Новое просвещение

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mysegments's latest journal entries Jan 25th 2011 15:28
Я больше не смогу терпеть консервативность в системе образования на Тайване. Профессоры не вдохновляют любознательность в душе студентов, а просто тщетно заполняют эти знания в мозг человека, который пока ещё не обнаруживает, какие отношения эти знания имеют со своей жизней. Большинство студентов не обращает внимание на то, какие недостатки и проблемы существуют в нашем обществе, а даже эти предрассудки, которые давно прячутся в принимаемых нами знаниях. Студенты не хватают критического сознания. Их постепенно обезболивают разнообразные развлечения, которые предоставляет непрестанно растущая технология. Нам ещё нужно новое просвещение.
Jan 25th 2011 16:05 INFERNO

  • Я больше не смогу терпеть консервативность в системе образования на Тайване.
  • Я больше не могу терпеть консервативность в системе образования на Тайване.

 

  • Профессоры не вдохновляют любознательность в душе студентов, а просто тщетно заполняют эти знания в мозг человека, который пока ещё не обнаруживает, какие отношения эти знания имеют со своей жизней.
  • Профессоры не вдохновляют любознательность в душе студентов, а просто тщетно вбивают (значение одно и то же, только звучит получше, и слово "заполняют" в таких предложениях обычно не используется) эти знания в мозг человека, который пока ещё не обнаруживает, какое отношение эти знания имеют к его жизни.

 

  • Большинство студентов не обращает внимание на то, какие недостатки и проблемы существуют в нашем обществе, а даже эти предрассудки, которые давно прячутся в принимаемых нами знаниях.
  • Большинство студентов не обращает внимание на то, какие недостатки и проблемы существуют в нашем обществе, и даже эти предрассудки, которые давно прячутся в принимаемых нами знаниях.

 

  • Студенты не хватают критического сознания.
  • Студентам не хватает критического сознания.

 
В целом очень хорошо. Ошибки в основном в окончаниях, но я думаю вы быстро с ними разберетесь.
Jan 25th 2011 16:52 eugeniavlasova

  • Профессоры не вдохновляют любознательность в душе студентов, а просто тщетно заполняют эти знания в мозг человека, который пока ещё не обнаруживает, какие отношения эти знания имеют со своей жизней.
  • Профессоры не поощряют любознательность в душе студентов, а просто тщетно заполняют эти знаниями в мозг человека, который пока ещё не обнаруживает, какое отношение эти знания имеют к со его жизни.

 
Вы прекрасно изложили свои мысли на русском языке.
К сожалению, консерватизм и отказ от критического осмысления действительности, в том числе и социальной, свойственны многим образовательным системам.
Jan 25th 2011 17:07 Elenq

  • Профессоры не вдохновляют любознательность в душе студентов, а просто тщетно заполняют эти знания в мозг человека, который пока ещё не обнаруживает, какие отношения эти знания имеют со своей жизней.
  • Профессора не будят любознательность в душе студентов, а просто бессистемно пичкают информацией их мозги, и те не в состоянии даже понять, какое отношение эти знания имеют к реальной жизни.

 

  • Их постепенно обезболивают разнообразные развлечения, которые предоставляет непрестанно растущая технология.
  • Их постепенно отупляют разнообразные развлечения, которые предоставляют непрестанно развивающиеся технологии.

 
Jan 25th 2011 17:02 diakin

  • Профессоры не вдохновляют любознательность в душе студентов, а просто тщетно заполняют эти знания в мозг человека, который пока ещё не обнаруживает, какие отношения эти знания имеют со своей жизней.
  • Профессора не вдохновляют стараются пробудить любознательность в душе студентов, а просто тщетно заполняют эти закладывают [бесполезные] знания в мозг человека, который пока ещё не обнаруживает, какое отношение эти знания имеют со своей его жизнью.

 

  • Их постепенно обезболивают разнообразные развлечения, которые предоставляет непрестанно растущая технология.
  • Их постепенно обезболивают отупляют разнообразные развлечения, которые предоставляет непрестанно растущая технология. ("отупляют" - достаточно резкое выражение, но по смыслу подходит)

 

  • Нам ещё нужно новое просвещение.
  • Нам ещё нужно новое просвещение.

 
mysegments
  • Traditional Chinese
  • Russian, Spanish

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month