今年会えない~悲しい

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 小埖's latest journal entries Aug 02nd 2010 00:08
  奸ちゃん~大学で一番親しい友達~私のルームメート~一年生と二年生のとき、毎日私に「喂~傻莹~起床啦~」って呼びかけて起きれた。それで、一緒に歯を磨き、着替え、朝ごはん、授業、昼ごはん。。。。。。なんでも一緒だった。でも二年生のとき、アメリカに移住した。彼女が行く前、ルームの四人はすごく泣いた~
  去年の夏休み、彼女が帰ってきた。私たちは一緒にふるさとの丹霞山へ行った。すごく楽しかった~~~
  今年の夏休みも帰ったけど、私は仕事のせいで、江门へ行く時間がない~彼女は体の調子のせいで、長時間車を乗るのがいけない。8月13日に離職ですが、その後江门へ行きたい。だが、彼女は8月14日の飛行機でアメリカに帰る。今年会えないかな~~残念~~~~~
  会いたい~
あっ、急にゆずの「会いたい」を思い出した~~はっは~
Aug 02nd 2010 00:17 かわい。

  • 奸ちゃん~大学で一番親しい友達~私のルームメート~一年生と二年生のとき、毎日私に「喂~傻莹~起床啦~」って呼びかけて起きれた。
  • 奸ちゃん~大学で一番親しい友達~私のルームメート~一年生と二年生のとき、毎日私に「喂~傻莹~起床啦~」って呼びかけて起きれた。起こしてくれた

 

  • なんでも一緒だった。
  • なんでもいつでも一緒だった。何をするにも一緒だった。

 

  • でも二年生のとき、アメリカに移住した。
  • でも二年生のとき、アメリカに移住引越した。

 

  • 彼女が行く前、ルームの四人はすごく泣いた~
  • 彼女が行く前、ルーム部屋の四人はすごく泣いた~

 

  • 今年の夏休みも帰ったけど、私は仕事のせいで、江门へ行く時間がない~彼女は体の調子のせいで、長時間車を乗るのがいけない。
  • 今年の夏休みも帰ったけど、私は仕事のせいで、江门へ行く時間がない~彼女は体の調子のせいでが悪くて、長時間車を乗るのがいけない。に乗れなかった。

 
離職 ? 仕事を辞めますか?
難しい 使役 もよく勉強していますね。
Aug 02nd 2010 00:27 小埖

かわいさん
添削ありがとう~
そうです~後二週間離職する~
またやりたいことがありますからね~
Aug 02nd 2010 05:40 蛤蟆

  • でも二年生のとき、アメリカに移住した。
  • でも二年生のとき、アメリカに移住した。(如果她不回来中国的话,我认为你的写法最好。今后再住在中国的话,“引越す”的说法最好。)

 

  • 私たちは一緒にふるさとの丹霞山へ行った。
  • 私たちは一緒にふるさとの丹霞山へ 行った/登った 。 (因为是座山,“登る”的说法也适合。)

 

  • 8月13日に離職ですが、その後江门へ行きたい。
  • 8月13日に離職が、その後江门へ行きたい。 (其它的句子都是“常体”,所以我认为“だが”的说法最适合。)

 
アメリカから中国に行くのはすごく高そうですね。
以前、アメリカの航空会社で北京に行ったとき、沢山のアメリカ人が乗っていました。
直行便が少なくて日本の成田で乗り換えるので、時間が掛かると言っていました。
Aug 02nd 2010 09:38 shuichi

  • 今年の夏休みも帰ったけど、私は仕事のせいで、江门へ行く時間がない~彼女は体の調子のせいで、長時間車を乗るのがいけない。
  • 今年の夏休みも帰ったけど、私は仕事のせいで、江门へ行く時間がない~彼女は体の調子が悪くのせいで、長時間車を乗ることができないのがいけない

 

  • 8月13日に離職ですが、その後江门へ行きたい。
  • 8月13日に離職するのでですが、その後江门へ行きたい。

 
I think there are too much ~s.

Anyway,I hope you will meet the friend.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month