- Home
- Member
- tamago
- tamago's entries
- Toller Tag
Toller Tag
- 60
- 4
- 2
Heute war ein schöner Tag.
Morgens habe ich früh aufgestanden und bin mit meiner Freundin zum Hilton Tokyo gegangen, um dort zu frühstücken.
Das Frühstück von Hilton kostet so viel wie das Abendessen in einem normalen Restaurant, aber das ist sehr wunderschön.
Außerdem können wir damit früh aufstehen.
Als ich im Hotel angekommen bin, war es noch vor 7 Uhr.
Wenn es gewöhnlich wäre, hätte ich noch im Bett geblieben.
Danach sind wir wie immer zur Arbeit gegangen und nachmittags bin ich beruflich ausgegangen.
Heute war das sehr schönes Wetter, deshalb bin ich vor einem Bahnhof ausgestiegen und habe zum Ziel zu Fuß gemacht.
Währenddessen habe ich mehrere Fotos gemacht.
Ich habe auch die Fotos von den Kirschblüten gemacht.
Die Kirschblüten haben langsam gefallen, aber viele Leute haben sie noch dort fotografiert.
Mein Aufgabe war um halb fùnf fertig und eigentlich musste ich zum Büro zurückgehen, aber ich habe das nicht gebraucht.
Deshalb war heute ein toller Tag.
Morgens habe ich früh aufgestanden und bin mit meiner Freundin zum Hilton Tokyo gegangen, um dort zu frühstücken.
Das Frühstück von Hilton kostet so viel wie das Abendessen in einem normalen Restaurant, aber das ist sehr wunderschön.
Außerdem können wir damit früh aufstehen.
Als ich im Hotel angekommen bin, war es noch vor 7 Uhr.
Wenn es gewöhnlich wäre, hätte ich noch im Bett geblieben.
Danach sind wir wie immer zur Arbeit gegangen und nachmittags bin ich beruflich ausgegangen.
Heute war das sehr schönes Wetter, deshalb bin ich vor einem Bahnhof ausgestiegen und habe zum Ziel zu Fuß gemacht.
Währenddessen habe ich mehrere Fotos gemacht.
Ich habe auch die Fotos von den Kirschblüten gemacht.
Die Kirschblüten haben langsam gefallen, aber viele Leute haben sie noch dort fotografiert.
Mein Aufgabe war um halb fùnf fertig und eigentlich musste ich zum Büro zurückgehen, aber ich habe das nicht gebraucht.
Deshalb war heute ein toller Tag.
Latest entries
| Anschreiben (7) |
| Der Reis-Ball rollte (Omusubi-Kororin) (2) |
| Affe und Krabbe (2) |
| Momo-Taro (2) |
| Hohes Fieber (7) |
Latest comments
| May 11th vanni |
| May 11th SoiCowboy |
| May 11th SoiCowboy |
| Mar 18th van03 |
| Mar 15th Japnet44 |

Morgens bin ich früh aufgestanden und bin mit meiner Freundin zum Hilton Tokyo gegangen, um dort zu frühstücken.
Das Frühstück im Hilton kostet so viel wie das Abendessen in einem normalen Restaurant, aber es ist auch sehr gut.
Im letzten Teil gibt es verschiedene Möglichkeiten. Sie müssen aber immer den Kontrast nach "aber" hervorheben. Beispiele:
- , aber es ist dafür auch ziemlich gut.
- , aber es ist seinen Preis auch wert.
- , aber dafür bekommt man wirklich etwas geboten.
- , aber es ist auch etwas besonderes.
Außerdem sind wir dafür früh aufgestanden.
Das ist nicht ganz einfach.
"Können" ist grundsätzlich in Ordnung, denn es besteht ja eigentlich kein Zwang. Aber ich nehme an, ihr "müsst" früh kommen, um es zu geniessen und trotzdem rechtzeitig bei der Arbeit zu sein. Eine andere Möglichkeit:
Ausserdem mussten wir dafür früher aufstehen als gewöhnlich.
Als ich im Hotel angekommen bin, war es noch vor 7 Uhr.
Der Satz ist in Ordnung. Aber seid ihr nicht zu zweit dorthin gegangen - du und deine Freundin? Dann:
Als wir im Hotel angekommen sind, war es noch vor 7 Uhr.
