mi primera entrada

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of john k's latest journal entries Oct 10th 2008 02:18
Hola.

Me llamo Juan y soy de Coreano. Naci en corea, creci en indonesia, y vivo y estudio en los Estados Unidos. Estudie espanol en mi collegio. Estudio a ser un doctor y quiero poder a hablar espanol con mis pacientes.

Yo voy a ir a Torreon Mexico para la boda de mi amigo el proximo mes. Muchas gracias para tu ayuda.

Estes son dos frases yo aprendie de me amigo:

"Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal."

"Digan lo que digan los pelliculos de cullo abrigan!"
Oct 10th 2008 04:33 荒霊君

  • Hola.
  • ¡Hola!

 

  • Me llamo Juan y soy de Coreano.
  • Me llamo Juan y soy de *coreano. *nationalities don't need to be capitalized in español

 

  • Naci en corea, creci en indonesia, y vivo y estudio en los Estados Unidos.
  • Nací en Corea, crecí en Indonesia, y vivo y estudio en los Estados Unidos.

 

  • Estudie espanol en mi collegio.
  • Estudié español en mi colegio.

 

  • Estudio a ser un doctor y quiero poder a hablar espanol con mis pacientes.
  • Estudio para ser un doctor y deseo poder a hablar en español con mis pacientes.

 

  • Yo voy a ir a Torreon Mexico para la boda de mi amigo el proximo mes.
  • Yo voy a ir a Torreón, México para la boda de mi amigo el próximo mes.

 

  • Muchas gracias para tu ayuda.
  • Muchas gracias por tu ayuda.

 

  • Estes son dos frases yo aprendie de me amigo:
  • Estas son dos frases que aprendí de mi amigo:

 

  • "Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal."
  • "Tres tristes tigres comen trigo en un trigal." -> that's a tongue twister or "trabalengua"

 
Te deseo buena suerte en tus proyectos
Oct 10th 2008 07:38 Fikcio

  • Hola.
  • Hola. (That's correct. I think exclamation marks are by no means necessary here)

 

  • Naci en corea, creci en indonesia, y vivo y estudio en los Estados Unidos.
  • (Alexis' correction is mostly okay. "y vivo y estudio" is also okay)

 

  • Yo voy a ir a Torreon Mexico para la boda de mi amigo el proximo mes.
  • Yo Voy a ir a Torreón, México, para la boda de mi amigo el próximo mes.

 

  • "Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal."
  • "Tres tristes tigres comen trigo en un trigal." (Let me note that it's "trabalenguas")

 

  • "Digan lo que digan los pelliculos de cullo abrigan!"
  • "¡Digan lo que digan, los pelillos del culo abrigan!" (I guess :)

 
Tu español es muy bueno, John
john k
  • English
  • Spanish, Traditional Chinese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month