Долгое молчание

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mysegments's latest journal entries Feb 27th 2011 10:34
Разве ты не обиделась на меня за такое долгое молчание? Извини. Мне нужно очень много время писать на русском, особенно тогда, когда я стал не так уверенным в своим знании русского языка. Таким образом пишу и исправляю, пишу и исправляю. В этом моим последним семестре у меня будет больше свободное время, потому что я вчера устойчиво покинул исследовательскую группу. Мне кажется, что это была большая ошибка принять предложение в эту группу. Перед тем, я не удался подробно вдумываться в предложении профессора, и потом обнаружил, что я действительно не способен к этому заданию. Хотя иногда это очень трудно отказывать от предложений кого-то старше меня, но то же самое не повторится в моей жизни, я так себе обещал.

Итак я могу спокойно тебе расскажу, что происходило в моих каникулах. Я раньше никогда не оставался дома так долго во время зимних каникул, как этот раз. Закончив экзамен по военной службы, которую я с уверенностью сдавал, через несколько дней я ехал домой. Мои родители меня уже давно ждали. Мы с папой играли в теннис почти каждый день. Вечером мы вместе смотрели фильмы или читали, слушали музыку. После того, как они перестали работать, они стали наслаждаться жизнью. В этом я очень рад за них. Мы много рассказывали и я чувствую, что мы стали гораздо ближе душевно, чем раньше.

Первоначально мама боялась того, что я стал непрактичным, совсем наивным, потому я не очень обращал внимания на сферу бизнеса. Мама хотела, чтобы я стал кем-то более практичен, кем-то способен хорошо зарабатывать. Она боялась того, что я буду бедным, если я не хорошенько понимаю реальность общества. Я с ней много рассказывал о моих мыслях и наконец мама во мне верит. Сейчас она больше не беспокоит об мне. Я учил маме пользоваться компьютером и иногда с ними катались велосипед. Каждый день мама мне говорил, что она очень счастлива. Я очень рад и удовлетворён. Ну да, я тоже соглашусь с тобой. После окончания университета, у Ани будет собственная карьера и гораздо побольше зарабатывать. Пока ей лучше изучать как можно больше. Ну я хорошо понимаю, что она думает. Для Ани университет ограничит её взгляд на реальный общество.

Вчера я видел такой необычный но красивый сон. В сне было моё празднование для рождения и Аня сидела прямо рядом со мной! Мы много болтали иногда на русском, иногда на китайском. Не знаю когда она научила китайский. Ах, потом я обязательно ей расскажу. Ах, мы с ней так давно не переписывались!

Кстати, я действительно не знаю это какое дерево в моей фотографии. Следующий раз я обязательно спрошу!

Сейчас время обедать. голоден.
Ну сейчас в Москве только утром! Добрый утро.)))
Я скоро пишу о моим путешествии на таком красивом острове, который Остров орхидеи.

До свидания!
Feb 27th 2011 13:25 lockheart

  • Разве ты не обиделась на меня за такое долгое молчание?
  • Ты, наверное, обиделась на меня за такое долгое молчание?

 

  • Мне нужно очень много время писать на русском, особенно тогда, когда я стал не так уверенным в своим знании русского языка.
  • Мне нужно очень много времени, чтобы писать на русском, особенно теперь, когда я давно в нем не практиковался.

 

  • В этом моим последним семестре у меня будет больше свободное время, потому что я вчера устойчиво покинул исследовательскую группу.
  • В последним семестре у меня будет больше свободного времени, потому что вчера я окончательно покинул исследовательскую группу.

 

  • Мне кажется, что это была большая ошибка принять предложение в эту группу.
  • Мне кажется, что было большой ошибкой вступить в эту группу.

 

  • Перед тем, я не удался подробно вдумываться в предложении профессора, и потом обнаружил, что я действительно не способен к этому заданию.
  • В то время я особо не вдумывался в предложения профессора, а потом понял, что я на самом деле не способен к этому заданию.

 

  • Хотя иногда это очень трудно отказывать от предложений кого-то старше меня, но то же самое не повторится в моей жизни, я так себе обещал.
  • Хотя иногда очень трудно отказываться от предложений кого-то старше меня, но такого больше не повторится в моей жизни, я так себе обещал.

 

  • Итак я могу спокойно тебе расскажу, что происходило в моих каникулах.
  • Итак, теперь я могу спокойно рассказать тебе что происходило на моих каникулах.

 

  • Я раньше никогда не оставался дома так долго во время зимних каникул, как этот раз.
  • Раньше, во время зимних каникул, я никогда не оставался дома так долго, как в этот раз.

 

  • Закончив экзамен по военной службы, которую я с уверенностью сдавал, через несколько дней я ехал домой.
  • Успешно сдав экзамен по военной службе, через несколько дней я поехал домой.

 

  • В этом я очень рад за них.
  • Я очень рад за них.

 

  • Мы много рассказывали и я чувствую, что мы стали гораздо ближе душевно, чем раньше.
  • Мы много говорили друг с другом и я чувствую, что мы стали гораздо ближе душевно, чем раньше.

 

  • Мама хотела, чтобы я стал кем-то более практичен, кем-то способен хорошо зарабатывать.
  • Мама хотела, чтобы я стал кем-то более практичным, кем-то, кто способен хорошо зарабатывать.

