日本語の日記１４
Dec 19th 2010 03:27
Christmas is soon, and there is snow!
今はとても嬉しい。
Now I am very happy.
私のウサギは雪が大好きですが、彼らは寒いと思います！
My rabbits love the snow, but I think they are cold!
多くが起こっています。
A lot is happening.
すぐに、それは新年になります。
Soon it will be a new year.
次、１月に私の誕生日です。そして、私はドライブを習っています。
Next is my birthday in January、and I will be learning to drive.
忙しい！
またね
みんなメリークリスマス！
- 11
- 1
- 4
Journals Statistics
| Total | 104 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| ゴーストの庭 ・８２ (36) |
| 二年目 ・８１ (34) |
| 復活祭の休み ・８０ (27) |
| 日光浴のうさぎ ・７９ (20) |
| 晴れる日 (21) |
Latest comments
| Apr 07th masa4 |
| Apr 07th Kuratair |
| Apr 06th ☆.｡anmitsu｡.☆ |
| Apr 06th Earnest |
| Apr 06th Anika |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (3) |
| - March (7) |
| - February (10) |
| - January (5) |
| 2011 |
| - December (8) |
| - November (3) |
| - October (4) |
| - September (2) |
| - August (2) |
| - July (5) |
| - June (6) |
| - May (6) |
| - April (6) |
| - March (2) |
| - February (2) |
| - January (4) |
| 2010 |
| - December (4) |
| - November (3) |
| - October (5) |
| - September (5) |
| - August (10) |
| - June (1) |
| - April (1) |
多くのことが起こっています。
すぐに、それは新年になります。
次は１月に私の誕生日があります。
そして、私はドライブを習います。
来年はたのしみがいっぱいあるね！
クリスマスはもうすぐです。
そして、雪があります！
Christmas is soon, and there is snow! （～がある）
今はとても嬉しいです。
たくさんの事が起こっています。
すぐに、新年になります。
次の１月は私の誕生日です。
そして、私は運転を習います。
＊＾０＾＊
OK。意味は理解できます。
OK。意味は理解できます。
OK。意味は理解できます。
OK。意味は理解できます。ウサギは男の子なんですね？？
多くのことが起こっています。
すぐに、 まもなく、新年になります。
そして、私はドライブ 車の運転 を習っています。
雪が積もりました！("雪があります" is the literal translation of your sentence. It is good. My sensence is a kind of free translation.)
次、１月に私の誕生日です。
そして1月には私の誕生日があるし、車の運転も習います。 (I made your two sentences get together, sounds more natural as Japanese, I guess. Of course, your original ones are not wrong though.) :)
うさぎちゃんたちはとっても太ってる。（笑）かわいい！！
I wish you and your family a Happy Merry Christmas!!
運転の練習もがんばってね！^_^/~~
The rabbits will get skinny from playing in the snow!笑！
Merry Christmas to you too. I hope you enjoy the rest of the year. ^^