Для тех, кто проживает в Японии. О воде.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Момоко's latest journal entries Jun 04th 2011 23:00
Неделя прошла, как я приехала к родителям в центральную Японию. Я здесь почему-то очень сильно устаю, может быть, из-за непривычных условий жизни или климата. Есть много чего надо сделать, но никак не успеваю... У меня голова болит часто. Так как я слышала, что в Чернобыле после возникновения аварии головная боль наблюдалась у многих местных жителей, я немного боюсь, но пока надеюсь, что это не из-за радиации.

Сегодня я так устала, но по радио услышала об одной важной информации, поэтому пытаюсь передать ее тем, кто живет в Японии.

В одной радиопередаче FM, в которой выступает Накагава Сёко, сегодня специалист рассказал о минеральной воде, которая производится в Японии. Согласно нашему закону предприятия могут производить минеральную воду не только из грунтовой воды, но и из воды обычного и промышленного водопроводов.

При этом производитель может назвать свою марку таким, каким он хочет. Допустим, есть марка под названием "Вода с Хоккайдо", то производитель может производить эту марку в любом регионе из любого источника воды. Ведущая передачи накагава Сёко так удивилась и сказала: "Но это же ложь!" Я тоже так подумала.

В марте, когда в водопроводной воде Токио обнаружены радиоактивные вещества в объеме выше нормы для маленьких детей, я купила бутылки дорогой минеральной воды под названием "Вода из реки Симанто (западная Япония)". Но теперь я не знаю, какую воду я пила. Это очень грустно.

АЭС в Фукусиме продолжает выбрасывать грязь. Вчера через твиттер снова поступили сообщения о том, что поднялись белый пар (или дым - непонятно) и черный дым вокруг станции. Кроме того, с июня ветер начинает часто дуть с северо-востока на юго-запад. А также в этом времени года начинается сезон дождей. Я не специалист, но предполагаю, что вода в столице будет грязнее, чем сейчас.

Обращайте внимание на то, что чай, кофе и другие напитки, которые продаются в магазинах, можно производить из грунтовой воды или водопроводной воды, так как они относятся к виду продукции "безалкогольные напитки (清涼飲料水)", которые по закону возможно производить из водопроводной воды.

Что нам сделать? Я лично купила водопроводный фильтр, который, по данным Японского научного общества по контролю и защите от радиации, устраняет йод-131, цезий-134 и -137. Коэффициент устранения можно прочитать в этом файле:http://www.ric.nagoya-u.ac.jp/jrsm/0428water.pdf
(Сравнив 5 марок фильтров, я купила "三菱レイヨン クリンスイCP002", которая удаляет эти вещества 70-90%. Фильтр стоит около 3000 иен и его можно использовать 180 раз.)

Я написала, подумав, что такая информация пригодится кому-нибудь.

Теперь у меня есть просьба. Я ищу человека, который полетит из Москвы в Японию в конце июня или позже. Дело в том, что я хочу купить дозиметры, но в Японии они стоят безумно дорого или надо подождать очень долго. Однако я недавно нашла человека, который может купить дозиметры в Москве. Сейчас вообще не понятно, как идет работа в таможне, я хотела бы попросить кого-нибудь привезти дозиметры из Москвы в Японию в качестве личной вещи. Если вы полетите в Японию или знаете человека, который приедет к нам в июле, не смогли бы написать письмо? Я буду очень благодарна и готова оказать обратную помощь, когда таковая будет нужна.

Пока все. Всем приятных выходных!





Jun 05th 2011 00:23 Silence

  • Неделя прошла, как я приехала к родителям в центральную Японию.
  • Неделя прошла с тех пор, как я приехала к родителям в центральную Японию.

 

  • Есть много чего надо сделать, но никак не успеваю...
  • Есть Много чего надо сделать, но я никак не успеваю...

 

  • У меня голова болит часто.
  • У меня часто болит голова болит часто.

 

  • Так как я слышала, что в Чернобыле после возникновения аварии головная боль наблюдалась у многих местных жителей, я немного боюсь, но пока надеюсь, что это не из-за радиации.
  • Так как я слышала, что в Чернобыле после возникновения аварии головная боль наблюдалась у многих местных жителей, я немного боюсь, но пока надеюсь, что это не из-за радиации.

 

  • Сегодня я так устала, но по радио услышала об одной важной информации, поэтому пытаюсь передать ее тем, кто живет в Японии.
  • Сегодня я так очень устала, но по радио услышала об одной кое-какую важную информацию, поэтому пытаюсь передать ее тем, кто живет в Японии. Союз "но" противопоставляет то, что следует перед ним с тем, что следует за ним. В вашем предложении противопоставление не получается. Оно было бы правильным если бы вы написали что-нибудь такое: "Сегодня я очень устала и хотела лечь спать, но услышала важную информацию по радио и хочу ею поделиться". Если фразы до и после союза "но" - независимы, то вам лучше разбить фразу на два предложения, выбросив союз.

1 people think this correction is good.  

  • Согласно нашему закону предприятия могут производить минеральную воду не только из грунтовой воды, но и из воды обычного и промышленного водопроводов.
  • Согласно нашему законодательству, предприятия могут производить минеральную воду не только из грунтовой воды, но и также из воды обычного и промышленного водопроводов. (старайтесь употреблять поменьше союзов "и", заменяя их другими союзами, особенно если идут две буквы "и" подряд)

 

  • При этом производитель может назвать свою марку таким, каким он хочет.
  • При этом производитель может назвать свою марку таким, каким он хочет. так, как пожелает (так, как ему захочется).

 

  • Допустим, есть марка под названием "Вода с Хоккайдо", то производитель может производить эту марку в любом регионе из любого источника воды.
  • Допустим, если есть марка под названием "Вода с Хоккайдо", то производитель может производить эту марку в любом регионе из любого источника воды.

 

  • Ведущая передачи накагава Сёко так удивилась и сказала: "Но это же ложь!" Я тоже так подумала.
  • Ведущая передачи Накагава Сёко так тогда удивилась и сказала: "Но это же ложь!". Я тоже так подумала.

 

  • В марте, когда в водопроводной воде Токио обнаружены радиоактивные вещества в объеме выше нормы для маленьких детей, я купила бутылки дорогой минеральной воды под названием "Вода из реки Симанто (западная Япония)".
  • В марте, когда в водопроводной воде Токио были обнаружены радиоактивные вещества в объеме, превышающем выше норму для маленьких детей, я купила бутылки дорогой минеральной воды под названием "Вода из реки Симанто (западная Япония)".

 

  • АЭС в Фукусиме продолжает выбрасывать грязь.
  • АЭС в Фукусиме продолжает выбрасывать грязь вредные вещества.

 

  • Вчера через твиттер снова поступили сообщения о том, что поднялись белый пар (или дым - непонятно) и черный дым вокруг станции.
  • Вчера через в твиттере снова поступили появились сообщения о том, что как вокруг станции поднялся белый пар (или дым - непонятно) и черный дым вокруг станции.

 

  • А также в этом времени года начинается сезон дождей.
  • А также в этом время года начинается сезон дождей.

 

  • Я не специалист, но предполагаю, что вода в столице будет грязнее, чем сейчас.
  • Я не специалист, но предполагаю, что вода в столице будет еще грязнее, чем сейчас.

 

  • Обращайте внимание на то, что чай, кофе и другие напитки, которые продаются в магазинах, можно производить из грунтовой воды или водопроводной воды, так как они относятся к виду продукции "безалкогольные напитки (清涼飲料水)", которые по закону возможно производить из водопроводной воды.
  • Обратите внимание на то, что чай, кофе и другие напитки, которые продаются в магазинах, можно производить из грунтовой воды или водопроводной воды, так как они относятся к виду продукции "безалкогольные напитки" (清涼飲料水), которые по закону возможно производить из водопроводной воды.

