中国のガソリンの値段がまた上がったか？！
Apr 14th 2011 12:54
先日のニュースを読んだら、今月中国のガソリン値段がまた上がったということがわかった。
またあがったの？！とびっくりした。
今回の値上がりはもう今年の2回目になった。
いろんなニュースによっていまの中国、インフレが起こってると伝えてる。
政府はこのインフレのうわさを否定しているけど、生活用品や食材などの値上がりは事実だよ。
ガソリンの値上がりでタクシーの料金も相当にあがった。
ガソリンなどの値上がりは国民の日常生活にかかわってる大事なことなので本当に政府に慎重に対応してほしい。。。
給料が上がらない一方で物価があがるばかりなんて。。。
またあがったの？！とびっくりした。
今回の値上がりはもう今年の2回目になった。
いろんなニュースによっていまの中国、インフレが起こってると伝えてる。
政府はこのインフレのうわさを否定しているけど、生活用品や食材などの値上がりは事実だよ。
ガソリンの値上がりでタクシーの料金も相当にあがった。
ガソリンなどの値上がりは国民の日常生活にかかわってる大事なことなので本当に政府に慎重に対応してほしい。。。
給料が上がらない一方で物価があがるばかりなんて。。。
- 16
- 14
- 2
Journals Statistics
Latest entry
| 今日は私にとって特別な日です！ (3) |
| 自分の夢をどうやって叶えるか (5) |
| 中国のガソリンの値段がまた上がったか？！ (16) |
| 三連休は何をやりましたか (5) |
| 自己管理 (3) |
Latest comments
| May 22nd anya |
| May 21st xigang |
| Apr 17th sappy |
| Apr 17th 云 |
| Apr 17th Yuh |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - May (1) |
| - April (3) |
| 2009 |
| - November (1) |
中国と違って日本の景気は悪いから物価は安いと思います。
でも、時給が８００円なのに・・ラーメンが８００円だったら変です！
中国の収入格差が大きいから、物価が上がると下層の人の生活がかなり大変になります。
今回で，値上がりはもう今年の2回目になった。//これは中国らしい。日本ではガソリンの価格は政府が決めるものではないので，回数を数えることは出来ない。
いろんなニュースによると，いま，中国では、インフレが起こってる。と伝えてる。
へー。日本では，タクシーの料金は認可制なので，簡単には変わりません。実際，最近，値上がりしたという話は聞かないし，むしろ値下げの話すらある。
100円/Ｌ ・・・コンビニなどのアルバイトの時給は幾らですか？
ずばりの表現はないです。車の所有者，オーナー，持主，などと言います。車主とは言わないです。
>ずばりの表現はないです。車の所有者，オーナー，持主，などと言います。車主とは言わないです。
satoshiさん、わかりました。ありがとうございます。
先日のニュースを読んだらで、今月中国のガソリン値段がまた上がったということがわかった。
今回の値上がりはもう今年の2回目になったのことだ。
よろしくお願いします。
＞今回の値上がりは今年2回目のことだ。
ここの"ことだ" どういう意味、どういう使い方でしょうか。
宜しくお願いします。
（例）家族みんなが元気で、ありがたいことだ。
このように、感情形容詞に付く形が典型的とされています。
「今回の値上がりはもう今年の2回目になった。」
では形が変だと感じたので、まず
「今回の値上がりはもう今年になって2回目だ。」
としましたが、「もう」がやっぱり変でしたので、次に、
「今回の値上がりは今年になって既に2回目だ。」
としましたが、原文が持っていた感嘆が消えてしまったと思い、
「ことだ」を使って感嘆を復活させました。
ただ、典型的用法ではないですから、気をつけてください。
長くなりますが、感情形容詞に付けて、
「今回の値上がりは今年になって既に2回目で、迷惑なことだ。」
とすれば、より自然です。