Normalerweise wäre ich (um diese Zeit) noch im Bett geblieben.
Danach sind wir wie immer zur Arbeit gegangen. Am Nachmittag hatte ich noch einen Termin ausser Haus.
Ich habe das so verstanden:
1) Zuerst seid ihr (zu zweit!) ins Büro gegangen.
2) Am Nachmittag hattest du (alleine!) noch einen geschäftlichen Termin ausserhalb deines Büros, bei einem Kunden oder so.
Darum habe ich den Satz getrennt. Es wird sonst missverständlich.
"Ausser Haus" ist eine gängige Formulierung für "ich habe gearbeitet, aber nicht an meinem normalen Arbeitsplatz".
Heute war das sehr schönes Wetter, deshalb bin ich einen Bahnhof früher ausgestiegen und den Rest der Strecke zu Fuss gegangen.
Statt "einen Bahnhof" wird meistens die Formulierung "eine Station zu früh" benutzt.
"Ziel" wird hier nicht gebraucht.
Statt "zu Fuss gegangen" kann man hier auch etwas eleganter sagen "zu Fuss zurückgelegt".
Dabei habe ich mehrere Fotos gemacht.
"Währenddessen" ist eine Formulierung, die benutzt wird, um gleichzeitige, komplexe und meist längere Abläufe (!) zu schildern. Das hier (zu Fuss gehen und Fotos machen) ist nichts davon.
Ich habe auch die Fotos von den Kirschblüten gemacht.
"Die" Fotos nur, wenn es bestimmte Fotos wären. Z.B., wenn du hier ein paar Fotos mit diesem Text heraufgeladen hättest. So aber sind es nur irgendwelche Fotos, ohne Artikel.
Die Kirschblüten fallen (schon) langsam herab, aber viele Leute haben sie dort trotzdem noch fotografiert.
Mein Aufgabe war um halb fünf erledigt und eigentlich hätte ich zum Büro zurückfahren müssen, aber ich habe das (dann doch) nicht gebraucht.
Mal muss man ja auch Glück haben ;-)
vielen Dank für deine feine Korrektur und Klärung!
Das ist sehr lehrreich.
Ich würde aber noch ein bisschen erklären.
Meine Freundin und ich haben uns um 7 Uhr im Hotel verabredet, aber ich war früh dort angekommen und habe für eine Weile auf sie gewartet :)
Vielen Dank :D
Morgens habe bin ich früh aufgestanden und bin mit meiner Freundin zum Hilton Tokyo gegangen, um dort zu frühstücken.
Das Frühstück von im Hilton kostet so viel wie das Abendessen in einem normalen Restaurant, aber das ist sehr wunderschön. sehr lecker. (Oder ''..., aber es ist wunderschön dort'' , wenn Hilton gemeint ist)
Ich wusste nicht, ob du das ''Hilton'' oder das Essen meinst :'D
Wenn du denkst, dass Hilton wunderschön ist, dann brauchst du kein ''sehr'' mehr davor zu schreiben ;D
Außerdem können wir damit früh aufstehen.Dafür mussten wir aber früh aufstehen.
Meinst du, dass ihr früh aufstehen musstet, damit ihr dahin kommt? :3
Wenn es gewöhnlich wäre (z.B: Wenn ich noch zu Hause wäre), hätte wäre ich noch im Bett geblieben.Oder: Um diese Uhrzeit bleibe ich normalerweise im Bett.
Danach sind wir wie immer zur Arbeit gegangen und nNachmittags bin ich beruflich ausgegangen.
Heute war das Wetter sehr schönes Wetter, deshalb bin ich vor einem Bahnhof ausgestiegen und habe zum Ziel zu Fuß gemacht bin zu Fuß zum Ziel gegangen.
Ich habe auch die Fotos von den Kirschblüten gemacht.
Die Kirschblüten haben langsam gefallen waren langsam am verblühen, aber viele Leute haben sie noch dort fotografiert.
Meine Aufgabe war um halb fùünf fertig und eigentlich musste ich zum Büro zurückgehen, aber ich habe das nicht gebraucht aber ich musste nicht.
Vielen Dank für deine Korrektur und Kommentar!
Ich wollte sagen, dass ich normalerweise nicht früh aufstehen kann, aber dank des schönen Frühstück konnte ich das machen.
:)