 

  • Что нам сделать?
  • Что нам сделать?

 

  • Я лично купила водопроводный фильтр, который, по данным Японского научного общества по контролю и защите от радиации, устраняет йод-131, цезий-134 и -137.
  • Я лично купила водопроводный фильтр, который, по данным Японского научного общества по контролю и защите от радиации, устраняет фильтрует йод-131, цезий-134 и -137. (устранять - значит бесследно уничтожать)

 

  • Коэффициент устранения можно прочитать в этом файле:http://www.ric.nagoya-u.ac.jp/jrsm/0428water.pdf
  • Коэффициент устранения фильтрации можно прочитать в этом посмотреть в следующем файле: http://www.ric.nagoya-u.ac.jp/jrsm/0428water.pdf

 

  • (Сравнив 5 марок фильтров, я купила "三菱レイヨン クリンスイCP002", которая удаляет эти вещества 70-90%.
  • (Сравнив фильтры пяти 5 марок фильтров, я купила "三菱レイヨン クリンスイCP002", который удаляет задерживает эти вещества на 70-90%.

 

  • Я написала, подумав, что такая информация пригодится кому-нибудь.
  • Я написала это, подумав, что такая информация пригодится кому-нибудь.

 

  • Дело в том, что я хочу купить дозиметры, но в Японии они стоят безумно дорого или надо подождать очень долго.
  • Дело в том, что я хочу купить дозиметры, но в Японии они стоят безумно дорого или надо подождать очень долго их придётся очень долго ждать.

 

  • Сейчас вообще не понятно, как идет работа в таможне, я хотела бы попросить кого-нибудь привезти дозиметры из Москвы в Японию в качестве личной вещи.
  • Сейчас вообще непонятно, как идет работа в таможне работает таможня, и я хотела бы попросить кого-нибудь привезти дозиметры из Москвы в Японию в качестве личных вещей.

 

  • Если вы полетите в Японию или знаете человека, который приедет к нам в июле, не смогли бы написать письмо?
  • Если вы полетите в Японию или знаете человека, который приедет к нам в июле, не смогли бы вы написать мне письмо?

 

  • Я буду очень благодарна и готова оказать обратную помощь, когда таковая будет нужна.
  • Я буду очень благодарна и готова оказать обратную ответную помощь, когда таковая будет нужна.

 
Очень хотел бы помочь вам, но, к сожалению, в Японии я вряд ли скоро появлюсь. Желаю вам найти нужных людей. Кстати, а сколько вам нужно дозиметров и почему именно из Москвы?
Jun 05th 2011 04:02 *stardust-sun*
Если у вас есть вариант найти дозиметры вне Москвы и гарантированно переслать в Японию, то напишите Момоко пожалуйста. Просто никто из нас никогда ничего не посылал в Японию, и не хотелось бы потратить время и деньги, если вдруг по каким-то причинам посылку завернут обратно на таможне.
Jun 05th 2011 19:38 Момоко
silence, спасибо большое за поправки!
Инна, спасибо за поддержку! Таможня действительно меня волнует...
Jun 05th 2011 01:19 *stardust-sun*

Кстати, очень логичный вопрос задал Silence!
Можно (и нужно!) также рассмотреть вариант Владивостока и Хабаровска!

Для тех, кто не знает - 2 дозиметра будут весить чуть больше чем плитка шоколада -120гр
По размеру дозиметр похож на маленький мобильный телефон.
Jun 05th 2011 07:44 Andrey_V
Не знаю как сейчас, ещё месяц назад народ из Владика жаловался что “они стоят безумно дорого или надо подождать очень долго”.
Jun 05th 2011 07:46 *stardust-sun*
Я знаю где их взять *на сегодня*, но я не знаю, как их послать.
Jun 05th 2011 17:32 Andrey_V
Аналогично.
Jun 05th 2011 19:39 Момоко
Если почта по стране (из Москвы до другого региона России) надежная, то можно рассмотреть вариант Владивостока и Хабаровска!
Jun 05th 2011 20:44 *stardust-sun*
ems по России - ходит быстро надежно и даже не дорого.
Jun 06th 2011 16:40 world-japan
Это вариант, конечно, а если просто закинуть DHL в Японию? (Извини, сразу в голову не пришло)
Jun 06th 2011 17:52 Момоко
Елена, добрый день! Мы об этом тоже поговорили, но пришли к выводу, что проще и надежнее перевезти, если найдется человек, который поедет в Японию. Мы как раз нашли девушку, которая готова бескорыстно нам помочь. Надеюсь, что все пройдет благополучно.
Jun 05th 2011 03:13 sunshine

  • Пока все.
  • Пока всем.

 
Jun 05th 2011 06:02 Dante
Возможно автор имел ввиду что на данный момент это "пока все", т.е. вся информация.
Jun 05th 2011 07:51 Andrey_V
Поддерживаю. Это именно “Пока всё”, а не
“Всем пока”
Jun 05th 2011 11:08 lightnhopk
Вот потому я и говорю, что букву "ё" надо больше уважать!

Шучу, конечно... :D


Jun 05th 2011 17:32 Andrey_V
Да уж, бывают в русском языке ситуации, когда без буквы «ё» ну никак не обойтись! :)
Jun 05th 2011 19:19 Момоко
Я имела ввиду, что написала всё, что пока хочу сказать.
Теперь поняла, насколько важно писать "ё"!
Jun 05th 2011 07:54 Andrey_V

Наконец, не удержался, решил написать, хотя читаю сообщения Момоко уже давно. Большое спасибо за ваши рассказы. То, о чём вы пишите, не оставляет равнодушным, немало людей из “бывшего СССР” знакомы с подобным на личном опыте. Я бы мог, конечно, написать что-то вроде: “Желаю, чтобы всё закончилось поскорее”, но это будет звучать фальшиво. Потому как случившееся – это всерьез и надолго. Правильнее будет пожелание “не терять головы”, то есть сохранять ясный рассудок, собирать информацию, критически её рассматривать (это относится не только к сообщения ТЕПКо и правительства), и всегда чётко понимать, что и зачем делать. То, что неадекватная реакция на радиацию может быть страшнее самой радиации, - это не пустые слова. В Приморье уже две “жертвы Фукусимы” есть. Отравились йодом насмерть. Это притом, выброс до российского Дальнего Востока добрался едва ли не в последнюю очередь, обогнув весь Земной шар.

Думаю, голова болит, скорее всего, от смены климата и переутомления. В Чернобыле мощности дозы были всё-таки даже не в разы, а на порядки выше.
Jun 05th 2011 19:37 Момоко
Спасибо, что Вы написали комментарий. Действительно важно сохранять ясный рассудок. Авария действительно приобретает глобальный масштаб. В некоторых районах США еще в мае количество плутония и стронция увеличилось в десятки раз, чем до аварии.

Насчет "двух жертв Фукусимы" в Приморье, я еще не слышала. Если можно, не подскажете подробности или указать ссылку на эту информацию?

>В Чернобыле мощности дозы были всё-таки даже не в разы, а на порядки выше.
Очень надеюсь, что Вы правы, но я часто сомневаюсь в этом... Уже почти 3 месяца АЭС продолжает выбрасывать радиоактивные вещества. В Чернобыле лишь 1 реактор взорвался, а у нас сразу 3 расправляются. Потом непонятно, что происходит с 4-тым - самым опасным блоком.:(
На днях сообщают, что некоторые специалисты предлагают создать 8-й уровень опасности аварии для "Фукусима-1". Я не знаю, насколько серьезно они говорят о такой вещи, но мы наверное уже не можем сказать: "нормально, потому что ситуация гораздо лучше, чем в Чернобыле". Надо принимать эффективные меры для защиты от радиации.

