Thorrob
Last login: More than 3 days ago
- Native language
- Swedish
- Learning
- Japanese
| ID |
13415 |
| Age |
35
|
| Nation and region |
Sweden
|
| Sex |
Male
|
Points:
47
Entries Written
508
Corrections Made
52
Friends
23
Good Points
About me
はじめまして、ロベット・トレーンと申します。ウメオという町の郊外に住んで、１９７６年に生まれたスウェーデン人です。メーラルダレン大学の航空工学プログラム を卒業しました。ヨーテボリ大学で日本語も勉強して、平成十四年十月から一年間東京学芸大学の短期留学プログラムで留学しました。
この頃Group 4Securicorという警備会社で働いています。夜にウメオ大学のキャンパスを守ります。
趣味は空手と犬を訓練することです。私の犬はショットというホワイト・シェッパド・ドッグです。
よろしくお願いします。
三十分前に犬と遊んだ、氷で転んで後頭部を打ってしまいました。本当に痛いけど、大丈夫だと思います。
はじめまして、ロベット・トレーンと申します。ウメオという町の郊外に住んで、１９７６年に生まれたスウェーデン人です。メーラルダレン大学の航空工学プログラム を卒業しました。ヨーテボリ大学で日本語も勉強して、平成十四年十月から一年間東京学芸大学の短期留学プログラムで留学しました...
空手道という雑誌の記事翻訳を続けている。
この文章を説明してください。
「そのマッカーシー氏の実態を探るべく、空手が好きで好きで堪らない、そのもう一人の外国人空手家ジョー・スウィフト氏がインタビューを試みた。」
Joe Swift, another for...
ロンニ・エリクソンはスウェーデンのノッルボッテン県から来たコメディアンだ。彼はスウェーデンの北のほうに冬が長いし、日が短いし、寒いのでノッルボッテン人がいつも意気消沈しているについてコメディを作っている。
次のクリップは１９９４年のテレビ版組から。最後の歌に意気消沈し...
みんなさん、久しぶりだね。
時間が全然なかったので、日本語が長い間勉強しなかった。でも、今空手道という雑誌に本当に面白い記事が見つけた。パトリック・マッカーシー氏についてある。大抵コンテキストから意味が分かるけど、いろいろな文書を翻訳ができない。
例えば
...
