스코틀랜드 전통 스포츠 - 케이버 던지기

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Bulgogi's latest journal entries May 09th 2011 19:56
"케이버 던지기"란 큰 나무로 된 케이버라는 폴을 앞으로 던지는 스포츠로 말한다. 이 스포츠의 이름은

영어에서 온 것이다. "Tossing"은 "던지다" 같은 뜻이며 "caber"는 그 던지는 나무로 된 풀이다.


이 스포츠가 스코틀랜드의 하일랜드 주 경기들 중에 하나이다. 이런 육상 경기는 해마다 스코틀랜드에서

하는 행사인데 케이버 던지기의 유래가 스포츠의 이야기가 아니다. 옛날에 하일랜드 사람들이 아주

깊은 틈을 건널 때 다리 같은 것이 필요하므로 높은 낙엽송 (larch) 소나무를 베어 넘어뜨린 것으로

보인다. 이 경기의 방법이 간단하게 앞으로 폴을 던지는 행동이지만 다만 창을 던지는 것처럼 거리가

중요한 것이 않고 케이버가 바로 선수의 앞에 떨어져야 하는 것이다. 케이버가 보통 거의 80 킬로 무게

있으므로 뒤나 옆에 떨어지는 경우가 많다. 투창이나 원반던지기 같은 스포츠와 달리 케이버를 던질 때

제일 완벽한 점수가 케이버는 떨어질 때 케이버의 위에 있었던 쪽은 선수보다 제일 가까우며 아래

있었던 쪽은 선수보다 제일 먼다. 즉, 케이버가 360도로 도는 말이다. 선수가 밖에서 원형의 운동장

에 서 있으며 양 손으로 케이버를 앞으로 던지고 한 발 이 운동장에 안에 있고 발은 밖으로 괜찮되

둘다 바끄로 있으면은 안 되는 것이다. 운동장이 시께처럼 상상하면 되는데 케이버가 바로 앞에 완벽하게

떨어지면 12:00이다. 이것은 제일 높은 점수이고 그 다음에 11:00, 13:00 두 번째 제일 좋으며

점수가 등 주는 것이다.


필요한 도구가 케이버와 원형의 운동장이 밖에 없다. 케이버가 원래 6미터 있으며 대부분의 남성

선수들이 킬트 (kilt)라는 지마를 입을 것이다. 이 지마는 스코틀랜드 전통 복장 뿐만 아니라

각 킬트가 특별한 색깔과 무늬가 있으므로 이 지마가 선수의 가족을 대표하는 것이다. 케이버의

무게가 많으니까 운동 효과가 특히 팔과 넓적다리의 근육 증가가 있고 몸이 더 약한 편이면 더

작고 가벼운 케이버를 사용해 단계적으로 연습 할 수도 있다. 미래에도 스코틀랜드가 이 스포츠를

대중화면서 더 다양한 사람들도 이 던지는 경기를 한 번 해 볼 수가 있는 것이다.
May 09th 2011 20:36 Tina

  • "Tossing"은 "던지다" 같은 뜻이며 "caber"는 그 던지는 나무로 된 풀이다.
  • "Tossing"은 "던지다" 같은 뜻이며 "caber"는 그 던지는 나무로 된 풀이다.

 

  • 이 스포츠가 스코틀랜드의 하일랜드 주 경기들 중에 하나이다.
  • 이 스포츠가 스코틀랜드의 하일랜드 주 경기들 중 하나이다.(한국 사람들도 한국어 수준이 낮으면 잘 틀리는 부분입니다 :D 주의하세요.)

 

  • 하는 행사인데 케이버 던지기의 유래가 스포츠의 이야기가 아니다.
  • 하는 행사인데 케이버 던지기의 유래 스포츠 (없는 것이 조금 더 자연스러워요 :D )이야기가 아니다.

