동이

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of marzipan's latest journal entries Apr 23rd 2010 09:14
매주 월요일과 화요일에 MBC의 동이를 인터넷으로 보고 있습니다.
한국말 대부분 이해가 가지 않습니다만, 실시간으로 볼 수 있고, 매우 기쁩니다.

한국말을 이해할 수 있게 되고 싶어!
전하~~~~! !

열심히 할께요.^^
Apr 23rd 2010 09:39 ジミン

  • 한국말 대부분 이해가 가지 않습니다만, 실시간으로 볼 수 있고, 매우 기쁩니다.
  • 한국말 대부분이해가 가지 않습니다만, 실시간으로 볼 수 있어서 매우 기쁩니다. 日本語の「て」は原因と並列の意味がみんなありますけど、 韓国語では原因と並列は違いますので、ここには「実時間で見ることができるので」の意味がいいと思います。

 

  • 열심히 할께요.
  • 열심히 할요.

 
한국어 유창하신걸요^.^
앞으로도 열심히 공부해 주세요~
Apr 23rd 2010 09:57 marzipan

과연!
닮아 있지만 다르다.
그러나 거기가 매우 재미있네요!
(なるほど!
似てるけど違う。
でもそこがとても面白いですね!)

geeminee씨, 정말 고마워요!
Apr 23rd 2010 11:49 ZERO

  • 한국말을 이해할 수 있게 되고 싶어!
  • 한국말을 빨리 이해할 수 있게 되고 싶어! 있었으면 좋겠어.

 
Apr 23rd 2010 23:02 marzipan

Justin Cornflakes 씨, 정말 고마워요.
그러나 차이가 잘 모르겠습니다.ㅜㅜ

제 언니(근처에 있는 좌욕살롱의 매니저)에게 물어 봅니다. ^^
May 25th 2010 12:25 Enkadori

はじめまして。

私も『篤姫』を見ましたが字幕なし見るのは本当に難しいです。
お互い頑張りましょうね。^^
May 25th 2010 13:33 marzipan

enkadoriさん、はじめまして。
コメントありがとうございました。^^

難しくても「好きこそものの上手なれ」ですよね!
お互いにがんばりましょう♪

ファイティン!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month