Lose in Translation
Oct 08th 2010 11:10
Translation
Does this make sense?
Maybe I lose in translation.
But I search for initiation.
It is intended that I won't be able to make enough pleasant communication in English at Vancouver but I will try to find out the first step of the natural conversation.
I prefer the short and rhythmical sentences.
Also it reminds me of the movies title of Sofia Coppola.
Maybe I lose in translation.
But I search for initiation.
It is intended that I won't be able to make enough pleasant communication in English at Vancouver but I will try to find out the first step of the natural conversation.
I prefer the short and rhythmical sentences.
Also it reminds me of the movies title of Sofia Coppola.
- 13
- 1
- 1
Journals Statistics
| Total | 59 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Dancing 2 (4) |
| Dancing (3) |
| Cool Autumn (4) |
| Typhoon is coming (6) |
| Near-Future Lifestyle (1) |
Latest comments
| Nov 09th TBox |
| Nov 09th cesquil |
| Oct 24th genkinahito |
| Sep 08th Ru |
| Sep 08th Kashipan |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - November (1) |
| - October (1) |
| - September (2) |
| - August (1) |
| - June (1) |
| - April (2) |
| - March (1) |
| - February (7) |
| - January (6) |
| 2010 |
| - December (3) |
| - October (5) |
| - September (6) |
| - August (2) |
| - July (1) |
| - June (2) |
| - May (3) |
| - April (5) |
| - March (10) |
Lost in Translation
Maybe I am lost in translation. (was this what you were going for?)
But I search for initiation. (this sounds strange, what were you trying to say?)
I am intending to say that I won't be able to make enough communicate pleasantly in English in Vancouver, but I will try to find out the first steps of the natural conversation.
I prefer the (without sounds a little better) short and rhythmical sentences.
Also, it reminds me of the movie with Sofia Coppola.
Good luck using your English in Vancouver!
> Maybe I am lost in translation. (was this what you were going for?)
Oh, you mean "lost" is an adjective? I'm so embarrassed:(
I wanted to say that "Maybe I will be lost in translation."
> But I search for initiation. (this sounds strange, what were you trying to say?)
I thought that "translation" and "initiation" rhyme.
It's difficult to make sentence only from the meaning of the dictionary.
I hope to use more natural English.
Thank you for your advice!