 

  • 깊은 틈을 건널 때 다리 같은 것이 필요하므로 높은 낙엽송 (larch) 소나무를 베어 넘어뜨린 것으로
  • 깊은 틈을 건널 때 다리 같은 것이 필요하므로 높은 낙엽송 (larch) 소나무를베어 넘어뜨린 것으로('송(松)=소나무'를 의미하는 한자이므로 '낙엽송 소나무=낙엽 소나무 소나무'처럼 반복되는 표현이에요. )

 

  • 이 경기의 방법이 간단하게 앞으로 폴을 던지는 행동이지만 다만 창을 던지는 것처럼 거리가
  • 이 경기의 방법 간단하게 앞으로 폴을 던지는 행동이지만 다만 창을 던지는 것처럼 거리가

 

  • 중요한 것이 않고 케이버가 바로 선수의 앞에 떨어져야 하는 것이다.
  • 중요한 것이 않고아니고, 케이버가 바로 선수의 앞에 떨어져야 하는 것이다.

 

  • 케이버가 보통 거의 80 킬로 무게
  • 케이버가 보통 거의 80 킬로 무게 →케이버는 보통 무게가 거의 80킬로

 

  • 있으므로 뒤나 옆에 떨어지는 경우가 많다.
  • 있으므로이므로 뒤나 옆에 떨어지는 경우가 많다.

 

  • 즉, 케이버가 360도로 도는 말이다.
  • 즉, 케이버가 360도로 도는돈다는 말이다.

 

  • 선수가 밖에서 원형의 운동장
  • 선수가 원형 운동장 밖에(어떤 의미로 문장을 썼는지 정확히 이해가 안가지만 일단 고쳐봤어요, 맞나요?)

 

  • 에 서 있으며 양 손으로 케이버를 앞으로 던지고 한 발 이 운동장에 안에 있고 발은 밖으로 괜찮되
  • 서서 양 손으로 케이버를 앞으로 던지고, 한 발 운동장 안에 있고 발은 밖으로 빼도 괜찮되(어떤 의미로 썼는지 정확히 이해가 안가지만 일단 고쳐봤어요, 맞나요?)

 

  • 둘다 바끄로 있으면은 안 되는 것이다.
  • 둘다 바끄로밖에 있으면('있으면은' 보다 자연스러워요!)안 되는 것이다.

 

  • 운동장이 시께처럼 상상하면 되는데 케이버가 바로 앞에 완벽하게
  • 운동장 시께시계처럼 상상하면 되는데, 케이버가 바로 앞에 완벽하게

 

  • 떨어지면 12:00이다.
  • 떨어지면 12:00이다. 12시의 모양과 같다(이게 조금 더 자연스러워요!)

 

  • 이것은 제일 높은 점수이고 그 다음에 11:00, 13:00 두 번째 제일 좋으며
  • 이것은 제일 높은 점수이고 그 다음에 11:00, 13:00가 두 번째 제일 두 번째로(두 번째=second인데, 제일=the most, the first이기 때문에 의미가 맞지 않아요:D) 좋으며

 

  • 점수가 등 주는 것이다.
  • 점수가 등 주는 것이다.(어떤 의미를 쓴 건가요?? 이해가 안 되요.)

 

  • 필요한 도구가 케이버와 원형의 운동장이 밖에 없다.
  • 필요한 도구(이 더 자연스러워요) 케이버와 원형의 운동장 밖에 없다.

 

  • 케이버가 원래 6미터 있으며 대부분의 남성
  • 케이버가 원래 6미터 있으며 대부분의 남성 (이것도 어떤 의미인지 이해가 안되요. 다시 한 번 써 주면 좋겠어요^^)

 

  • 선수들이 킬트 (kilt)라는 지마를 입을 것이다.
  • 선수들이 킬트 (kilt)라는 지마치마(a kind of skirt를 말하는 것이죠?)를 입을 것이다.입는다.(가 더욱 정확하고 자연스럽습니다^^)

 

  • 이 지마는 스코틀랜드 전통 복장 뿐만 아니라
  • 지마치마는 스코틀랜드 전통 복장 뿐만 아니라 ('전통 복장이다+뿐만 아니라'의 의미 이니까)

 

  • 각 킬트가 특별한 색깔과 무늬가 있으므로 이 지마가 선수의 가족을 대표하는 것이다.
  • 각 킬트가 특별한 색깔과 무늬가 있으므로 이 치마가 선수의 가족을 대표하는 것이다.

