Hola! Yo soy nuevo aquí!
Mar 18th 2010 09:26
Aprendí poco Español en escuela secundaria pero quiero aprender mas aquí. Una día quiero ir a España vivir tan un expat para un pocos de anos.
Estoy leyendo "La Hacha". Es un libro Ingles en la edición original, pero esta edición está para Español estudiantes.
Pregunta: Son ambos oraciones correcto? :
"Estoy leyendo"
y
"Yo soy leyendo"
Gracias para la ayuda en avanzado!
Estoy leyendo "La Hacha". Es un libro Ingles en la edición original, pero esta edición está para Español estudiantes.
Pregunta: Son ambos oraciones correcto? :
"Estoy leyendo"
y
"Yo soy leyendo"
Gracias para la ayuda en avanzado!
- 8
- 0
- 1
Journals Statistics
Latest entry
| Hola! Yo soy nuevo aquí! (1) |
Latest comments
| Mar 18th zlash |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - March (1) |
Hola! Yo soy nuevo aquí!
Aprendí un poco de Español en la escuela secundaria pero quiero aprender mas aquí.
Es un libro Inglés en la edición original, pero esta edición está para Español estudiantes. es para estudiantes de Español.
Be careful of gender! "Nueva" as you wrote it, means that the writer (you) is female. The correct form for a male is "Nuevo".
And for your question: No, both of the sentences are not correct, only the first one is ok.
This is a very common error for English speakers, where the verb "be" means a lot more of things than the spanish counterparts that generally replace it ("ser" and "estar").
As a rough explanation, "estar" talks about what something does and "ser" talks about what something is.
You can say "Estoy Leyendo" to mean that you are doing the action of reading but "Yo soy leyendo" would be like saying "I'm reading" but in the sense that I could say: "you are a reading". As you can say, it doesn't make sense.