• Log in
  • Sign up
  • Help
Thorrob's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
Pictures

Thorrob

Last login: More than 3 days ago

Native language
Swedish
Learning
Japanese
ID 13415
Age 35
Nation and region Sweden
Sex Male

Points:

  • 491
  • 571
  • 23
[1 2] >> Next

20 / 500 items

chiko
  • Japanese
  • English

  • スノーモービルを運転するのが完璧な日でした。
  • スノーモービルを運転するのにうってつけの日でした。うってつけ means perfect, ideal. Use it like 「～にうってうつけだ」「～にうってつけの～」

ord

Jan 22nd 2009 23:25 Original Share with all Internet users
kimmie
  • Japanese
  • English, Cantonese

  • その改新の考え方は皆が同じだから、敬語と敬称が意味じゃないと使えて終わりました。
  • その改新の考え方では　皆が平等同じだから、敬語と敬称にが意味がない　ということでじゃないと　使うのをやめました使えて終わりました。
Tanken bakom reformen är att alla är jämställda, därför saknar keigo och titlar mening och de upphörde att användas.

meningar

Nov 11th 2008 21:47 Original Share with all Internet users
Hanna
  • Japanese
  • Swedish, English

  • 実は空が真赤かったけど、携帯電話のカメラを使ったから写真で見えません。
  • 実は空が真っ赤だったのだけど、携帯電話のカメラを使ったので写真にはよく写せていません。
写す - avbilda, transkribera (うつす)

ord

Nov 05th 2008 00:23 Original Share with all Internet users
Hanna
  • Japanese
  • Swedish, English

  • 時間は午後三時四十三分、太陽が入っているから、空がすごくきれいになりました。
  • 時間は午後三時四十三分、太陽が沈んでゆくので、空がすごくきれいになりました。
沈む - sjunka, gå ner (sol), deppa. (しずむ)

ord

Nov 05th 2008 00:23 Original Share with all Internet users
Hanna
  • Japanese
  • Swedish, English

  • 今、仕事にいます。
  • 今、職場にいます。　（※今、仕事中です
職場 - arbetsplats (しょくば)

ord

Nov 05th 2008 00:18 Original Share with all Internet users
Hanna
  • Japanese
  • Swedish, English

  • 私はまだ日本語が上手ではないので、敬語のことが関係ではありません。
  • 私はまだ日本語が上手ではないので、敬語にそれほど縁がありません。
それほど - så tillvida (to that degree, to that extent)
縁がない - har ingen relation till (えんがない)

ord

Nov 04th 2008 02:15 Original Share with all Internet users
Hanna
  • Japanese
  • Swedish, English

  • 大学時に先生は私たちに敬語を教えてあげてみたと困りました。
  • 大学の授業で先生は私たちに敬語を教えてようとして困っていました。
～ようとして - ?

grammatik

Nov 04th 2008 02:12 Original Share with all Internet users
Hanna
  • Japanese
  • Swedish, English

  • 日本語の難しいことが多いだけど、敬語の使い方のほうが難しいと思います。
  • 日本語は難しいことが多いだけど、敬語の使い方は更に難しいと思います。
更に　・　さらに

I japanskan finns det mycket som är svårt men dessutom (där till kommer) är keigo svårt.

grammatik

Nov 04th 2008 02:06 Original Share with all Internet users
bon
  • English
  • Japanese

Either the original entry has been deleted or you don't have access to that.
三日坊主 [みっかぼうず] En som inte fullföljer något.

ord

Oct 17th 2008 23:44 Original Share with all Internet users
kanako
  • Japanese
  • Danish, English

  • 帰国したときには松涛館空手はあまり面白くなってなったから、他の武道を探してみました。
  • 帰国したときには松涛館空手はあまり面白くなってなったなくなっていたから、他の武道を探してみました。
Lär dig böja adjektiven rätt!! pucko!

grammatik

Oct 17th 2008 23:17 Original Share with all Internet users
[1 2] >> Next

Thorrob's Tags