Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

Давно не писала...

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Момоко's latest journal entries Sep 02nd 2010 18:42
Давно не слышались! Пока не приходила на lang-8, я занималась интенсивными чтением, назвав август месяц сего года "месяцем чтения". Эта идея отлично заработала. Так как я думала, что занимаюсь интенсивным чтением только в августе, а не вечно, я не испытывала ни чувство обязанности, ни тягомотину. Мне удалось прочитать "Понедельник начинается в субботу". Я не ожидала того поворота в конце истории. Это произведение мне очень понравилось.

Идея называть август "месяц чтением" была полезна и в том смысле, что после августа я привыкла к постоянному чтению на русском. Теперь я даже не могу не читать. Сегодня я уже взяла новую книгу - "Двенадцать стульев", которую несколько лет назад стала читать и сразу сдалась! Тогда для меня было слишком много незнакомых слов. Но надеюсь, что на сей раз мне получится дочитать.

Кстати, насчет пополнения словарного запаса, знакомый молодой человек мне подсказал о системе smart.fm. Наверное, некоторые уже знают данный сайт. Он мне нравится тем, что, на основе кривой забывания, он анализирует особенности моей памяти и подсказывает самый подходящий момент для повторения новых слов. Например, "подходящее время следующего занятия - через 23 часа". С помощью сайта smart.fm я запомнила более 500 слов за август, что, конечно, было меньше, чем мне хотелось бы, но считаю эту цифру неплохим достижением, потому что чтение и просмотр фильмов стали легче, чем раньше.
На сайте smart.fm можно создавать свои списки слов, вставляя картинки (без картинок тоже можно), а также можно брать списки, которые создали другие использователи. Рекомендуется использовать сайт на английском языке.

У меня есть вопрос сегодня. В книге встречаю слова с возвышенным оттенком, такие как "восседать", "возлежать" и т.д. Вы не подскажете, какие есть еще слова с таким же оттенком? Их много?
Sep 02nd 2010 19:52 Elise

  • Давно не слышались!
  • Давно не слышались! (обычно о разговоре по телефону)Лучше - Давно (Давненько) меня здесь не было.

 

  • Пока не приходила на lang-8, я занималась интенсивными чтением, назвав август месяц сего года "месяцем чтения".
  • Пока меня не приходила не было на lang-8, я занималась интенсивными чтением, назвав август месяц сего года "месяцем чтения". ( назвав август месяц сего года месяцем чтения - верно, но звучит устаревше. Лучше - назвав август этого года месяцем чтения. Или - решив посвятить ему (чтению) весь август.)

 

  • Эта идея отлично заработала.
  • Эта идея отлично сработала. (= Это отлично сработало.)

 

  • Так как я думала, что занимаюсь интенсивным чтением только в августе, а не вечно, я не испытывала ни чувство обязанности, ни тягомотину.
  • Так как я думала, что (лучше - Мысли о том, что я) занимаюсь интенсивным чтением только в августе, а не вечно, я не испытывала ни чувства обязанности, ни тягомотины.

 

  • Мне удалось прочитать "Понедельник начинается в субботу".
  • Мне удалось прочитать (повесть) "Понедельник начинается в субботу". (Перед названием литературного произведения желательно указывать его жанр - повесть, рассказ, поэма, роман, стих и т.д.)

2 people think this correction is good.  

  • Я не ожидала того поворота в конце истории.
  • Я не ожидала того такого поворота в конце истории. (Лучше - Я не ожидала такого конца (окончания истории); Я не ожидала, что история закончится (именно) так.)

 

  • Идея называть август "месяц чтением" была полезна и в том смысле, что после августа я привыкла к постоянному чтению на русском.
  • Идея называть август "месяцем чтения" была полезна и в том смысле тем, что после августа этого (ты же говоришь именно о чтении в августе, а не просто об августе) я привыкла к постоянному чтению на русском.

 

  • Сегодня я уже взяла новую книгу - "Двенадцать стульев", которую несколько лет назад стала читать и сразу сдалась!
  • Сегодня я уже взяла новую книгу - "Двенадцать стульев", которую начала читать несколько лет назад стала читать и сразу сдалась!

 

  • Но надеюсь, что на сей раз мне получится дочитать.
  • Но надеюсь, что на сей раз мне получится удастся дочитать. (Или - Но надеюсь, что на сей раз (что в этот раз) у меня получится дочитать.)

 

  • Кстати, насчет пополнения словарного запаса, знакомый молодой человек мне подсказал о системе smart.
  • Кстати, насчет пополнения словарного запаса, знакомый молодой человек (= один мой знакомый) мне подсказал мне о системе smart. (можно и "мне подсказал", но "подсказал мне" более естественно)

1 people think this correction is good.  

  • fm я запомнила более 500 слов за август, что, конечно, было меньше, чем мне хотелось бы, но считаю эту цифру неплохим достижением, потому что чтение и просмотр фильмов стали легче, чем раньше.
  • fm я запомнила более 500 слов за август, что, конечно, было меньше, чем мне хотелось бы, но считаю эту цифру неплохим достижением, потому что чтение и просмотр фильмов стали легче, чем раньше (лучше - потому что читать и смотреть фильмы стало легче, чем раньше).

 

  • fm можно создавать свои списки слов, вставляя картинки (без картинок тоже можно), а также можно брать списки, которые создали другие использователи.
  • fm можно создавать свои списки слов, вставляя картинки (без картинок тоже можно), а также можно брать списки (пользоваться списками; использовать списки), которые создали другие использователи.

