Sand

• *このアニメの名前は意味は全然分かりません。
• *このアニメの名前はの意味は全然分かりません。

knight_katze

• 最近、同じ著者は他のアニメを作っているのを発表するそうです。
• 最近、同じ著者は他のアニメを作っているのを発表するそうです。この著者は最近、新しいプロジェクトの始動開始を発表しました（発表します？）

mune

• 多分日本語の先生になると思って、入学は難しいと思います >.<
• 日本語の先生になりたいと思っていますが、多分、転職は難しいと思います >.<

tsu2t
頑張って日本語の勉強続けてください！ 今でも十分上手ですけどね！

mune

• 来年の二月の後で、他の仕事を探そうと思っています。
• 来年の二月以降、他の仕事を探そうと思っています。

mayson_fire
＞高校からずっと日本語を勉強していた、時々止めなきゃのでいつも好きだった。 ⇒（私の訂正）高校からずっと日本語を勉強していた。日本語の勉強は好きだったけれど、（忙しくて）時々止めなくてはいけなかった。 Cohgeさんが、何を言いたかったのか、はっきり分からなかったのですが、 後半は、「Gostava de estudar japonês, mas às vezes, tive que parar estudá-lo (porque estava atarefa...

mayson_fire

• 違う仕事がしたいんです、変えりたいんだけど、他の事はするのはまだ分かりません。
• 違う仕事がしたいんです。変えりたい（⇒転職したい）んだけど、どんな仕事をするのかまだ分かりません。

Kay
「アクチュアルに」を、日本語に置きかえると「実に」です。 若い人だと、「アクチュアルに」を使う人もいますが、 「実に」だとだれにでも分かるので、こちらの方がよいです。 Cohgeさんに、楽しい仕事が見つかることを祈っています! Boa sorte!

tsu2t

• それとも、僕は嫌い勉強すれば、勉強するほどできなくて、例えば数学や物理学などなど。
• なぜなら、僕は数学や物理学などの勉強が嫌いで、得意ではないからです。

Kay

• 高校を卒業した時に[Web Developer]になっていた何でも仕事を探して、アクチュアルに5年間ぐらいなっています。
• 高校を卒業した時にウェブ開発者(or ウェブデベロッパー)になってからも、いろいろと仕事を探して、実に5年間ぐらいになっています。