Спасибо Вам большое, что интересуетесь проблемой нашей АЭС. Надеюсь, что Россия все-таки далека от влияиния радиации!

Jun 05th 2011 23:37 Andrey_V
Быстро не смог найти ссылку – не думал, что потребуется, и специально не отметил. Прошло время, и теперь будет непросто найти это сообщение.

Насколько я помню, в качестве причины гибели упоминался анафилактический шок (острая аллергическая реакция на избыток йода). Других подробностей (пол, возраст, и т.п.) не приводилось.

О глобальных последствиях.
Есть подразделение Росгидромета, НПО “Тайфун”. Занимается мониторингом радиационной обстановки в РФ. Вот отчёт за март:
http://www.typhoon.obninsk.ru/rus/ipm/lab3/ro/ro_2011/spravka_03_2011.pdf
С четвёртой страницы описание того, что они намеряли в связи с известными событиями. Картина довольно красноречивая: в конце марта на Европейской части рывок вверх от фоновых значений по I-131 ~ 100 раз, по Цезиям раз в 20.
И это после того, как облако прошло над Тихим океаном, Северной Америкой, Атлантикой, Европой... Со всеми разбавлениями/выпадениями/вымываниями.

Японии (и всем соседям) реально очень повезло с направлением ветра в это время года!
Jun 06th 2011 01:22 *stardust-sun*
>Andrey_V

Прочитала документ - Нифигассе разлетелось.....
Jun 06th 2011 01:31 Момоко
Андрей, спасибо большое за ответ! Я не думала, что слово "жертва" имеет смысл "гибель". Их очень жалко.:(
Спасибо за ссылку!! Я завтра посмотрю.
Jun 06th 2011 16:42 world-japan
"Жертва" в русском почти всегда означает смертельные случаи.

*stardust-sun* - а я уже давала на нее ссылку :)))) Я все жду, когда появится инфа за 2010, тогда можно сравнить дали ли что-то пожары в прошлом году на Маяке, или нет.
(Момоко, сорри за обмен мнениями на Вашем дневнике не по теме)
Jun 06th 2011 17:52 Момоко
Спасибо!
Jun 07th 2011 03:34 Andrey_V
> world-japan
"Жертва" в русском почти всегда означает смертельные случаи.
------------------------------------
Как мрачно! :)

На самом деле, зависит от контекста. Если речь идёт о явлении или событии, которое может причинить травму или смерть, то слово “жертва”, как правило, действительно означает “труп”.

Пример, типа “Хроника происшествий”:
“Жертвой автокатастрофы стал сам водитель, ещё двое пострадавших доставлены в больницу”.
- “жертва” – погибший;
- “пострадавшие” – раненные.

Однако, в остальных случаях “жертва” вовсе не обязана умирать:

“Известно, что он очень любил устраивать розыгрыши, жертвами которых становились не только друзья и близкие знакомые, но, зачастую, совершенно посторонние люди”.

Воспоминания о писателе-юмористе (а вовсе не о серийном убийце, как можно подумать :)
Jun 07th 2011 12:13 world-japan
"Почти всегда" означает, что исключения есть. Я полагаю, многозначность русского языка для Момоко-сан уже не тайна
Jun 07th 2011 19:27 Andrey_V
Ну не исключения, а где-то 50/50. Потому я и встрял, что не понравилось категоричность утверждения “"Жертва" в русском почти всегда означает смертельные случаи”.

И я всего лишь предлагаю некое эмпирическое правило, как отличить одно от другого:

Если ситуация или событие несёт смертельную угрозу, то “жертва” – это погибший. Раненных или лишившихся имущества в таком случае называют “пострадавшими”.

Если потенциальной угрозы жизни нет – “жертва” остаётся в живых.

Пример (из криминальной хроники):
“На сей раз жертвами мошенников стала семидесятилетняя пенсионерка....”
Так как обычно мошенники не занимаются “мокрыми делами”, это означает - на жизнь старушки никто не покушался, её обманули.

Извиняюсь за занудство.
Jun 05th 2011 20:03 theoristos

В принципе, дальше должно быть лучше. Прошло уже почти 3 месяца, активность "быстрых" изотопов, типа йода, существенно снизилась. Сейчас на первое место выходит цезий и другие гамма-бета активные изотопы со средним временем полураспада.

А какой дозиметр Вы предполагаете купить?
Если Вы хотите проверять им загрязнённость продуктов, очень желательно, чтоб он мог отдельно мерять бета-излучение. И хорошо если там будет отдельная опция измерения активности воды/продуктов (можно и без неё, но надо знать как и как трактовать показания).
Самые простые дозиметры меряют только гамму, или смесь гамма+бета. Альфу, к сожалению, в основном измеряют только очень дорогие,профессиональные приборы. Хотя, к счастью, изотопов с альфа-активностью (уран-плутоний, и прочие тяжелые изотопы, в основном) у вас вышло довольно мало.

После чернобыльской аварии у нас начали выпускать немало типов дозиметров именно с возможностью проверки образцов воды/пищи.
Надо сказать, после известных событий, спрос на дозиметры сильно возрос, и цена их взлетела раза в два, а то и три :(
Jun 05th 2011 20:05 theoristos
ps: при аварии на ЧАЭС основные выбросы шли около половины месяца, до середины мая.
Jun 05th 2011 20:23 Gilberty
"В принципе, дальше должно быть лучше. Прошло уже почти 3 месяца, активность "быстрых" изотопов, типа йода, существенно снизилась. Сейчас на первое место выходит цезий и другие гамма-бета активные изотопы со средним временем полураспада."

А где информация, что йод до сих пор не выбрасывается?
Jun 05th 2011 20:35 Gilberty
Мамоко-сан, как всегда спасибо за статью!
Jun 05th 2011 20:37 theoristos
"А где информация, что йод до сих пор не выбрасывается?"
Дело в том, что если сейчас не идёт цепной реакции, которая будет генерировать новый йод, его запасы и "внутри" тоже должны упасть в более чем тысячу раз.
Jun 05th 2011 20:45 *stardust-sun*
пару дней назад там что-то опять грохнуло....
сказали йод.....
Jun 05th 2011 21:13 furba
По поводу дозиметров. Я был в Японии 11 марта и некоторое время после этого, потом уезжал, в мае снова вернулся. Когда в марте стало ясно, что радиация - реальная угроза, а ни одному источнику информации по поводу радиационного фона и прочего я не доверял, то я решил купить себе хороший дозиметр, чтобы самому контролировать ситуацию. Я был очень обеспокоен своей безопасностью и безопасностью своей семьи. Стал разбираться в качестве дозиметров, их свойствах и т.д. Я хотел быть уверен, что дозиметр будет давать объективную информацию. То есть не завышать показатели, чтобы не пугать меня, но и не занижать, чтобы я был предупрежден об опасности. В общем, я провел, можно сказать, аналитический обзор информации по этому поводу, из которого стало ясно, что адекватных данных по дозиметрам и их качеству получить нельзя. То есть нельзя знать точно, что правда, а что нет. Кто-то пишет, что они прекрасно работают, а кто-то что это просто еще один девайс, на котором производители делают деньги. Кому же верить? Казалось бы, можно купить дозиметр на всякий случай, но как быть, если он окажется фикцией в плане достоверности выдаваемых результатов? Проще говоря, он будет показывать норму, а на деле будет превышение безопасного уровня? Риск огромный!

