제 남자친구의 일

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jan 07th 2009 16:30

제 남자친구는 영국사람이고 11월에 일본에 왔는데....
경제가 나빠서 취직하기가 정말 어려웠어요.
원래 외국기업에서 일을 하고싶다고 말하고있었는데 일자리가 하나도 없어서 겨우 일본에 있는 미국 대학 강사가 됐어요.
어제 일하는 첫날이었는데 재미있게 그래도 긴장하면서 첫 강사를 마쳤다고 해요.
그런데 그 대학의 학생을 거의 100%가 일본사람이고 대학 1년,2년을 마치고 미국에 있는 본교에 간다고 해요.
강의는 모두 영어로 한다고 하고.... 재미있는 대학이 일본에 있구나 했어요.

48
2
4
Korean

Jan 07th 2009 16:46 Manyakif

Korean
Japanese , English

원래 외국기업에서 일을 하고싶다고 말하고있었는데 일자리가 하나도 없어서 겨우 일본에 있는 미국 대학 강사가 됐어요.
원래 외국기업에서 일을 하고 싶다고 했는데 일자리가 하나도 없어서 겨우 일본에 있는 미국 대학 강사가 됐어요.

어제 일하는 첫날이었는데 재미있게 그래도 긴장하면서 첫 강사를 마쳤다고 해요.
어제 일하는 첫날이었는데 재미있게 그래도 긴장하면서 첫 강의를 마쳤다고 해요.

그런데 그 대학의 학생을 거의 100%가 일본사람이고 대학 1년,2년을 마치고 미국에 있는 본교에 간다고 해요.
그런데 그 대학의 학생은 거의 100%가 일본사람이고 대학 1년,2년을 마치고 미국에 있는 본교에 간다고 해요.

잘 쓰셨어요. ^^

Jan 07th 2009 17:41 liz

Korean
English , Japanese

경제가 나빠서 취직하기가 정말 어려웠어요.
경기가 나빠서 취직하기가 정말 어려웠어요.

어제 일하는 첫날이었는데 재미있게 그래도 긴장하면서 첫 강사를 마쳤다고 해요.
어제 일하는 첫날이었는데 긴장했지만 재미있게 첫 강의를 마쳤다고 해요.

재미있는 대학이 일본에 있구나 했어요.
(일본에) 재미있는 대학이 있구나...했어요.

그래도 일을 구해서 다행이네요^ ^

Jan 07th 2009 21:20 Minnie

Korean
English , German

원래 외국기업에서 일을 하고싶다고 말하고있었는데 일자리가 하나도 없어서 겨우 일본에 있는 미국 대학 강사가 됐어요.
원래 외국기업에서 일을 하고 싶어했었는데 일자리가 하나도 없어서 겨우 일본에 있는 미국 대학 강사가 됐어요.

그런데 그 대학의 학생을 거의 100%가 일본사람이고 대학 1년,2년을 마치고 미국에 있는 본교에 간다고 해요.
그런데 그 대학의 학생들 거의 100%가 일본사람이고 대학 1년,2년을 마치고 미국에 있는 본교에 간다고 해요.(Who goes back to? this sentence sounds like that the students are going back to. 誰がアメリカの本校に帰ることですか? この点を明らかにしなければなりません.,. 教授が 2年講義後に帰らなければなりませんか, それとも学生たちが 2年だけ勉強後帰らなければなりませんか?)