 

  • 케이버의
  • 케이버

 

  • 무게가 많으니까 운동 효과가 특히 팔과 넓적다리의 근육 증가가 있고 몸이 더 약한 편이면 더
  • 무게가 많으니까 무겁기 때문에(or무거우니까) 운동 효과가 있는데, 특히 팔과 넓적다리(넓적다리=허벅지)의 근육 증가가 있고 몸이 더 약한 편이면 더

 

  • 미래에도 스코틀랜드가 이 스포츠를
  • 미래에 스코틀랜드가 이 스포츠를

 

  • 대중화면서 더 다양한 사람들도 이 던지는 경기를 한 번 해 볼 수가 있는 것이다.
  • 대중화면서하면 더 다양한 사람들도('사람들이'가 조금 더 자연스럽지만, '~도' 맞는 표현입니다. 다만, 뉘앙스가 조금 달라요.) 이 던지는던지기 경기를 한 번 해 볼 수 가 있는 있을 것이다.

 
wow! I think you are very good at Korean! 한국어 정말 잘 하네요! 수준이 높은 단어를 다양하게 사용하고 있는 것 같아요. 다만, 긴 문장을 쓸 때 적당한 부분에 comma를 사용한다면 더욱 읽기 쉬운 글이 될 것 같아요.
May 10th 2011 12:25 Bulgogi
고쳐 주셔서 감사합니다 ^^ 도움이 많습니다!!
May 10th 2011 12:54 Tina
도움이 많습니다 -> 도움이 많이 되었(됐)습니다! ㅋㅋㅋㅋ
한국어 공부 열심히 하는 것 같아요! 잘하네요! 저렇게 긴 글도 잘썼어요!
May 09th 2011 21:05 exhibit1022

  • "케이버 던지기"란 큰 나무로 된 케이버라는 폴을 앞으로 던지는 스포츠로 말한다.
  • "케이버 던지기"란 큰 나무로 된 케이버라는 막대기를 앞으로 던지는 스포츠를 말한다./일컫는다.

 

  • 영어에서 온 것이다.
  • 영어에서 유래한 것이다.

 

  • "Tossing"은 "던지다" 같은 뜻이며 "caber"는 그 던지는 나무로 된 풀이다.
  • "Tossing"은 "던지다" 라는 뜻이며 "caber"는 나무로 된 던져지는 막대기이다.

 

  • 이 스포츠가 스코틀랜드의 하일랜드 주 경기들 중에 하나이다.
  • 이 스포츠는 스코틀랜드의 하일랜드 주 경기들 중에 하나이다.

 

  • 하는 행사인데 케이버 던지기의 유래가 스포츠의 이야기가 아니다.
  • 하는/열리는/행해지는 행사인데 케이버 던지기의 유래가 스포츠의 이야기가 아니다.

 

  • 깊은 틈을 건널 때 다리 같은 것이 필요하므로 높은 낙엽송 (larch) 소나무를 베어 넘어뜨린 것으로
  • 넓은 길을 건널 때 다리 같은 것이 필요해서 높은 낙엽송 (larch) 을 베어 넘어뜨린 것으로

 

  • 이 경기의 방법이 간단하게 앞으로 폴을 던지는 행동이지만 다만 창을 던지는 것처럼 거리가
  • 이 경기의 방법이 간단하게 앞으로 막대기를 던지는 행동이지만, 창을 던지는 것처럼 거리가

 

  • 중요한 것이 않고 케이버가 바로 선수의 앞에 떨어져야 하는 것이다.
  • 중요한 것이 아니고 케이버가 바로 선수의 앞에 떨어져야 하는 것이 중요하다.

 

  • 케이버가 보통 거의 80 킬로 무게
  • 케이버가 보통 거의 80 킬로그램의 무게

 

  • 있으므로 뒤나 옆에 떨어지는 경우가 많다.
  • 나가므로 뒤나 옆으로 떨어지는 경우가 많다.