Я решил эту задачу! Один из моих старых приятелей уже 10 лет работает на производстве этих приборов, более того, занимает уже довольно высокое положение в компании. Вот что он мне рассказал: показания дозиметра НЕЛЬЗЯ считать абсолютно объективными. Да, он показывает то, что, так сказать "чувствует". Но эти показатели очень часто разнятся с истиной. Другими словами, чтобы точно знать показатели радиационного состояния среды, необходимы куда более сложные приборы, аналитическое оборудование, лабораторные условия сбора и обработки данных и т.д. и т.п. Еще одно: ни один дозиметр НЕ МОЖЕТ измерить содержание радионуклидов в продуктах, воде или почве! Про альфа-излучение тоже правда: ни один бытовой дозиметр его НЕ ИЗМЕРЯЕТ! Конечно, оно не такое опасное, как гамма-излучение, но, я думаю, вы не захотите получать и эти "безопасные" дозы.

Заверения в обратном - фикция, целью которой является то, чтобы люди покупали эти приборы, то есть тратили деньги, и заодно чувствовали себя защищенными. Верить такой информации - значить заблуждаться и тешить себя пустыми надеждами, в то время как на деле в итоге это может привести к тяжелым последствиям... Еще он рассказал, что если прибор еще и дешевый, какие часто предлагают сейчас на рынке по цене порядка 100 долларов США и ниже, то этот прибор почти наверняка такой же хороший измеритель радиации, как обычный тостер. (Но тот хотя бы еще и тосты делает!)

Подведу итог: это ваше личное дело, верить ли показателям подобных счетчиков, однако, прислушавшись к ним, Вы можете допустить роковую ошибку. Задумайтесь!

Я думаю, что лучше направить свои усилия в другую сторону, искать пути защиты и прочее. Я вот был в Москве и не стал покупать дозиметр. Хотя этот мой приятель мог бы помочь, так как сейчас это сделать иногда сложно - в наличии не всегда есть, спрос огромный. На этом сделали не одно состояние...

P.S. Фильтры для очистки воды не могут задерживать радионуклиды, если они не связаны в составе крупных частиц. Обычно используется обычный углеродный фильтр, который очищает только от солей и просто тяжелых элементов, но не растворенных! Уверения о их применимости в этом качестве весьма и весьма сомнительны! Задумайтесь: если бы можно так очищать воду (180 раз один фильтр!), то ее всю бы и очистили на Фукусиме! Угля-то на это не жалко... В общем, хотите пить нормальную воду, покупайте бутилированную из-за рубежа.

P.P.S. Простите, что так длинно, но наболело. Надеюсь, кому-то это поможет.
Jun 05th 2011 22:29 theoristos
"В общем, я провел, можно сказать, аналитический обзор информации по этому поводу, из которого стало ясно, что адекватных данных по дозиметрам и их качеству получить нельзя. То есть нельзя знать точно, что правда, а что нет. Кто-то пишет, что они прекрасно работают, а кто-то что это просто еще один девайс, на котором производители делают деньги. Кому же верить?"

Тут есть ещё одна тонкость. Нужно понимать что именно он показывает, и как им пользоваться, иметь определённые навыки.


"Еще одно: ни один дозиметр НЕ МОЖЕТ измерить содержание радионуклидов в продуктах, воде или почве!"

Не то что, не сможет, просто результат будет не слишком точен. Но все-таки для определения безопастности продукта их вполне можно применять.

"Конечно, оно не такое опасное, как гамма-излучение, но, я думаю, вы не захотите получать и эти "безопасные" дозы."

Альфа опасна при попадании внутрь организма.

Jun 05th 2011 23:10 Момоко
Я намерена купить дозиметр, который может измерять гамма-линию и бета-линию. Если я хочу иземерить и альфа-линию, то такой дозиметр стоит примерно 2000 долларов. Я пока не могу покупать такую дорогую модель.

Потом я знаю, что данные дозиметра не может быть объективным. Поэтому я не буду сравнивать показатели свего дозиметра с другими. Я просто хочу измерять уровень радиации в среде вокруг себя и в каждый момент решать, например, лучше ли закрывать окно или это не менят ситуацию. Ведь я хочу дышать воздухом, но думая, что это опасно, часто оставляю окна закрытыми. С другой стороны, есть радиоактивные вещества, концентрация которых повышается в закрытом помещении. Я хотела бы узнать, что лучше, проводить время на первом этаже или втором этаже. Это маленькая разница, но все-таки лучше, чем ничего не делать.

Потом я хочу заниматься выращиванием овощей, но при этом я хочу знать, выше ли уровень радиации на грунте, чем дома или на асфальте. Для меня это очень важно. Если на грунте намного выше, то, может быть, мне лучше не заниматься земледелием. Но пока непонятно, что лучше делать и что нет. Я знаю, что нет никакой меры, которая полностью меня защищает. Поэтому хочу знать, что лучше делать и что лучше не делать, чем делать.

Я не просто пытаюсь купить дозиметр, но и покупаю овощи из западного региона через Интернет. Я также уже месяц покупаю топинамбур через Интернет и ем каждый день. Я сама решила выращивать топинамбур, так как у нас в магазинах он обычно не продается, и сегодня случайно нашла знакомого, который выращивает топинамбур. (Это была удивительная случайность!) Я у него взяла плоды и посадила их на садике. Потом я слышала, что в Чернобыле у тех людей, которые ели натто, состояние здоровья улучшалось быстрее, чем у обычных. Об этом рассказала женщина, которая 10 лет занимается деятельностью по оказанию помощи тем, кто подвергался облучению в Чернобыле. Я также варю овощи и выбрасываю накипь и горячую воду, потом ем только овощи, потому что я прочитала результаты исследования о полезных рецептах для защиты от внутреннего облучения. Т.е. я ищу и пробую разные меры для защиты от радиации. Пока думаю, что этого не достаточно, но не могу делать все сразу.

Насчет фильтров, есть разные мнения, но можно ли сказать, что все университеты и научно-исследовательские институты, которые проверили качество фильтров и опубликовали эти данные в официальном докладе научного сообщества, говорят неправду? Я просто верю, что это - вещь, которая лучше, чем ее нет. По радио говорили, что качество бутилированной воды из-за рубежа тоже сомнительно, но думаю, что можно покупать бутылки из-за рубежа и очищать эту воду фильтром.

>Я думаю, что лучше направить свои усилия в другую сторону, искать пути защиты и прочее.
Хотелось бы послушать, какие полезные пути Вы нашли? Если Вы знаете некоторые из таких путей, то поделитесь, пожалуйста. Ведь это людям пригодятся.

Jun 05th 2011 23:12 Момоко
Кстати, я, конечно, знаю, что бытовой дозиметр не измеряет уровень радиации продуктов. Тут об этом все знают.
Jun 05th 2011 23:17 *stardust-sun*
Кстати про топинамбур это правильно!
Тут недавно писали про городок Озерск, в Челябинской области, где в 1957 году был выброс радиации.
У меня подруга из этого города.
Недавно она приезжала ко мне и рассказала, что в ее городе очень много людей уже давно использует топинамбур в еду. Это уже обязательно для жителей, они к нему привыкли.
Jun 05th 2011 23:21 Момоко
О, я забыла написать, что дозиметр позволит найти горячие точки (hot spot) радиации. Это очень важно.
Jun 05th 2011 23:23 Момоко
Stardust-sun, спасибо за информацию! Да, мне очень повезло, что смогла получить плоды сегодня! :))
Jun 05th 2011 23:46 *stardust-sun*
>furba: вы специалист? если да, то обоснуйте свой ответ, а именно: как бытовой дозиметр может измерить содержание радиоактивных частиц внутри (!) продукта?

