สวัสดีครับ
Apr 26th 2011 23:11
วันนี้เป็นวันที่จะเรียนครับ
今日はタイ語を勉強する日です。
ทำอ่านและเขียนภาษาไทยเหนื่อยมากครับ
タイ語を読み書きするのはとても疲れます。
เพราะว่าผมต้องค้นหาภาษาไทยแยกกันเป็นชิ้นฯครับ
なぜなら(話したい)タイ語をひとつずつ調べなければならないからです。
แต่ผมชอบตัวอักษรไทยครับ
でも僕はタイ文字が好きです。
เพราะว่าผมคิดตัวอักษรไทยเป็นลึกลับและสวยครับ
なぜなら僕はタイ文字は神秘的で美しいと思うからです。
また書きますね！
I want to write "I'll write a journal again"
How do I write it in Thai?
今日はタイ語を勉強する日です。
ทำอ่านและเขียนภาษาไทยเหนื่อยมากครับ
タイ語を読み書きするのはとても疲れます。
เพราะว่าผมต้องค้นหาภาษาไทยแยกกันเป็นชิ้นฯครับ
なぜなら(話したい)タイ語をひとつずつ調べなければならないからです。
แต่ผมชอบตัวอักษรไทยครับ
でも僕はタイ文字が好きです。
เพราะว่าผมคิดตัวอักษรไทยเป็นลึกลับและสวยครับ
なぜなら僕はタイ文字は神秘的で美しいと思うからです。
また書きますね！
I want to write "I'll write a journal again"
How do I write it in Thai?
- 23
- 7
- 3
Journals Statistics
| Total | 53 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| I met a lang-8 friend!! (7) |
| I met Lang-8 friend at Bangkok! (10) |
| I went to Thailand/ผมไปมาเมืองไทยแล้ว (3) |
| business trip for China again!! (8) |
| เรียนเวลา (12) |
Latest comments
| Oct 28th KULAH |
| Oct 23rd Oajee |
| Oct 22nd 兰铃 |
| Oct 21st Oajee |
| Oct 21st gec |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - October (3) |
| - July (1) |
| - June (7) |
| - May (1) |
| - April (5) |
| 2010 |
| - November (1) |
| - October (4) |
| - September (3) |
| - August (3) |
| - July (5) |
| - June (2) |
| - May (5) |
| - April (10) |
| - March (3) |
วันนี้เป็นวันแรกที่จะเรียนครับ
ทำอ่านและเขียนภาษาไทยเหนื่อยยากมากครับ
เพราะว่าผมต้องค้นหาภาษาไทยแยกกันเป็นคำๆชิ้นฯครับ
I want to write "I'll write a journal again" =ผมจะเขียนบันทึกอีกครับ
It seems to me that your writing is better than the first time.
You've done a great job.
เก่งมากๆค่ะ พยายามต่อไปนะคะ
ผมจะเขียนบันทึกอีกครับ555
will = จะ
write = เขียน
journal, diary = บันทึก
again = อีกครั้ง
私はまた読みます。添削が好きです。
จำครับ!
อีกとอีกครังは意味が変わりますか？
意味は変わります。
การทำอ่านและเขียนภาษาไทย(ทำให้ผม)เหนื่อยมากครับ
เพราะว่าผมต้องค้นหาภาษาไทย(ที่อยากจะพูด)แยกกันเป็นชิ้นฯทีละคำครับ
เพราะว่าผมคิดตัวอักษรไทยเป็นดูลึกลับและสวยครับ
แต่ภาษาไทยากมากครับ
วันนี้เป็นวันแรกที่จะเรียนภาษาไทยครับ
สบายดีไหมครับ
ช่วงนี้ผมงานยุ่ง เหนื่อยมากๆ ครับ (Now I'm quite busy, so tired!!)