仕事を辞めた

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 小埖's latest journal entries Jul 17th 2010 23:42
  やっと思い切って辞めた。この会社で4ヶ月働いた。いろいろ勉強になったね。この前、私の仕事をやっていた人が私に引きつくとき、この会社の誰か悪いって伝えた。だから、最初私はあの二人の女に怖かった。しかし、自分でやってみたら、彼女らはそうではない。いつも優しくて教えた。本当にいい人だと思う。しかし、私も悩みがあるね。会社は9人いる、3人だけ女。ほかの六人は男性。20代は私一人しか居ない。皆は全部30代以上。食事のとき、皆子供とか家とか物価とか話すばかりだった。私はそれをぜんぜん興味が無い。話を掛けなかった。でも、これはやめる理由ではない。私は新しい夢を見つけた。その夢に向いて、頑張らなきゃならないね。
  久しぶりに日記を書かなかった。日本語力は弱くなったそうだ。今日から頑張って日記を書くね。皆さんよろしく~~~
Jul 17th 2010 23:52 shuichi

  • この前、私の仕事をやっていた人が私に引きつくとき、この会社の誰か悪いって伝えた。
  • この前、私の仕事をやっていた人が私に引きつくとき、この会社の誰誰はよくないよって伝えた。 (こうでしょうか)

 

  • だから、最初私はあの二人の女に怖かった。
  • だから、最初私はあの二人の女性が怖かった。

 

  • 会社は9人いる、3人だけ女。
  • 会社は9人いる、女性は3人だけ

 

  • 食事のとき、皆子供とか家とか物価とか話すばかりだった。
  • 食事のとき、皆子供とか家とか物価とかばかりだった。

 

  • 私はそれをぜんぜん興味が無い。
  • 私はそれにはぜんぜん興味が無い。

 

  • 話を掛けなかった。
  • 掛けなかった。

 

  • 久しぶりに日記を書かなかった。
  • 久しぶりに日記を書かなかった。

 

  • 日本語力は弱くなったそうだ。
  • 日本語力は弱くなったうだ。

 
こんにちは

環境は厳しかったみたいですね

夢がんばって


手前味噌ですが、添削でなおしたところは復習してください、たぶん、なめらかな日本語になるべきところとだと思います

では
Jul 18th 2010 01:23 蛤蟆

  • この前、私の仕事をやっていた人が私に引きつくとき、この会社の誰か悪いって伝えた。
  • 以前、私の仕事をやっていた人が私に引きつとき、この会社の誰が悪い人かを教えてくれた

 

  • しかし、自分でやってみたら、彼女らはそうではない。
  • しかし、自分でやってみたら、彼女らは怖くない。

 

  • いつも優しくて教えた。
  • いつも優しく教えてくれた

 
祝你找到好工作。
Jul 18th 2010 20:55 地五郎

がんばってね。
Jul 19th 2010 14:52 macchan

  • この会社で4ヶ月働いた。
  • この会社で、4ヶ月間働きました。

 

  • いろいろ勉強になったね。
  • いろいろと、勉強になりました。

 

  • この前、私の仕事をやっていた人が私に引きつくとき、この会社の誰か悪いって伝えた。
  • 以前、私の仕事をやっていた人が、私にその仕事を引き継ぎの際、この会社の誰か悪いのかを私に告げました。

 

  • だから、最初私はあの二人の女に怖かった。
  • だから、最初私はあの二人の女生達が、怖かったです。

 

  • しかし、自分でやってみたら、彼女らはそうではない。
  • しかし、自分でやってみたら、彼女達に落ち度は見当たりませんでした。

 

  • いつも優しくて教えた。
  • 彼女達は、いつも私には、優しくて教えて頂きました。

 

  • しかし、私も悩みがあるね。
  • しかし、私も悩みがありました。

 

  • 会社は9人いる、3人だけ女。
  • 会社には、9名在籍していますが、その内女性は、3名です。

 

  • ほかの六人は男性。
  • ほかの六名は、男性でした。

 

  • 20代は私一人しか居ない。
  • 20代は、私一人しか居ませんでした。

 

  • 食事のとき、皆子供とか家とか物価とか話すばかりだった。
  • 食事の時など、他の皆んなは、子供や家や物価などの話ばかりでした。

 

  • 私はそれをぜんぜん興味が無い。
  • 私には、それらに対して、全く興味が無りませんでした。

 

  • 話を掛けなかった。
  • 会話に、参加しませんでした。

 

  • でも、これはやめる理由ではない。
  • でも、これがやめる理由ではありません。

 

  • 私は新しい夢を見つけた。
  • 私は、新しい夢を見つけました。

 

  • その夢に向いて、頑張らなきゃならないね。
  • その夢に向いて、頑張らなければいけませんね。

 

  • 久しぶりに日記を書かなかった。
  • 久しぶりに、日記を書きました。

 

  • 日本語力は弱くなったそうだ。
  • 日本語力が、弱くなった気がします。

 

  • 今日から頑張って日記を書くね。
  • 今日から、頑張って日記を書きたいと思っています。

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month