>Момоко: Кстати, я, конечно, знаю, что бытовой дозиметр не измеряет уровень радиации продуктов. Тут об этом все знают.
>Хотелось бы послушать, какие полезные пути Вы нашли? Если Вы знаете некоторые из таких путей, то поделитесь, пожалуйста. Ведь это людям пригодятся.

По-моему господину furba следует пройти дополнительные занятия по развитию внимания к речи собеседника.
Jun 06th 2011 00:00 furba
Уважаемая и близкая мне по духу Момоко! Я прекрасно Вас понимаю! Я лишь хотел сказать, что неизвестно, что лучше: иметь данные дозиметра, достоверность которых весьма низкая или не иметь никаких данных и предполагать худшее, надеясь на лучшее. Я выбираю второе, при этом прикладывая максимально возможно усилия для уменьшения опасности и негативного влияния.

По поводу возможности измерения дозиметром уровня радиации в продуктах и т.п. Я написал об этом, так как пользователь theoristos в сообщение до моего писал "И хорошо если там будет отдельная опция измерения активности воды/продуктов (можно и без неё, но надо знать как и как трактовать показания)... ...После чернобыльской аварии у нас начали выпускать немало типов дозиметров именно с возможностью проверки образцов воды/пищи." Так что не все тут знают об этом.

По поводу путей. Вы знаете уже, наверное, больше меня. Я могу только резюмировать. Есть 3 основных возможных пути влияния радиации на человека: воздух, пища/вода и тактильные контакты. Воздух: постоянно используйте маску, не проветривайте помещения, используйте фильтры для очистки воздуха. Пища/вода: покупайте бутилированную воду из-за рубежа (пусть она может оказаться ненастоящей, без минеральных солей и прочего, зато чистая в плане радиации), не пейте ничего другого! Вообще! Никаких покупных соков/кофе, чая, газированной воды и прочего! Тем более ни в коем случае не пейте водопроводную воду! Ешьте по возможности овощи не японского производства, а привозные. Никакой рыбы! Никаких морепродуктов! Овощи тщательно мыть, чистить (в том числе удалять верхние листья зелени, вообще лучше отказаться от нее на время), отваривать, бульон выливать без сожаления! Мясо, курица - бульон выливать! Варить в воде из бутылок! Тактильные контакты: держаться подальше от территорий, близких к Фукусиме, стараться не попадать под дождь, мыться сразу, если попали. Но вообще мыться реже во избежание контактов с водопроводной водой. Мыть посуду, готовить и прочее в резиновых перчатках. Топинамбур - есть, пока из ушей не полезет. В общем можно еще долго продолжать список подобных мелочей.

Это все кажется смешным, но лучше перестраховаться, как бы нелепо это не выглядело. Думайте о своих будущих детях, внуках, правнуках и прапрапрапрапраправнуках!

Простите за экспрессию.



Jun 06th 2011 00:01 furba
theoristos

1) я как раз и говорю, что он показывает не то, что все хотят увидеть; какие навыки? необходимо пройти специальные курсы по радиационной безопасности, сомнительность достоверности которых налицо? несколько нелепо...
2) вы специалист? если да, то обоснуйте свой ответ, а именно: как бытовой дозиметр может измерить содержание радиоактивных частиц внутри (!) продукта? Ведь просто, приложив дозиметр к яблоку или капусте, вы получите результат на воздухе, но даже, грубо говоря, запихнув прибор внутрь, вы не получите адекватных данных, радиационное излучение будет отличным на границе раздела и в объеме, при этом погрешность может быть на порядки больше корректных показателей;
3) я и не говорил, что оно не опасно, я лишь сказал, что гамма-излучение опаснее, поэтому я и написал "безопасные" в кавычках
Jun 06th 2011 00:06 furba
Уважаемая *stardust-sun*!

Прошу прощения! Я не указал сразу в своих сообщениях, кому адресую ответы. Теперь все исправил и надеюсь, стало понятно, что я весьма внимателен к собеседникам. Кроме того, сообщения от других пользователей зачастую приходят во время написания моих собственных.
Jun 06th 2011 00:19 furba
По поводу горячих точек: они связаны с большой концентрацией активного вещества. Конечно, очень важно знать, где такие места, но в удалении от мест, где могут быть непосредственно массивные загрязнители активное вещество распределяется равномерно, по крайней мере, неравномерность распределения не улавливается бытовым дозиметром, поэтому, на мой взгляд, этот момент также не может служить веской причиной для покупки дозиметра. Если вы, конечно, не живете километрах в 20-40 от Фукусимы.
Jun 06th 2011 00:24 Andrey_V
furba, я бы не был столь категоричен. В конце концов, Момоко-сан ведь не собирается лезть в разрушенные энергоблоки, или, к примеру, определять зоны эвакуации, когда нужно точно знать изотопный состав загрязнений для определения “пожизненной дозы”. Ей просто нужен некий “показометр”, который будет информировать её с точностью типа:
“В Багдаде всё спокойно”;
“Форточки закрыть, детей на улицу не пускать!”;
“Спасайся кто может!”;
“А не пора ли писать завещание?”.
В конце концов, главная задача этого прибора – беречь нервные клетки владельца.

Потом, вспомните ту жуткую историю в Краматорске, про “проклятую квартиру на улице Гвардейцев ”. Наличие такого “бесполезного прибора” банально спасло бы жизнь нескольким людям.
Jun 06th 2011 00:33 furba
Andrey_V

Согласен и поддерживаю. Поэтому я и не в коем случае не настаиваю на том, чтобы все немедленно повыкидывали свои дозиметры и думать забыли их покупать. Я просто постарался описать свое видение этого. "Показометр" - это очень метко :)

Но что будет, если он должен будет "запоказометрить" что-то, да не "запоказометрит" (то есть его показания "В Багдаде все спокойно" окажутся на деле "Форточки закрыть, детей на улицу не выпускать")?
Jun 06th 2011 00:40 *stardust-sun*
Ребята, все хорошо!
Только задача наша сейчас доставить прибор в Японию.
Давайте сконцентрируем все наши силы на этом, может у кого-то есть друзья, друзья друзей, родственники и тп. кто полетит в Токио.
Давайте спросим их лишний раз - не могут ли они нам помочь?
В конце концов Момоко в положении и ждать несколько месяцев - это не наш вариант.
Jun 06th 2011 01:08 Момоко
furba-сан, спасибо за то, что написали о защитных мерах, которые Вы знаете. Среди них я еще не думала о фильтре воздуха. Он наверное не помешает. Резиновые перчатки тоже буду использовать при мытье посуды.
Я сегодня почитала статью о эффекте спирлина (spirulina). Министерство здравоохранения Белоруси утверждает, что он помогает вывести цезий из организма, а также защищает человека от гамма-линии до определенной степени. Подумав, что стоит попробовать, я заказала таблетки в amazon.

stardust-sun, спасибо! Да, давайте сконцентрируем. Я верю, что получится!:)
Jun 06th 2011 01:17 Момоко
Мне кажется, что для находки горячих точек, дозиметр все-таки может быть полезным. В Фукусиме сейчас есть точки, где уровень около 1 мЗв/ч, и есть точки, где 100 мЗв/ч (над сточной канавой), о чем сегодня сообщила NHK. Я не хочу случайно находиться на таких точках.

