Ya cambió el clima..

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Nov 10th 2008 17:06

¡¡Qué frío!!

....Me dicen que este invierno hará más frío que nunca.
Para me eso era la noticia triste.¡No me gusta invierno!Si tuviera mucho dinero me encantaría ir a La habana.

Me quiero coger sol..
Todavía hay mucho sol ahi seguramente..

Pero¡que rapido pasa el tiempo!1més antes estuvo calor.y ya está terminando este año.
Tengo que hacer algunas cosas que no he podido todavia.

Es que hallo nuevo trabajo,me corto el pero y dejo las cosa que no quiero en mi cuarto.

Cuando reciba el sarario voy a comprar chaqueta nueva ♪para animarme.

12
3
4
Spanish

Nov 10th 2008 18:56 チュンリー

Japanese
Spanish

Me dicen que este invierno hará más frío que nunca.
Me Dicen que este invierno hará más frío que nunca.

Para me eso era la noticia triste.¡No me gusta invierno!Si tuviera mucho dinero me encantaría ir a La habana.
Para mi eso era la noticia triste.¡A mí no me gusta el invierno!Si tuviera mucho dinero me encantaría ir a La habana.

Me quiero coger sol..
Me Quiero coger al sol..

Pero¡que rapido pasa el tiempo!1més antes estuvo calor.y ya está terminando este año.
Pero¡que rápido pasa el tiempo!1més antes estuvo calor.y ya está terminando este año.

Tengo que hacer algunas cosas que no he podido todavia.
Tengo que hacer algunas cosas que no he podido todavía.

Hola. わかるところだけ訂正しました。
hallarは見つける、という動詞ですが、仕事をみつける
という意味では、conseguirをつかうのもいいと思います＾＾

Nov 11th 2008 12:27 Lokita

Japanese
Spanish

チュンリーさん＜

¡Muchas gracias por corrección!

なるほど☆
ありがとうございます♪

Dec 08th 2008 11:11 Juanro

Spanish
Japanese , English

Pero¡que rapido pasa el tiempo!1més antes estuvo calor.y ya está terminando este año.
¡Pero que rapido pasa el tiempo! Un mes antes estuvo caluroso y ya está terminando este año.

Dec 08th 2008 11:58 Juanro

Spanish
Japanese , English

Para me eso era la noticia triste.¡No me gusta invierno!Si tuviera mucho dinero me encantaría ir a La habana.
Para me eso era la noticia triste.¡No me gusta invierno!Si tuviera mucho dinero me encantaría ir a La Habana.

Todavía hay mucho sol ahi seguramente..
Todavía hay mucho sol ahí seguramente..

Es que hallo nuevo trabajo,me corto el pero y dejo las cosa que no quiero en mi cuarto.
Es que Tengo que hallar un nuevo trabajo,cortarme el pelo y dejar las cosa que no quiero en mi cuarto.

"y dejo las cosa que no quiero en mi cuarto".. quizás quieres decir: " y sacar las cosas que no quiero en mi cuarto"?? ; )

Dec 10th 2008 01:17 Lokita

Japanese
Spanish

juanro<

¡Muchas gracias por corrección!

>quizás quieres decir: " y sacar las cosas que no quiero en mi cuarto"??

si ! queria decir eso..no sabia otra parabra.gracias ^^