Я постоянно думаю о том, что я хочу тебе сказать.

-> Но пока я формулирую предложение мысли бесконтрольно теряются и пропадают, поэтому в конце остаётся в голове только беспокойство и нервозность.

Хотя я уже прожил в Москве более пяти месяцев, я ещё не добился достаточного прогресса в овладении русским языком.

Здесь я не совсем уверен, возможно Вы имелии ввиду что то другое: Я имею в виду, что времяот чтения до пониманияещё велико, по этому чем больше я читаю, тем скорее я забываю.

Я думаю, что проблема навернонаходится в том, что я раньше никогда неактивно не говорил, а пользовался тем, чему научился на занятий или в газетах.

Поэтому я заново начал писать что-то в жж, чтобы привыкнуть к этому языку, и я должен заявить, что я больше не хочу ограничивать свою жизнь в этой маленькой комнатой.[Вы можете использовать "заявить", это формально правильно, но это очень сильное слово. Если это рядовое событие то тут скорее подойдёт что то вроде: "но я хочу сказать, что,,,"]

Я радуюсь занаступлению весны, хотя из-за тающего льда дороги стали грязными и трудными для прогулок, я тем не менее скоро будет весна, будет маленькие поездки по России.но тем не менее скоро совсем наступит весна, и я буду совершать маленькие поездки по России.

Завтра буду помогать преподавательнице на экзамене китайского языка, что проходит в здании не далько от станции метро Фрузенская, наверно будет скучно.

Я постоянно думаю, что я тебе буду сказать.лучше:что тебе скажу(в будущем)или что тебе сказать

Но мысли бесконтрольно изгоняют в процессе формирования предложения, поэтому наконец остаются в голове только нервность и беспокой.1)слишком академично.пока я пытаюсь сформулировать мысли,они рассыпаются,и ,в конце концов, остается только беспокойство и тревога

Хотя я уже проживал в Москве более пяти месяцев, я ещё не добился достаточного прогресса в владении русским языком.Хотя я живу в Москве уже более пяти месяцев,я еще не добился достаточного прогресса в освоении русского языка.

Я имею в виду, что расстояние от чтения до употребления действительно далеко, по этому поводу больше я читаю, скорее я забываю.Чтение и употребление-разные вещи,поэтому,чем больше я читаю,тем больше забываю.

По моему, проблема наверно находится в том, что я раньше никогда не активно говорил, пользовался тем, что я учил на занятий или в газетах.не говорил активно(порядок слов)

Поэтому я начал ещё раз писать что-то на жж, чтобы привыкнуть к этому языку, и я должен заявить, что я больше не хочу ограничивать свою жизнь в этой маленькой комнате.сказать(заявить-очень серьезно и важно),ограничивать свою жизнь этой маленькой комнатой

Я радуюсь за наступление весны, хотя из-за тающего льда дороги стали грязными и трудными для прогулки, я тем не менее скоро будет весна, будет маленькие поездки по России.Радуюсь (чему?) наступлению весны

Завтра буду помогать преподавательнице в экзамене китайского языка в здании не далько от станции метро Фрузенская, наверно _будет скучно.Завтра буду помогать преподавательнице принимать(?) экзамен китайского языка, недалеко от станции метро Фрунзенская,наверное(вводное слово),будет скучно.

Я постоянно думаю, о том, что скажу тебе.

Но мысли исчезают в процессе формирования предложения, и я не могу это контролировать, поэтому в голове остаются только нервозность - (слово не особо красивое, но слова нервность в русском языке вообще нет) и беспокойство. Можно так написать: в голове остается только переживание и беспокойство.

Хотя я уже прожил в Москве более пяти месяцев, мой прогресс в освоении русского языка еще не велик.

Я имею в виду, что могу читать, но разговаривать на русском мне еще тяжело, и, к сожалению, всё, что я читаю, в скором времени забывается. (надеюсь смысл твоего предложение был таков)

По моему, проблема состоит в том, что я раньше никогда активно не говорил на русском и не пользовался тем, что учил на занятиях или читал в газетах.

Поэтому я заново начал что-то писать в жж, чтобы привыкнуть к этому языку, и я должен заявить, что я больше не хочу ограничивать свою жизнь этой маленькой комнаткой.

Я радуюсь, что наступает весна, хотя из-за тающего льда дороги стали грязными и гулять по ним очень трудно, но, тем не менее, весна скоро придет, и я отправлюсь в маленькие поездки по России.

Завтра буду помогать преподавательнице на экзамене по китайскому языку, который будет проходить в здании недалько от станции метро Фрузенская, наверно будет скучно.

Я постоянно думаю, что я тебе скажу.

Но мысли исчезают в процессе формирования предложения, и я не могу это контролировать, поэтому остаются в голове только переживание и беспокойство.

Хотя я уже живу в Москве уже более пяти месяцев, я ещё не добился достаточного прогресса в освоении русского языка.

Я имею в виду, что я могу читать, но разговаривать по-русски мне ещё тяжело, и, к сожалению, всё, что я читаю, в скором времени забываю.

По моему, проблема находится в том, что я раньше никогда активно не говорил на русском и не пользовался тем, что я учил на занятий или в газетах.

Поэтому я заново начал писать в жж, чтобы привыкнуть к этому языку, и я хочу сказать, что я больше не хочу ограничивать свою жизнь этой маленькой комнатой.

Я радуюсь наступлению весны, хотя из-за тающего льда дороги стали грязными и гулять по ним очень трудно, но, тем не менее, весна скоро придёт, и я отправляюсь в маленькие поездки по России.

Завтра буду помогать преподавательнице на экзамене по китайскому языку, который будет проходить в здании недалько от станции метро Фрузенская, наверно будет скучно.