Я постоянно думаю, что я тебе скажу. Но мысли исчезают в процессе формирования предложения, и я не могу это контролировать, поэтому в конце остаются в голове только переживание и беспокойство. Хотя я уже живу в Москве уже более пяти месяцев, я ещё не добился достаточного прогресса в освоении русского языка. Я имею в виду, что я могу читать, но разговаривать по-русски мне ещё тяжело, и, к сожалению, всё, что я читаю, в скором времени забываю. По моему, проблема находится в том, что я раньше никогда активно не говорил на русском и не пользовался тем, что я учил на занятий или в газетах. Поэтому я заново начал писать в жж, чтобы привыкнуть к этому языку, и я хочу сказать, что я больше не хочу ограничивать свою жизнь этой маленькой комнатой. Я радуюсь наступлению весны, хотя из-за тающего льда дороги стали грязными и гулять по ним очень трудно, но, тем не менее, весна скоро придёт, и я отправляюсь в маленькие поездки по России. Завтра буду помогать преподавательнице на экзамене по китайскому языку, который будет проходить в здании недалько от станции метро Фрузенская, наверно будет скучно.
Mar 20th 2010 07:05
москва
russian
По-моему,прогресс заметный.Откуда такой пессимистичный настрой???Да,это время года не самое веселое в России,но впереди настоящая весна!Можно поехать в Санкт-П.,в Подмосковье,куда угодно!!!Можно будет много гулять и покинуть "маленькую комнату".
Я знаю только 1 китайский иероглиф.И это почему-то "баклажан":)
Ты попал в Россию как раз в самую холодную погоду.Еще не адаптировался и скучаешь по родным.Но у нас бывает тепло и весело.Честно!
Большое спасибо.)
Ваши комментарии очень полезные для меня. Русский язык действительно трудно. Я часто забываю изменения падежей и окончаний. По сравнению с английским языком, мне приходиться больше заниматься под словами, чтобы их хорошо запомнить. Но, всё же я иногда не мог вспомнить слова, под которыми я занимался совсем недавно. Вот почему этот пессимистичный настрой часто заботит меня.
по-моему весна уже наступил, потому что на днях было не очень холодно. Но взамен снега, в Москве идёт дождь. Я собираюсь поехать в Питер в маи, и я надеюсь, тогда погода была чудесной.
Честно говоря, я, который уже переживал суровый мороз в Москве, ощущаю то,что температура плюс пять сравнительно тёплая. Когда был в Тайване, это совсем невозможно, и я боюсь, что я умру от жара, когда я поеду домой.