Geschichte am Wochenende

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of tamago's latest journal entries Jan 31st 2012 19:08
Am Samstag hatte ich wie immer den Deutscgunterricht und meine Lehrerin ihre Freund mitgebracht.
Er wohnst momentan in Nagoya und nur am letzten Wochenende ist er nach Tokio gekommen.
Es hat mich gefreut, dass ich mit ihm auf Deutsch untergehalten habe und was er gesagt hast, verstehen konnte.
Ich vermute, dass auch was ich sagen wollte, könnte er verstehen.
Jedoch konnte ich nicht gut verstehen, als meine Lehrerin und ihre Freund gesprochen haben.
Ich möchte noch besser Deutsch hören können und noch fließender sprechen können.

Am Sonntag war ich erschöpft.
Ich bin früher als sonst aufgestanden und fast ganzen Tag war ich unterwegs.
Deshalb war ich sehr müde, als ich zu Hause angekommen bin.
Daraufhin habe ich mich auf den Boden gelegen.
Ich wusste, dass ich nicht besser das machen sollte, trotzdem habe ich gemacht.
Natürlich habe ich inzwischen eingeschlafen.
In letzter Zeit ist dies häufig passiert.
Ich sollte besser mich ausruhen.
Jan 31st 2012 19:22 nuriayasmin70

  • Am Samstag hatte ich wie immer den Deutscgunterricht und meine Lehrerin ihre Freund mitgebracht.
  • Am Samstag hatte ich wie immer den Deutschunterricht und meine Lehrerin hatte ihren Freund mitgebracht.

 

  • Er wohnst momentan in Nagoya und nur am letzten Wochenende ist er nach Tokio gekommen.
  • Er wohnst momentan in Nagoya und nur am letzten Wochenende ist er nach Tokio gekommen.

 

  • Es hat mich gefreut, dass ich mit ihm auf Deutsch untergehalten habe und was er gesagt hast, verstehen konnte.
  • Es hat mich gefreut, dass ich mit ihm auf Deutsch untergehalten habe und was er gesagt hast, verstehen konnte.

 

  • Ich vermute, dass auch was ich sagen wollte, könnte er verstehen.
  • Ich vermute, dass auch was ich sagen wollte, könnte er verstehen.Ich vermute, dass er auch verstehen konnte, was ich sagen wollte.

 

  • Jedoch konnte ich nicht gut verstehen, als meine Lehrerin und ihre Freund gesprochen haben.
  • Jedoch konnte ich es nicht gut verstehen, als meine Lehrerin und ihre Freund miteinander gesprochen haben.

 

  • Ich möchte noch besser Deutsch hören können und noch fließender sprechen können.
  • Ich möchte noch besser Deutsch hören verstehen können und noch fließender sprechen können.

 

  • Ich wusste, dass ich nicht besser das machen sollte, trotzdem habe ich gemacht.
  • Ich wusste, dass ich das nicht besser nicht das machen sollte, trotzdem habe ich es gemacht.

 

  • Natürlich habe ich inzwischen eingeschlafen.
  • Natürlich habe bin ich inzwischen eingeschlafen.

 
Feb 02nd 2012 19:21 tamago
Danke schön, nuriayasmin70!
Deine Korrektur ist sehr nützlich :)
Feb 01st 2012 02:40 blue61

  • Er wohnst momentan in Nagoya und nur am letzten Wochenende ist er nach Tokio gekommen.
  • Er wohnt (3. Person) momentan in Nagoya, aber am letzten Wochenende war (Vergangenheit) er nach Tokio gekommen.

 

  • Es hat mich gefreut, dass ich mit ihm auf Deutsch untergehalten habe und was er gesagt hast, verstehen konnte.
  • Es hat mich gefreut, mich mit ihm auf Deutsch zu unterhalten, und zu verstehen, was er sagte.

 

  • Jedoch konnte ich nicht gut verstehen, als meine Lehrerin und ihre Freund gesprochen haben.
  • Jedoch konnte ich nicht (so) gut verstehen, was meine Lehrerin und ihr Freund zueinander sagten.

 

  • Ich bin früher als sonst aufgestanden und fast ganzen Tag war ich unterwegs.
  • Ich war früher als sonst aufgestanden und fast den ganzen Tag war ich unterwegs.

 

  • Deshalb war ich sehr müde, als ich zu Hause angekommen bin.
  • Deshalb war ich sehr müde, als ich zu Hause ankam.

 

  • Daraufhin habe ich mich auf den Boden gelegen.
  • Daraufhin habe ich mich auf den Boden gelegt.

 

  • Natürlich habe ich inzwischen eingeschlafen.
  • Natürlich bin ich dabei eingeschlafen.

 

  • In letzter Zeit ist dies häufig passiert.
  • In letzter Zeit ist (mir) dies (oder: das) häufig(er) passiert. (häufiger: weil es ja eigentlich ein Vergleich mit einer nicht näher genannten Zeit vorher ist)

 

  • Ich sollte besser mich ausruhen.
  • Ich sollte mich besser mich ausruhen.

 
Feb 02nd 2012 19:26 tamago
Danke schön, Blue!
Deine Korrektur ist sehr nützlich :D

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month