 

  • У меня есть вопрос сегодня.
  • У меня есть вопрос сегодня. (Можно просто - У меня есть вопрос. Или - Я хочу задать вопрос.)

 

  • В книге встречаю слова с возвышенным оттенком, такие как "восседать", "возлежать" и т.д.
  • В книге встречаю слова с возвышенным оттенком возвышенности, такие как "восседать", "возлежать" и т.д.

 
Молодец!
Рада, что тебе понравилось читать русскую литературу в оригинале. "12 стульев" - отличный роман, желаю приятного чтения.

500 слов - это достаточно много для одного месяца. Поздравляю!
Скажи, на сайте, о котором ты пишешь, можно пополнять словарный запас любого языка?

Приставки "вос-", "воз-", действительно придают слову оттенок возвышенности - "восседать на троне", "возлежать на ложе".
Вос-седать(сидеть), воз-лежать - в настоящщее время почти не используется, разве что для придания ироничного оттенка или в литературных произведениях.
Sep 02nd 2010 22:34 Момоко

Elice, спасибо большое за исправления!

Насчет lang-8, там можно пополнять словарный запас любого языка, в том числе древнего русского языка!
Можно также выбирать, на каком языке будешь заниматься.
Но сама программа наверное работает только на английском и японском.

Если интересуетесь, вот это ссылка: http://smart.fm/tour
Если страница выйдет на японском, нажмите кнопку "language" наверху справо и выбирайте "английский".
Sep 02nd 2010 23:08 diakin

  • Давно не слышались!
  • Давно не слышались! виделись! ( Давно не слышались! - такого я не встречал )

1 people think this correction is good.  

  • Пока не приходила на lang-8, я занималась интенсивными чтением, назвав август месяц сего года "месяцем чтения".
  • Пока не заходила на lang-8, я занималась интенсивными чтением, назвав август месяц сего этого года "месяцем чтения". (сего - это устаревшее слово)

 

  • Так как я думала, что занимаюсь интенсивным чтением только в августе, а не вечно, я не испытывала ни чувство обязанности, ни тягомотину.
  • Помня о том, что занимаюсь интенсивным чтением только в августе, а не вечно, я не испытывала ни чувство обязанности, ни тягомотину.

1 people think this correction is good.  

  • Идея называть август "месяц чтением" была полезна и в том смысле, что после августа я привыкла к постоянному чтению на русском.
  • Идея называть август "месяцем чтения" была полезна и в том смысле, что после августа я привыкла к постоянному чтению на русском.

 

  • Кстати, насчет пополнения словарного запаса, знакомый молодой человек мне подсказал о системе smart.
  • Кстати, насчет пополнения словарного запаса, знакомый молодой человек мне подсказал о систему smart. (подсказать (что?) систему- правильно.. подсказать (о чем?) о системе.. - неправильно)

1 people think this correction is good.  

  • fm я запомнила более 500 слов за август, что, конечно, было меньше, чем мне хотелось бы, но считаю эту цифру неплохим достижением, потому что чтение и просмотр фильмов стали легче, чем раньше.
  • fm я запомнила более 500 слов за август, что, конечно, было меньше, чем мне хотелось бы, но считаю эту цифру неплохим достижением, потому что чтение и просмотр фильмов стали легче, чем раньше. (сложная фраза , отлично написано! ^^)

 
воспарить (духом)
вознестись
воскурить (фимиам)
вопрошать
восхвалить
воцариться
возлюбить
возопить ;-)
воздеть (руки к небу)
возгордиться
восстать (из пепла)
воздать (должное)
воспеть

----
без оттенка возвышенности

возненавидеть
воздержаться
восстать (против царя)
возобновить (деятельность)
восстановить (производство)
вздуть (побить кого-то) ^__^
возмужать (вырасти, повзрослеть. Был мальчик, а сейчас настоящий мужчина)
----

Ну, много еще )))

Sep 02nd 2010 23:11 Момоко

diakin!
Вао! Спасибо большое, что подсказали много глаголов!
Sep 03rd 2010 00:31 Elise

Yulia
Спасибо за ссылку. Открывается на английском, это именно то, что нужно!
Sep 03rd 2010 05:02 Witty

  • Так как я думала, что занимаюсь интенсивным чтением только в августе, а не вечно, я не испытывала ни чувство обязанности, ни тягомотину.
  • Помня о том, что занимаюсь интенсивным чтением только в августе, а не вечно, я не испытывала ни чувства обязанности, ни тягомотины.

1 people think this correction is good.  

  • Идея называть август "месяц чтением" была полезна и в том смысле, что после августа я привыкла к постоянному чтению на русском.
  • Идея называть август "месяцем чтения" была полезна и в том смысле, что за этот месяц я привыкла к постоянному чтению на русском.

 

  • Наверное, некоторые уже знают данный сайт.
  • Наверное, некоторым уже знаком данный сайт.

 
Sep 04th 2010 20:21 Emaginary

Очень интересный сайт. Спасибо за ссылку) Я использую Anki для английского, но этот сайт, думаю, будет хорош для изучения японского.
Скажите пожалуйста, вы сами составляли наборы слов или брали предложенные сайтом и сообществом?
Sep 06th 2010 18:16 Момоко

Witty, спасибо за исправления!

Emaginary, я сама создаю список новых слов, которые я встречаю в книгах.))
Момоко
  • Japanese
  • Russian, English, Ukrainian

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month