It was too hot and humid. あまりに 蒸し暑すぎでした。
Sep 06th 2010 10:51
The day before yesterday, I went to a tennis court with my husband. Though the tennis court has a roof, the weather was too much hot for playing tennis.
His appearance seemed to become caught in a shower.
After we changed the T-shirts, we went to a Japanese style restaurant.
A waitress served two glasses of cold water and two cups of hot tea to us immediately.
How considerate she is!
No matter how considerate she is, we don't need to give her any tips in Japan.
I think that the services at restaurants in Japan are mostly great.
一昨日、私はテニスコートへ夫と行きました。 そのテニスコートは屋根がついていますが、テニスをするには、天気が暑すぎました。
私たちはティーシャツを変えてから、日本風のレストランへ行きました。
ウェイトレスは、冷たい水と熱いお茶を、私たちにすぐに出してくれました。
なんて気が利くんでしょう！
彼女がたとえどんなに気が利いても、日本では彼女にチップをあげる必要はありません。
私は、日本のレストランでのサービスのほとんどはすばらしいを思います。
His appearance seemed to become caught in a shower.
After we changed the T-shirts, we went to a Japanese style restaurant.
A waitress served two glasses of cold water and two cups of hot tea to us immediately.
How considerate she is!
No matter how considerate she is, we don't need to give her any tips in Japan.
I think that the services at restaurants in Japan are mostly great.
一昨日、私はテニスコートへ夫と行きました。 そのテニスコートは屋根がついていますが、テニスをするには、天気が暑すぎました。
私たちはティーシャツを変えてから、日本風のレストランへ行きました。
ウェイトレスは、冷たい水と熱いお茶を、私たちにすぐに出してくれました。
なんて気が利くんでしょう！
彼女がたとえどんなに気が利いても、日本では彼女にチップをあげる必要はありません。
私は、日本のレストランでのサービスのほとんどはすばらしいを思います。
- 10
- 2
- 1
Journals Statistics
Latest entry
- It was too hot and humid. あまりに 蒸し暑すぎでした。 (3)
- I enjoy painting. 楽しくお絵描き (6)
- About a piece of my daughter's homework. 娘の宿題のひとつ。 (6)
- I have read this article on internet. (4)
- It is difficult for me to write this dialy in English (6)
Latest comments
Entries by Month
- 2010
- - September (1)
- - July (2)
- - April (1)
- - March (2)
チップのない国なのに、日本人は親切ですよね。飛行機に乗ってもそれは感じます。
損や得を超えてところに、日本人はありがたみを感じ、またその店に足を運ぼうとするのかもしれません。愛想のいいことと、親切なこと、大事なことですね。
Bacholyteさん。 添削、どうもありがとう。
Waitresses and waiters in Japan serve some water for free. They serve them without rewards. Therefore people often go to good restaurants which have the good service.
ウェイトレスやウエイターは水を無料で出してくれます。
satokoさんコメントをありがとう。
たしかに、satokoさんの言うように、感じのいいお店には、また、行きたくなるので結局は、お店の利益につながりますね。
チップと言う習慣がないから、逆にチップをもらうために働いているのではないと言うことですね。