Favorite poem 2

Fish

Fish in the sea is pitiful.

Rice is made by human.
Cow is kept.

But fish in the sea is that
no care is needed and no harm
but they are eaten by me.

Fish in the sea is really pitiful.




お魚

海の魚はかはいそう

お米は人に作られる、
牛は牧場で飼はれてる、
鯉もお池で麩を貰ふ。

けれども海のお魚は
なんにも世話にならないし
いたづら一つしないのに
かうして私に食べられる。

ほんとに魚はかはいさう。