А вообще горячие точки существуют в префектурах Токио, Тиба и др. Об этом уже широко сообщают, но те, кто давно имели дозиметры, наверняка, раньше других узнали, что в своем районе уровень радиации выше, чем в других. Я все-таки думаю, что дозиметр не помешает.
Jun 06th 2011 01:38 Andrey_V
Вспомню-ка я о прямом назначении этого ресурса :)

Цитата:
--------------------------------
“Я намерена купить дозиметр, который может измерять гамма-линию и бета-линию.”
---------------------------------

Грамотнее (с технической точки зрения) будет сказать:
“Я намерена купить дозиметр, который может измерять гамма-излучение и бета-излучение.”

Дело в том, что понятие “линия” у тех, кто исследует излучения (спектрометристов) означает некую длину волны или величину энергии, на которой излучает то или иное вещество. Исторически это восходит к первым приборам такого рода – спектроскопам, в которых спектр излучения того или иного вещества наблюдался в виде набора разноцветных линий.

В то время как гамма-излучение, бета-излучение, альфа-излучение – это разные виды излучений.

гамма-излучение – это электромагнитное излучение. Его “ближайший родственник” – рентгеновское излучение. Родственники подальше – ультрафиолет, видимый свет, тепловое (инфракрасное) излучение, радиоволны. Перечислено всё в порядке увеличения длинны волны. Это одна семейка, хотя и с очень разными характерами.

бета-излучение – это поток ускоренных электронов или их антиподов – позитронов.
альфа-излучение – это по сути полноценные ядра атомов гелия – два нейтрона+два протона вместе.
нейтронное излучение – соответственно поток нейтронов.

При этом, в зависимости от того, какой тип атомов их излучает, у каждого вида излучений может быть свой специфический набор энергий, т.е. линий. По которым и можно определить “прародителя”.

Как-то так.
Jun 06th 2011 02:13 Andrey_V
Я все-таки думаю, что дозиметр не помешает.
-----------------------------------------------------------
Не помешает уж точно. У furba просто какое-то предубеждение против них. Та пара приборов, с которой я имел дело, прекрасно “чуяли” гранитные блоки, золу от костра, даже внесённые в почву калийные удобрения. Т.е. колебания природного гамма-фона чётко определялись. А уж если было бы что-то серьёзнее... ИМХО, приобретать имеет смысл, только, разумеется, не за 2000$, это явный перебор.
Jun 06th 2011 03:05 theoristos
fubra:
"1) я как раз и говорю, что он показывает не то, что все хотят увидеть; какие навыки?"

Я просто сказал пару слов в защиту "бытовых" приборов.
Они не так бестолковы, если речь идёт не о совсем уж "показометрах", а о приборах за 100-300$, типа той же "жёлтой" Терры. Их вполне можно с пользой применять.
Но для работы с ними необходимо иметь определённые навыки. Без умения, даже банальным вольтметром можно такое намерять, что все черти поразбегаются.

"2) вы специалист? если да, то обоснуйте свой ответ, а именно: как бытовой дозиметр может измерить содержание радиоактивных частиц внутри (!) продукта?"

Вот для этого, в старом "бытовом" РКСБ-104 была отдельная инструкция - что мерять, как готовить к измерению и как интерпретировать результаты.


"3) я и не говорил, что оно не опасно, "

Это просто уточнение, альфа-излучение на самом деле опаснее гаммы, но в организм ему попасть заметно сложнее.
Jun 06th 2011 03:18 furba
Почти +1 На две трети :) Крайние :)
Jun 06th 2011 08:42 Момоко
Андрей, спасибо за пояснение! Запомню, что такое линия и что - излучение! :)
Jun 06th 2011 08:54 *stardust-sun*
Молодые люди, я предлагаю вам помочь выбрать девушке дозиметр!
В самой низкой ценовой категории.

Соэкс
http://mydozimetr.ru/catalog/56/

и

Радекс
http://mydozimetr.ru/catalog/11/

Они самые простые - и не меряют какие-то из важных частиц.

А вот эта модель уже меряет два вида излучения:
http://www.kupitradex.ru/product3.htm

Но тут какая-то странная и подозрительная скидка.
И опять же есть ли они в наличии.

Все что мы пока можем купить прямо сейчас - это Соэкс. Остальных нет в наличии почти нигде, на них запись и очереди.

Need men's help!
Jun 07th 2011 03:07 Andrey_V
Честно говоря, что-то этот “Соэкс” не внушает доверия. Слишком примитивный. Похож на продукт, который выбрасывают на рынок в момент ажиотажа, когда сметают всё. Конечно, я сам говорил о “показометре”, но не до такой же степени!

Хорошо бы достать “жёлтую терру”, если получится.
http://www.kupitradex.ru/product5.htm


Сам я подумываю вот о такой штуке,
http://www.kupitradex.ru/product8.htm
но это как-нибудь потом, когда паника уляжется, и цены более-менее в чувство придут.
Jun 07th 2011 03:18 *stardust-sun*
Ничего нигде нет (((.... кроме Соэкса....
Jun 07th 2011 03:23 *stardust-sun*
>но это как-нибудь потом, когда паника уляжется
паника еще долго не уляжется, заводы поставщики говорят, что все партии до ноября расписаны.
Jun 07th 2011 12:16 world-japan
Андрей, мои извинения, но у радиоспектрометристов слово "линия" означает то же, что и для всех остальных спектрометристов.
К слову сказать, что такое линия в спектре? Излучение определенной длины волны и энергии. А уж какое оно - видимое или нет, дело десятое.
Jun 05th 2011 22:55 theoristos

Вот кстати какая-то карта загрязнения на японском:

http://www.ohta-geo.com/x/hayashi/download/fukushima/
Jun 06th 2011 01:24 Момоко
Спасибо за ссылку!
Jun 06th 2011 02:06 *stardust-sun*

http://www.fragilejapan.com/index.php
Сайт помощи Японии, который создали ребята из Екатеринбурга.
Jun 06th 2011 02:27 Момоко
Спасибочки!
Jun 06th 2011 03:27 theoristos

"Мне кажется, что для находки горячих точек"

По русски точнее будет "Горячие пятна", или "загрязнённые пятна".
Jun 06th 2011 08:35 Момоко
Спасибо!
Jun 06th 2011 04:29 Julija2007

  • Есть много чего надо сделать, но никак не успеваю...
  • Мне много нужно сделать, но я совершенно не успеваю...

 

  • Так как я слышала, что в Чернобыле после возникновения аварии головная боль наблюдалась у многих местных жителей, я немного боюсь, но пока надеюсь, что это не из-за радиации.
  • Так как я слышала, что в Чернобыле после возникновения аварии у многих местных жителей наблюдалась головная боль, я немного боюсь, но надеюсь, что это не из-за радиации.

 

  • В одной радиопередаче FM, в которой выступает Накагава Сёко, сегодня специалист рассказал о минеральной воде, которая производится в Японии.
  • Сегодня специалист из одной радиопередачи FM, в которой выступает Накагава Сёко, рассказал о минеральной воде, которая производится в Японии.

 
Jun 06th 2011 07:26 Olga

Момоко, добрый вечер! Просмотрела сейчас ваш пост, я еду в Японию 25 июня, если вас все еще не отговорили от необходимости иметь дозиметр, готова взять его с собой (он ведь не очень-очень тяжелый? :). Вроде бы перевеса по вещам у меня не выходит. На этом сайте бываю редко, поэтому эл. адрес напишу вам в личку
Jun 06th 2011 16:37 world-japan

Добрый день, Момоко-сан.
Я уже начала беспокоиться о Вашем отсутствии, а сюда почему-то забыла заглянуть. Очень рада, что Вы в более спокойной обстановке.
Голова может болеть и просто от понижения давления - это часто случается с беременными. У Вас есть система контроля за состоянием будущих мам? Проконсультируйтесь с врачом, он должен это знать.