 

  • 투창이나 원반던지기 같은 스포츠와 달리 케이버를 던질 때
  • 투창이나 원반던지기 같은 스포츠와는 달리 케이버를 던질 때

 

  • 제일 완벽한 점수가 케이버는 떨어질 때 케이버의 위에 있었던 쪽은 선수보다 제일 가까우며 아래
  • 제일 완벽한 점수를 획득할 수 있는 방법은 케이버가 떨어질 때 케이버의 위쪽 방향이 선수쪽으로 가깝게 향하고, 케이버의 아래쪽 방향이

 

  • 있었던 쪽은 선수보다 제일 먼다.
  • 선수에게서 멀리 떨어지는 것이다.

 

  • 즉, 케이버가 360도로 도는 말이다.
  • 즉, 케이버가 360도로 돈다는/회전한다는 말이다.

 

  • 에 서 있으며 양 손으로 케이버를 앞으로 던지고 한 발 이 운동장에 안에 있고 발은 밖으로 괜찮되
  • 에 서 있고 양 손으로 케이버를 앞으로 던질 때, 선수의 한 발이 운동장 안에 있고 나머지 한 발은 운동장 밖으로 나가도 괜찮지만,

 

  • 둘다 바끄로 있으면은 안 되는 것이다.
  • 양발이 모두 밖으로 나가면 안되는 것이다. (실격되는 것이다)

 

  • 운동장이 시께처럼 상상하면 되는데 케이버가 바로 앞에 완벽하게
  • 운동장이 시계라고 상상하자면, 케이버가 바로 앞에 완벽하게

 

  • 떨어지면 12:00이다.
  • 떨어지면 12:00라는 말이다.

 

  • 이것은 제일 높은 점수이고 그 다음에 11:00, 13:00 두 번째 제일 좋으며
  • 이것이 제일 높은 점수이고 그 다음에 11:00, 13:00 방향이 그 다음으로 좋은 성적이라는 말이다.

 

  • 점수가 등 주는 것이다.
  • 점수가 등 주는 것이다.

 

  • 필요한 도구가 케이버와 원형의 운동장이 밖에 없다.
  • 필요한 도구라고는 케이버와 원형의 운동장 밖에 없다.

 

  • 케이버가 원래 6미터 있으며 대부분의 남성
  • 케이버는 원래 6미터의 길이이며 대부분의 남성

 

  • 선수들이 킬트 (kilt)라는 지마를 입을 것이다.
  • 선수들이 킬트 (kilt)라는 치마를 입는다.

 

  • 이 지마는 스코틀랜드 전통 복장 뿐만 아니라
  • 치마는 스코틀랜드 전통 복장 일뿐만 아니라

 

  • 각 킬트가 특별한 색깔과 무늬가 있으므로 이 지마가 선수의 가족을 대표하는 것이다.
  • 각 킬트가 특별한 색깔과 무늬가 있으므로 이 치마는 선수의 가족을 대표/상징하는 것이다.

 

  • 무게가 많으니까 운동 효과가 특히 팔과 넓적다리의 근육 증가가 있고 몸이 더 약한 편이면 더
  • 무게가 다양하므로 특히 팔과 넓적다리(허벅지)의 근육 증가에 효과가 있고 몸이 더 약한 편이면(몸무게가 적게 나가는 사람이라면) 더

 

  • 작고 가벼운 케이버를 사용해 단계적으로 연습 할 수도 있다.
  • 작고 가벼운 케이버를 사용해서 단계적으로 연습 할 수도 있다.

 

  • 미래에도 스코틀랜드가 이 스포츠를
  • 미래에도 스코틀랜드가 이 스포츠를

 

  • 대중화면서 더 다양한 사람들도 이 던지는 경기를 한 번 해 볼 수가 있는 것이다.
  • 대중화 시켜서 더 많은 사람들도 이 막대기를 던지는 경기를 한 번 해 볼 수 있으면 좋겠다.

 
May 10th 2011 12:10 Bulgogi
고쳐 주셔서 정말 고맙습니다 ^^
May 10th 2011 12:48 exhibit1022
아니요~한국어 공부 열심히 하세요!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month