가 나를 의지해 주는 한, 나는 너를 절대 죽게 안 하다.
너가 괴로운 때에 사람에게 의지할 수 있는 인간으로 좋았다.
나는 무리일지도 모른다.
그래서 너의 덕택으로 건지고 있어.

「死にたい」その言葉を聞く度に悲しくなる。
でもそれ以上に嬉しく思う。
命を絶つ前に連絡してくれてありがとう。
お前が俺を頼ってくれる限り、俺はお前を絶対死なせない。
お前が苦しい時に人に頼れる人間でよかった。
俺は無理かも知れない。
だからお前のおかげで助かってるんだ。

Posted at Mon Mar 29 14:10:57 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/131586/journals/425635 http://www.lang-8.com/131586/journals/425635 surumen Mon Mar 29 14:10:57 UTC 2010 도대체 무엇이 변했지?
아무것도 안 변한 기분도 하고, 뭐가 변한 기분도 하다.
어학의 성장은 좀처럼 모르다.

韓国語の勉強を始めてもうすぐ二ヶ月。
一体何が変わったのだろう？
何も変わってない気もするし、何かが変わった気もする。
語学の成長はなかなかわかりづらい。

Posted at Fri Mar 26 11:30:07 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/131586/journals/422080 http://www.lang-8.com/131586/journals/422080 surumen Fri Mar 26 11:30:07 UTC 2010 또한 복습이 필요가 되어요.
이 사이트에는 노트북이라는 기능이 있어요.
일기나 첨삭된 문장에 메모를 남길 수 있어요.
그와 동시에 tag을 붙일 수도 있어요.
tag을 잘 이용하면, 효율 잘 복습이 할 수 있겠어요.
놀랍게도, 이 기능은 남의 일기나 첨삭 문장에도 이용할 수 있어요.

기타에도 대수롭지 기능을 발견했어요.
일기의 바로 아래로 Show·Show All이라는 버튼이 있는 것에 알아차려요?
Show를 클릭해서 일기의 문장에 커서를 맞추면, 1문장마다 첨삭된 문장이 표시되어요.
Show All을 클릭하면, 모든 첨삭 문장이 한번에 표시되어요.

이것들의 기능을 잘 이용하고, 효과적으로 공부해 가고 싶네요.
여러분도 부디 활용해 주세요.



日記を書いて、添削してもらって、「はい終わり」じゃ意味がありません。
やはり復習が必要です。
このサイトにはノートブックという機能があります。
日記や添削された文章にメモを残せるのです。
それと同時にタグを付けることもできます。
タグを上手く利用すれば、効率よく復習ができるでしょう。
驚くべきことに、この機能は他人の日記や添削文にも利用できます。

その他にもちょっとした機能を発見しました。
日記のすぐ下にShow・Show Allというボタンがあることにお気づきでしょうか？
Showをクリックして日記の文章にカーソルを合わせると、1文ごとに添削された文章が表示されます。
Show Allをクリックすると、全ての添削文が一度に表示されます。

これらの機能を上手く利用して、効果的に勉強していきたいですね。
皆さんも是非ご活用ください。

Posted at Mon Mar 22 13:33:55 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/131586/journals/417320 http://www.lang-8.com/131586/journals/417320 surumen Mon Mar 22 13:33:55 UTC 2010 やはり復習が必要です。
このサイトにはノートブックという機能があります。
日記や添削された文章にメモを残せるのです。
それと同時にタグを付けることもできます。
タグを上手く利用すれば、効率よく復習ができるでしょう。
驚くべきことに、この機能は他人の日記や添削文にも利用できます。

その他にもちょっとした機能を発見しました。
日記のすぐ下にShow・Show Allというボタンがあることにお気づきでしょうか？
Showをクリックして日記の文章にカーソルを合わせると、1文ごとに添削された文章が表示されます。
Show Allをクリックすると、全ての添削文が一度に表示されます。

これらの機能を上手く利用して、効果的に勉強していきたいですね。
皆さんも是非ご活用ください。


※言語フラグに日本語を選択しましたが、俺は日本人です。

Posted at Sun Mar 21 14:48:07 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/131586/journals/416108 http://www.lang-8.com/131586/journals/416108 surumen Sun Mar 21 14:48:07 UTC 2010 질문하고 곧 대답이 있어요. 여러분 친절라서 감사입니다.
Lang-8도 트위터로 배우었어요.
http://twitter.com/surumen
가든히 follow 주세요.

俺のフォロワーには韓国人や韓国語を学んでいる人がたくさんいて、勉強のモチベーションがとてもあがります。
質問するとすぐに返答があります。皆さん親切で本当にありがたいです。
Lang-8もツイッターで教わりました。
http://twitter.com/surumen
気軽にフォローしてください。

Posted at Fri Mar 19 15:01:37 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/131586/journals/413795 http://www.lang-8.com/131586/journals/413795 surumen Fri Mar 19 15:01:37 UTC 2010 일본에서는 뱀장어를 장어 구이로 해서 먹는 것이 일반적이에요.
장어 구이란 가른 뱀장어를 꼬치에 찌르고, 달고 짠 소스를 담그고 구운 음식이에요.
이와 관련하여 말하면, 뱀장어를 배부터 가르면 간사이풍, 등부터 가르면 간토풍이에요.
노포의 소스는 몇십년도 넣고 채우고 쓰고 있어요.
그러니까　보다 더욱 깊은 맛이 되어요.
일본에 왕림했을 때는 꼭 장어 구이를 드세요.

日本の食べ物は色々ありますが、俺が一番好きなのはうなぎです。
日本ではうなぎを蒲焼きにして食べるのが一般的です。
蒲焼きとは開いたうなぎを串に刺し、タレをつけながら焼いたものです。
ちなみに、うなぎを腹から開くと関西風、背から開くと関東風です。
老舗のタレは何十年も継ぎ足しながら使われています。そうすることでより一層深い味わいになるのです。
日本にお越しの際は是非うなぎの蒲焼きをお召し上がりください。

Posted at Thu Mar 18 14:35:44 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/131586/journals/412544 http://www.lang-8.com/131586/journals/412544 surumen Thu Mar 18 14:35:44 UTC 2010 조깅 중 여러 사람에게 만나요.
나는 꼭 인사를 나누어요.
왜냐하면 인사를 나누면 서로 기분이 좋기 때문이에요.
모두 웃는 얼굴에 되어요.

俺の趣味はジョギングです。
ジョギング中色んな人に会います。
俺は必ず挨拶を交わします。
なぜなら挨拶を交わすとお互い気分がいいからです。
みんな笑顔になります。

Posted at Wed Mar 17 13:31:41 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/131586/journals/411104 http://www.lang-8.com/131586/journals/411104 surumen Wed Mar 17 13:31:41 UTC 2010 이름은 surumenson이에요.
멤버는 이미 12명 있어요.
놀이만 타 준 멤버에게 감사에요.

今日ツイッターで秘密結社を作りました。
名前はスルーメンソンです。
メンバーはすでに12人います。
お遊びだけど乗ってくれたメンバーに感謝です。

Posted at Tue Mar 16 13:17:04 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/131586/journals/409703 http://www.lang-8.com/131586/journals/409703 surumen Tue Mar 16 13:17:04 UTC 2010