 

  • Она боялась того, что я буду бедным, если я не хорошенько понимаю реальность общества.
  • Она боялась, что я могу быть бедным, если я буду плохо понимать реальность общества.

 

  • Я с ней много рассказывал о моих мыслях и наконец мама во мне верит.
  • Я с ней много рассказывал о моих мыслях и наконец мама поверила в меня.

 

  • Сейчас она больше не беспокоит об мне.
  • Сейчас она больше не беспокоится об мне.

 

  • Я учил маме пользоваться компьютером и иногда с ними катались велосипед.
  • Я учил маму пользоваться компьютером и иногда мы вместе катались на велосипеде.

 

  • Каждый день мама мне говорил, что она очень счастлива.
  • Каждый день мама мне говорила, что она очень счастлива.

 

  • После окончания университета, у Ани будет собственная карьера и гораздо побольше зарабатывать.
  • После окончания университета, у Ани будет собственная карьера и сможет гораздо больше зарабатывать.

 

  • Пока ей лучше изучать как можно больше.
  • А пока ей надо учиться как можно усерднее.

 

  • Ну я хорошо понимаю, что она думает.
  • Но я хорошо понимаю, что она думает.

 

  • Вчера я видел такой необычный но красивый сон.
  • Вчера я видел такой необычный но красивый сон.

 

  • В сне было моё празднование для рождения и Аня сидела прямо рядом со мной!
  • Во сне было моё празднование для рождения и Аня сидела прямо рядом со мной!

 

  • Не знаю когда она научила китайский.
  • Не знаю когда она успела научиться китайскому.

 

  • Ах, потом я обязательно ей расскажу.
  • Потом я обязательно ей расскажу об этом.

 

  • Кстати, я действительно не знаю это какое дерево в моей фотографии.
  • Кстати, я действительно не знаю что это за дерево на моей фотографии.

 

  • Следующий раз я обязательно спрошу!
  • В следующий раз я обязательно спрошу!

 

  • Ну сейчас в Москве только утром!
  • Сейчас в Москве еще утро!

 

  • Добрый утро.)))
  • С добрым утром!)))

 

  • Я скоро пишу о моим путешествии на таком красивом острове, который Остров орхидеи.
  • Я скоро напишу о моем путешествии на красивый остров, который называется Островом Орхидеи.

1 people think this correction is good.  
Очень хорошее письмо ^^
Feb 27th 2011 17:08 Irina1st

  • Мне нужно очень много время писать на русском, особенно тогда, когда я стал не так уверенным в своим знании русского языка.
  • Мне нужно очень много времени, чтобы писать на русском, особенно теперь, когда я так давно в этом не практиковался.

 

  • В этом моим последним семестре у меня будет больше свободное время, потому что я вчера устойчиво покинул исследовательскую группу.
  • В последнем семестре у меня будет больше свободного времени, потому что вчера я окончательно покинул исследовательскую группу.

 

  • Перед тем, я не удался подробно вдумываться в предложении профессора, и потом обнаружил, что я действительно не способен к этому заданию.
  • В тот момент я особо не вдумался в предложение профессора, и лишь потом понял, что я не готов выполнить это задание.

 

  • Первоначально мама боялась того, что я стал непрактичным, совсем наивным, потому я не очень обращал внимания на сферу бизнеса.
  • Первоначально мама боялась того, что я стал непрактичным, совсем наивным, потому что я не обращал особого внимания на сферу бизнеса.

 

  • Она боялась того, что я буду бедным, если я не хорошенько понимаю реальность общества.
  • Она боялась, что я буду бедным, если не научусь хорошо понимать реалии общества.

 

  • Я с ней много рассказывал о моих мыслях и наконец мама во мне верит.
  • Я ей много рассказывал о своих мыслях и, наконец, мама поверила в меня .

 

  • Сейчас она больше не беспокоит об мне.
  • Сейчас она больше не беспокоится обо мне.

 

  • После окончания университета, у Ани будет собственная карьера и гораздо побольше зарабатывать.
  • После окончания университета, у Ани будет собственная карьера и она сможет гораздо побольше зарабатывать.

 

  • Для Ани университет ограничит её взгляд на реальный общество.
  • Университет ограничивает взгляд Ани на реальное общество.

 

  • Вчера я видел такой необычный но красивый сон.
  • Вчера я видел очень необычный, но красивый сон.

 

  • В сне было моё празднование для рождения и Аня сидела прямо рядом со мной!
  • Во сне было празднование моего дня рождения, и Аня сидела прямо рядом со мной!

 

  • Мы много болтали иногда на русском, иногда на китайском.
  • Мы много болтали: иногда на русском, иногда на китайском.

 

  • Не знаю когда она научила китайский.
  • Не знаю, когда она успела выучить китайский.

 

  • Ах, потом я обязательно ей расскажу.
  • Ах, потом я обязательно ей расскажу об этом.

 

  • Кстати, я действительно не знаю это какое дерево в моей фотографии.
  • Кстати, я действительно не знаю, что это за дерево на моей фотографии.

 

  • голоден.
  • Я голоден. (или "Я очень хочу есть")

 

  • Ну сейчас в Москве только утром!
  • Но сейчас в Москве только утром!

 
mysegments
  • Traditional Chinese
  • Russian, Spanish

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month