I enjoy painting. 楽しくお絵描き

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of peach's latest journal entries Jul 29th 2010 10:37
I feel like to paint my fingernails during the summer season.
If a professional person at nail bar manicured my nails, it would be very expensive.
So I usually manicure and pedicure by myself.
The other day, I painted a picture of a piece of watermelon on my middle finger and showed it my friends. When they looked at it, all of them burst out laughing.
However, I didn't feel embarrassed because I thought the picture was funny and painted it on purpose.

私は、夏の間、爪にマニキュアをしたい気分になります。
もしプロの人がマニキュアをしたら、かなり高くつくと思います。
それで、私は、たいてい自分でマニキュアとペディキュアをします。
先日、私は、スイカの一切れの絵を中指に描いて、友達に見せました。彼女たちはそれを見た時、大笑いしました。でも、わたしはその絵を面白いと思い、わざと描いたので恥ずかしく感じませんでした。
Jul 29th 2010 13:44 a_few_lines

  • I feel like to paint my fingernails during the summer season.
  • I like to paint my fingernails during the summer season.

 

  • If a professional person at nail bar manicured my nails, it would be very expensive.
  • If a professional person at a nail salon manicured my nails, it would be very expensive.

 

  • So I usually manicure and pedicure by myself.
  • So I usually manicure and pedicure my nails by myself.

 

  • The other day, I painted a picture of a piece of watermelon on my middle finger and showed it my friends.
  • The other day, I painted a picture of a piece of watermelon on my middle finger and showed it to my friends.

 
I painted a picture of a piece of watermelon...
笑!
見たいです!
Jul 29th 2010 14:10 Zero ゼロ

  • I feel like to paint my fingernails during the summer season.
  • I feel like to painting my fingernails during the summer season.

 

  • If a professional person at nail bar manicured my nails, it would be very expensive.
  • If a professional person at a nail bar manicured my nails, it would be very expensive.

 

  • So I usually manicure and pedicure by myself.
  • So I usually manicure and pedicure by myself.

 

  • The other day, I painted a picture of a piece of watermelon on my middle finger and showed it my friends.
  • The other day, I painted a picture of a piece of watermelon on my middle finger and showed it to my friends.

 

  • When they looked at it, all of them burst out laughing.
  • When they looked at it, all of them bursted out laughing.

 

  • However, I didn't feel embarrassed because I thought the picture was funny and painted it on purpose.
  • However, I didn't feel embarrassed because I thought the picture was funny and I painted it on purpose.

 
Your English is great. 印象的。
Jul 30th 2010 09:43 peach

a few lines さん。ゼロさん。添削(てんさく)とコメントをありがとう。
I wanted to put my nails photos on this diary but I didn't know how to do it.
I'm going to ask my husband about it when he comes back home.
Jul 30th 2010 18:43 Tisane

  • I feel like to paint my fingernails during the summer season.
  • I feel like to painting my fingernails during the summer (season).

 

  • If a professional person at nail bar manicured my nails, it would be very expensive.
  • If a professional person at nail bar salon manicured my nails, it would be very expensive.

 

  • So I usually manicure and pedicure by myself.
  • So I usually manicure and pedicure my nails by myself.

 

  • The other day, I painted a picture of a piece of watermelon on my middle finger and showed it my friends.
  • The other day, I painted a picture of a piece of watermelon on my middle finger and showed it to my friends.

 

  • However, I didn't feel embarrassed because I thought the picture was funny and painted it on purpose.
  • However, I didn't feel embarrassed because I thought the picture was funny and I painted it on purpose.

 
I like painting my nails, too. Usually not anything fancy, though. Your watermelon sounds cute. :)
Jul 31st 2010 08:35 sute

pedicure by myselfには"by" は要らないんですね。
私も"pedicure by myself"と書いていたと思います。
もっとも、ペディキュアはいまのところやったこと無いですが。
ちょっとやってみたいですね。ん〜〜.....やばいかぁ...。
しかし爪にスイカはかなり独創的ですね。
でも、ちょっとカワイイと思います。
Jul 31st 2010 14:59 peach

Tisane さん。添削とコメントをありがとう。
sute さん。コメントをありがとう。
スイカの絵は、マニキュアには、変ですよね。suteさんの言葉をかりると独創的。
ちょっとかわいいかなぁ・・・。と思って描きました。
suteさん。マニキュアしたことがあるんですか? 色のつかない透明のなら、きれいでいいかも???
でも、おくさんが、どういうか心配ですねぇ。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month