Пару слов.
О дозиметрах.
Бытовым дозиметром уровень не измерить, зато можно понять, что он вообще есть. И это главное, поскольку обычно продукты питания и вода ничего не содержат. Альфа-частицы опаснее бета и гамма, но они обычно остаются достаточно близко от точки выброса, так что не думаю, что о них надо всерьез беспокоиться.

Выбросы с Фукусимы, к сожалению, продолжаются и пока этому конца не видно. Так что хотела бы я Вас утешить, а нечем особо. Муссон и дожди оптимизма не добавляют, но с 15 июня должна начаться очистка воды, уже хорошо.

Всяческой удачи.
Jun 06th 2011 17:57 Момоко
Елена-сан, спасибо. О головной боли я немного успокоилась. Действительно оно бывает, когда идет дождь. У нас есть курс для будущих мам, но из-за землетрясения и планового отключения электричества он не проводился около два месяца. Завтра наконец у меня будет первое такое занятие.:)
Jun 06th 2011 19:13 Момоко
>И это главное, поскольку обычно продукты питания и вода ничего
не содержат.

Елена-сан, я чуть увидилась, прочитав эту фразу. Я думаю, что не может быть, чтобы продукты и вода нечего не содержали. Ведь у нас обнаружены продукты, которые содержат радиоактивные вещества. Даже в Киото (западня Япония) нашлись грибы, которые содержат йод-131. На рынке Гринпис нашел продукты, уровень радиации которых намного выше и без того высокой нормы. Говорят, что Гринпис также обнаружил йод и цезий в море вблизи островов Окинавы. Сельхозпродукты из районов (яйца, овощи и др) вокруг Фукусимы быстро продаются, так как они около двух разов дешевле (покупают предприятия). Я воздерживаюсь от употребления обработанных продуктов, так как у нас не существует такой системы "есть продукты на районе, где они выращиваются".

Кроме того, вчера NHK транслировала передачу, в которой ученые анализировали почву вокруг Фукусимы. Почва, взятая в 50 км от АЭС, содержала несколько видов тяжелых метталов, которые раньше считались далеко не летающими веществами. Продукты содержат, может быть, не такую большую дозу, но плохо, что мы точно не знаем, сколько они содержатся.
Я слышала, что после аварии в Чернобыле в Германии на пакетах продуктов указывали количество содержащихся радиоактивных веществ. Мы японцы расстроены, потому что японские власти вряд ли будут принимать такие серьезные меры.

В Токио у детей наблюдаются нежелательные симптомы, а также в столице в грудном молоке матерей обнаружен цезий. Но образцы грудного молока взяли только у некоторых заинтересованных матерей. Остальные матери там дают детям грудное молоко, которое может быть загрязненным. Я не могу понять, почему такое может быть. Я не хочу давать своему ребенку молоко с цезием, хоть он содержится очень мало.

В Фукусиме молодые девушки хотят сделать аборт, потому что не хотят целую жизнь беспокоиться о возможности возникновения болезней. Это точное повторение Чернобыльской истории.
Кроме того, у нас на днях были сообщения о том, что власти опубликовали данные, которые в какой-то 6000 раз меньше, чем на самом деле (они имели настоящие данные, но почему-то не публиковали). Я уже полностью оставила надежду на наши власти.
Хочу уехать за границу!!!!

Извините, что я некоторое время не посещала Ваш блог. Я морально сильно устала от всех этих событий. Мне жалко тех людей, которые остаются в Фукусиме, и тех матерей в столице, которые борются с министерством образования. Их жалко, но сейчас я могу думать только о себе и о том, как защитить свою семью. На прочее у меня не остается сил. Я меньше читаю новости, так как становится слишком грустно. Реальность суровая. Кстати, в пострадавших районах люди голодают. Говорят, что в районе Минамисома кто-то погиб от голода. Надеюсь, что это лишь слухи, но если это правда, то как сказать... уже нет слов.:(((( Извините, мне прорвало.

Мой муж намерен продать дом, который мы купили два года назад в столице, и потом переселиться к нам на запад. Но я стараюсь быть настрена положительно.


Jun 06th 2011 19:45 world-japan
Мои извинения, Момоко-сан, я нехорошо выразилась, сократив полную русскую фразу.
Я имела в виду, что в обычной жизни, в местности, где не было радиоактивных выбросов, продукты не обнаруживают никаких признаков радиации. Конечно, в таких местах некоторая естественная радиация тоже есть, однако она настолько низкая, что бытовыми приборами просто не регистрируется.

Таким образом, если дозиметр показывает какие-то значения, то это уже тревожный сигнал, это означает, что радиоактивные элементы в продуктах уже есть. И даже если его показания не совсем точные, такие продукты употреблять не стоит.

В остальном, Вы, конечно же, правы. Боюсь, что в Японии сейчас нет совсем безопасных мест.
В районе Окинавы радиация действительно есть. Но это не только Фукусимский след, это еще и след от многочисленных испытаний ядерного оружия в Тихом океане самыми разными странами. Следы от них регулярно достигали Вашей страны, но это не слишком известный факт. К тому же, туда дотянулся след от Хиросимы и Нагасаки. Так что с Окинавой вопрос не совсем ясен, но это не меняет сути дела.

То, что Вы пишите - просто ужасно. Я очень сочувствую и Вам, и Вашему народу. Особенно по части сокрытия информации, поскольку даже самая страшная информация лучше, чем ее отсутствие.
Власти они везде одинаковы, поскольку сама власть всегда беспокоит их больше людей вокруг.

Я совершенно не обижаюсь на то, что Вы не посещали мой блог, я все понимаю. Просто беспокоилась за Ваше здоровье и самочувствие.
Не извиняйтесь, если я тут, в России иногда впадают в ужас от положения дел в Японии, то что должно быть у Вас там?
Одним словом, я глубоко Вам сочувствую.
Держитесь, сейчас это важнее, чем что бы то ни было еще. Набирайтесь спокойствия и мужества. И не бойтесь, я надеюсь, что с Вами все будет хорошо.

Момоко-сан, мои извинения, а Вы знаете, что на карте Google отмечается измеренный уровень радиации?

