Непогода

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mysegments's latest journal entries Mar 06th 2011 00:18
Сегодня погода стала гораздо лучше, чем последние четыре дня. День назад было страшно холодно с постоянным дождиком, который как будто погасил человеческую страсть к жизни. Я давно привык к этому, но никак не могу быть равнодушным к непогоде. Каждая специфика непогоды, в том числе ползучая сырость, бешеный ветер, и даже московский неизбывный туман, была вписана в глубине памяти. Непогода действует как ключ к прошлому, заставляя меня потоньше относиться к своим чувствам. Итак я больше не расстраиваюсь от непогоды.
Mar 06th 2011 00:35 AlyonaS

  • Сегодня погода стала гораздо лучше, чем последние четыре дня.
  • Сегодня погода стала гораздо лучше, чем в последние четыре дня.

 

  • Каждая специфика непогоды, в том числе ползучая сырость, бешеный ветер, и даже московский неизбывный туман, была вписана в глубине памяти.
  • Каждая специфика непогоды, в том числе ползучая сырость, бешеный ветер, и даже московский неизбывный туман, была вписана в глубине памяти. Очень официальное слово. Лучше сказать, например, "непогода в любом виде"

 

  • Непогода действует как ключ к прошлому, заставляя меня потоньше относиться к своим чувствам.
  • Непогода действует как ключ к прошлому, заставляя меня потоньше относиться к своим чувствам.

 
Потрясающе! Великолепный у вас уровень языка! И, кроме того, интересный пост!
Mar 06th 2011 02:00 Irina1st

  • Сегодня погода стала гораздо лучше, чем последние четыре дня.
  • Сегодня погода стала гораздо лучше, чем в последние четыре дня.

 

  • День назад было страшно холодно с постоянным дождиком, который как будто погасил человеческую страсть к жизни.
  • Вчера было ужасно холодно, постоянно шёл дождь, который как будто бы погасил человеческую страсть к жизни.

 

  • Я давно привык к этому, но никак не могу быть равнодушным к непогоде.
  • Я давно привык к этому, но никак не могу оставаться равнодушным к непогоде.

 

  • Каждая специфика непогоды, в том числе ползучая сырость, бешеный ветер, и даже московский неизбывный туман, была вписана в глубине памяти.
  • В моей памяти навсегда останутся такие проявления непогоды как слякоть, бешеный ветер, и даже московский туман.

 

  • Непогода действует как ключ к прошлому, заставляя меня потоньше относиться к своим чувствам.
  • Непогода помогает мне окунуться в прошлое, заставляя меня внимательнее относиться к своим чувствам.

 

  • Итак я больше не расстраиваюсь от непогоды.
  • Итак, я больше не расстраиваюсь из-за непогоды.

 
Mar 06th 2011 03:30 I-am-Elvira

  • День назад было страшно холодно с постоянным дождиком, который как будто погасил человеческую страсть к жизни.
  • Вчера было ужасно холодно, постоянно шёл дождь, который, словно, погасил человеческую страсть к жизни.

 

  • Каждая специфика непогоды, в том числе ползучая сырость, бешеный ветер, и даже московский неизбывный туман, была вписана в глубине памяти.
  • Ползучая сырость, бешеный ветер, и даже московский туман, навсегда остануться глубоко в моей памяти.

 

  • Непогода действует как ключ к прошлому, заставляя меня потоньше относиться к своим чувствам.
  • Непогода действует как ключ к прошлому, заставляя меня более трепетно относиться к своим чувствам.

 
Mar 06th 2011 04:28 ascolto

  • Каждая специфика непогоды, в том числе ползучая сырость, бешеный ветер, и даже московский неизбывный туман, была вписана в глубине памяти.
  • Такие проявления непогоды как ползучая (?) сырость, бешеный ветер, и даже неизменный московский туман, запечатлелись в глубине памяти.

 
mysegments
  • Traditional Chinese
  • Russian, Spanish

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month