Vou voltar universidade
Sep 17th 2010 18:53
Oi, tudo certo?
Proxímo semana estou voltando minha universidade.
Estive(estava?) no feriado por quatro meses.
Em isso tiempo tenho feito muitos coisas.
Mas agora preciso estudar.
É meu terço ano do curso.
Proxímo semana estou voltando minha universidade.
Estive(estava?) no feriado por quatro meses.
Em isso tiempo tenho feito muitos coisas.
Mas agora preciso estudar.
É meu terço ano do curso.
- 9
- 1
- 1
Journals Statistics
| Total | 10 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| A Musica (6) |
| Pregunta rápida (5) |
| Vou voltar universidade (2) |
| Ouvi uma musica antiga (4) |
| Dia Ocupado (2) |
Latest comments
| Sep 21st Andy |
| Sep 21st andrefelipe |
| Sep 21st Eduardo |
| Sep 20th RR |
| Sep 20th RR |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - September (7) |
| - August (3) |
Vou voltar para a universidade.
Na próxima semana estou voltando para minha universidade.
Estive afastado por quatro meses. (Feriado para nós significa algo como 2 ou 3 dias...pouco tempo, então quando você quiser falar que ficou muito tempo parado, é melhor usar palavras como afastado, ou mesmo dizer que estava de férias...)
Nesse tempo tenho feito muitas coisas.
É meu terceiro ano do curso.
The verb ''voltar'' (to come back) ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS NEEDS a preposition. This verb is normally followed by the preposition ''A'', but sometimes we use the preposition ''PARA''. So here we go:
Vou voltar universidade = it's wrong, where is the preposition?!
Vou voltar A universidade = that's right.
Vou voltar PARA A universidade = that's right.
Some phrases...
Vou VOLTAR A estudar inglês ano que vem...
Vou VOLTAR PARA casa...
Vou VOLTAR A ser mais simpático com as pessoas...
--------------------------------------------------------------------
It's a little bit hard to understand in the beggining, but you'll master it soon. The important is:
There are some demoniac verbs in Portuguese that are always followed by prepositions :)
That's it, RR.