А позволительно передать гайдзину почтение Вашим родителям и Вашему мужу и пожелания наилучшего разрешения ситуации, или это слишком?
Jun 07th 2011 03:42 Andrey_V
> world-japan

Тонкий намёк на толстые обстоятельства. Насколько я в курсе, слово “гайдзин” лучше использовать пореже. Это не очень хорошее слово.
Jun 07th 2011 11:24 furba
Да? Я вот тоже так думал. Спрашивал у некоторых японцев (весьма честных, кажется) и у русских, живущих в Японии лет по 10-20. Все говорят, что нормальное слово. "Иностранец", максимум "чужак". Наверное, все-таки все зависит от контекста и эмоционального наполнения.
Jun 07th 2011 19:31 Andrey_V
Тем не менее, японское Министерство образования, науки и культуры (или как там оно у них называется) почему-то внесло это слово в список “не рекомендуемых” к употреблению на радио и ТВ.
Что какбэ намекает....
Jun 07th 2011 21:08 world-japan
Интересно, что мой ответ почему-то не сохранился.
Я в курсе значения слова "гайдзин" и даже его второго смысла :) Я не могу сказать, что я от этого в восторге, но я воспринимаю мир таким, как он есть, - без этого его невозможно понять.
А факт таков, что Япония - страна с известным недоверием к иностранцам. 65 лет после войны ее, возможно, изменили, но я никогда не поверю, что за такой короткий срок полностью уничтожили вековые традиции. К тому же я прекрасно понимаю повод этого недоверия, и даже с ним согласна отчасти.
Далее, я просто учитываю тот факт, что родители Момоко-сан - люди более старшего возраста, им может быть неприятен тот факт, что им передает привет какой-то иностранец.
Если я попрошу ее просто передать привет, то могу поставить ее в очень неудобное положение.
Ровно так же с мужем. Я не знаю, насколько это соответствует японским традициям - передавать приветы мужу чужой женщине вообще, из другой страны - тем более.
Можно отказаться от этих приветов, однако родители Момоко-сан - люди безусловно достойные и прогрессивные. Посмотрите на Момоко-сан, и это станет абсолютно очевидным.
Поэтому возможны любые варианты.
И узнать это я могу только от самой Момоко-сан.
Так что меня нет никаких намеков. Я вообще полагаю, что намеки и двусмысленности в речи с иностранцами - проявление неуважения, им сложно их понять. В моем вопросе содержится ровно то, что я спросила - можно ли передать привет?
Словом "гайдзин" я только напомнила о существующей проблеме, вот и все.
Jun 08th 2011 00:42 Andrey_V
> world-japan
Так что меня нет никаких намеков.
--------------------------------------------------------
Нет-нет, я не собирался обвинять вас в двусмысленностях! Ни в коем случае! Фразу "тонкий намёк на толстые обстоятельства" употребил лишь в смысле "Прошу обратить внимание", только и всего :)
В остальном с вами полностью солидарен.
----

Прочёл крик души Момоко-сан. Хотелось бы ответить что-нибудь жизнеутверждающе-оптимистическое, да не выходит. Момоко всё верно излагает, возразить-то, по большому счёту, нечего.

Начал было писать, что не стоит слишком преувеличивать опасность ничтожных количеств радиоактивного цезия, что он по химическим свойствам и поведению в организме похож на природный калий-40, который всегда присутствует в пище, воде и в нас самих. И что эта небольшая добавка цезия, по сути, ничего не меняет…
В общем, едва не договорился до сакраментальной фразы: "Малые дозы полезны!" :D :(

По поводу симптомов у детей в пострадавших районах. В поисках причин не стоит зацикливаться только на факторе радиации. Случилась огромная природно-техногенная катастрофа. Смыло в море и размазало по берегу целые склады с токсичными веществами, ядохимикатами. Горели металлургические, нефтеперерабатывающие и химические заводы. Разрушены или повреждены канализационные сети и очистные сооружения. В воздух, воду и почву попала масса веществ, которых там быть не должно. Не стоит забывать и о биологической опасности; вон, в Европе до сих пор какую-то кишечную палочку не могут отследить, а ведь там ничего не горело и никуда не смывало.
В Чернобыле всё внимание было приковано к радиоактивности – в итоге "просмотрели" отравление ликвидаторов свинцом.

Конечно, политикам и "высшим менагерам" веры нет, да это и не нужно. Надо верить в простых ребят – рабочих и инженеров, и руководителей рангом пониже. Они сейчас делают всё, что могут. И, в конце концов, они обязательно победят.
Надеюсь, с помощью Аревы заработает очистка воды уже в июне. Если они сделают это, и в такие жёсткие сроки – это будет настоящий инженерный подвиг, без преувеличения. Это позволит решить массу проблем, прекратить жидкие и газообразные выбросы.
А если ещё не дадут рухнуть "пизанской баше" четвёртого энергоблока, укрепив его – тогда, можно считать – произойдёт коренной поворот всей ситуации к лучшему. От "локализации аварии" к "ликвидации последствий".

Вторая часть растянется на многие десятилетия, тут уж ничего не поделаешь, но… Домик в Токио продавать не придётся :)
Jun 08th 2011 01:01 world-japan
Я тоже несколько раз останавливалась с утешениями, поскольку осознавала, что утешить-то очень хочется, но правда в том, что это невозможно.
И детей в районе, подвергшемся радиационному поражению, я бы первым делом проверяла на лучевую болезнь, а не списывала все на отравления. К тому же носовые кровотечения при отравлениях - большая редкость.
AREVA обещает запустить установку 15-го, но все может оказаться хуже, чем ожидается (вода слишком грязная, ее придется несколько раз очищать, а это уменьшение производительности)
Простым ребятам я бы тоже не верила - у них уровень образования не тот, извините. В TEPCO вообще нет специалистов соответствующего уровня. Во всяком случае, я еще ни одного не увидела.
И три месяца бездействия!!! То, что они там делают - это профанация понятия "ликвидация атомной аварии".
В общем, черт знает что у них там творится... настолько, что я готова вытащить шашку наголо и ехать разбираться на станцию. Но бодливой корове бог рогов-то и не дал...

Момоко-сан, последний абзац состоит исключительно из идиоматических выражений. "Черт знает что" - допустимое в обществе ругательство, хотя его не стоит употреблять в присутствии дам и иностранцев, "шашка наголо" означает, что человек возмущен до такой степени, что готов обнажить холодное оружие и начинать крушить врагов, наконец, "бодливой корове бог рогов не дал" - пословица, означающая, что у тех, кто слишком активно хочет все поменять в мире нет на это возможностей, и в этом есть некое божественное влияние.


Jun 15th 2011 15:08 Морокис Дураками

"Дело в том, что я хочу купить дозиметры, но в Японии они стоят безумно дорого или надо подождать очень долго."

Недавно достигнута договоренность о том, что SoftBank будет продавать в Японии дозиметры, произведенные белорусской компанией "Полимастер" и специально расчитанные на "чайников", в том числе дозиметры, встроенные в наручные часы, и дозиметры в форме маленького адаптера, подсоединяемого к iPhone (эксклюзивным диллером которого в Японии является SoftBank). Эти дозиметры с учетом сроков производства и того, что все запасы "Полимастера" сейчас распроданы, появятся в продаже, скорее всего, примерно в сентябре.
Хотя изделия "Полимастера" и являются наилучшими среди всего того, что может использоваться "чайниками", я сам не рекомендую технически неграмотным и истеричным гражданам (и гражданкам) покупать то, чем они не смогут грамотно воспользоваться. Впрочем, в свободном японском обществе каждый волен делать, что хочет. SoftBank, кстати, собирается получать от покупателей дозиметров расписку в том, что они ознакомились с тем, что SoftBank не отвечает за правильность результатов "измерений" пользователей и что всё, что те будут делать с дозиметрами, они будут делать на свой страх и риск.
Jun 18th 2011 21:48 alien308

По поводу препаратов в частности спирлина (spirulina).
Во время беременности любые препараты необходимо использовать очень осторожно и только по прямому показанию. Никаких на "всякий случай".
По данному препарату у меня нет информации. Посмотрите информацию изготовителя и постарайтесь узнать у независимых источниках о влиянии на плод. Моя точка зрения (неспециалиста) следует принимать препараты калия и кальция для беременных, естественно без передозировки(!). Они антагонисты цезия и стронция. Разделить суточную дозу на малые части и принимать при каждом приёме пищи.
Jul 12th 2011 02:13 Yana最高Rock

г-жа Момоко,это действительно ужасно и печально!Мне трудно поверить в то,что делают с водой...Неужели,это правда?=(
Момоко
  • Japanese
  • Russian, English, Ukrainian

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month