Αυτό είναι το δεύτερο μάθημά μου.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Tony's latest journal entries Apr 12th 2010 05:35
ΜΑΘΗΜΑ 2
Αλίκη, φοιτήτρια (είσαι); Ναι, φοιτήτρια. アリスは学生(がくせい)?はい、学生。
Ο Τζίμ, αύριο; ジムは明日(あした)?
Αύριο, όχι.あしたじゃない。
Σήμερα, διαγώνισμα (που έχουμε) είναι. Ο Τζιμ; 今日(きょう)は試験(しけん)だ。ジムは?
Ο Τζιμ, αύριο.ジムは明日(あした)。
Αλίκη, φοιτήτρια είσαι; Όχι, κι ο Τόμ μη-μαθητής (είναι). アリスは学生(がくせい)?いいえ、トムも学生(がくせい)じゃない。
Ποιός ήλθε, τι είπε, που κάθησε, πότε μίλησε, πώς έφαγε και γιατί έφυγε; だれが着ました(きました)、何(なに)が言いました(いいました)、いつ話した(はなした)、どう食べました(たべました)とどうしてέφυγε?(1.το κα χρειάζεται παντού ή μπορεί να παραλείπεται;)(2.η ανάλυση του κάντζι σε χιραγκάνα σε παρένθεση έχει και τα ακολουθούντα χιραγκάνα – τα έχω βάλει σωστά;)
(Από αυτούς) Ποιός μαθητής (είναι); O Τζίμ (είναι που) μαθητής είναι. だらが学生?ジムが学生。
Αυτό , τι (είναι);これは何(なに)?
Σχολείο , πού;学校(がっこう)はどこ?
Μήιτιγκ , πότεみいていんぐはいつ?
Η ταινία , πώς (είναι);映画(えいが)はどう?
Τούτο , διατί;(σόρε)それはどうして?
Αυτός , μέσου σχολείου μαθητής είναι. 彼(かれ)は中(chu)学校です。
Αυτή, δασκάλα (είναι).彼女(かのじょ)は先生(せんせい)。
Αυτό, (κόρε) είναι το αυτοκίνητο. これが車(くるま)。
Σήμερα, βροχή.今日(きょう)は雨(あめ)。
Ο Μπόμπ, φίλος.ボブは友達(ともだち)。
Σήμερα, βροχή είναι. Χθές, επίσης, βροχή ήταν.今日 (きょう)は雨(あめ)だ。昨日(きのう)もあめだった。
Ο Τζίμ, φοιτητής είναι. Μα εγώ, φοιτητής δεν είμαι. ジムは学生(がくせい)だ。でもわたしも学生じゃない。
Αυτό, νερό. Αυτό, επίσης, έτσι. これは水(みず)。これもそう。
Αυτό, στυλό. Μα εκείνο, όχι-στυλό.これは鉛筆(えんぴつ)。でもそれはえんぴつじゃない。

Apr 16th 2010 00:02 bouno

  • Ποιός ήλθε, τι είπε, που κάθησε, πότε μίλησε, πώς έφαγε και γιατί έφυγε; だれが着ました(きました)、何(なに)が言いました(いいました)、いつ話した(はなした)、どう食べました(たべました)とどうしてέφυγε?
  • Ποιός ήλθε, τι είπε, που κάθησε, πότε μίλησε, πώς έφαγε και γιατί έφυγε; だれが来ました(きました)、何(なに)言いました(いいました)、いつ話しました(はなしました)、どう食べました(たべました)か、そしてどうして去りましたか

 

  • (1.το κα χρειάζεται παντού ή μπορεί να παραλείπεται;)(2.η ανάλυση του κάντζι σε χιραγκάνα σε παρένθεση έχει και τα ακολουθούντα χιραγκάνα – τα έχω βάλει σωστά;)
  • 1. Όταν ρωτάτε, συνήθως χρειάζεται "か". // 2. Ναι, σωστά!

 

  • だらが学生?ジムが学生。
  • 誰(だれ)が学生ですか? ジムが学生です

 

  • Αυτό , τι (είναι);これは何(なに)?
  • Αυτό , τι (είναι);これは何(なですか? // Well, you can omit "か" or "ですか" but it is very casual way.

 

  • Μήιτιγκ , πότεみいていんぐはいつ?
  • Μήιτιγκ , πότεミーティング or 会議(かいぎ)はいつ?

 

  • Αυτός , μέσου σχολείου μαθητής είναι. 彼(かれ)は中(chu)学校です。
  • Αυτός , μέσου σχολείου μαθητής είναι. 彼(かれ)は中学生(ちゅうがくせい)です。

 

  • Αυτή, δασκάλα (είναι).彼女(かのじょ)は先生(せんせい)。
  • Αυτή, δασκάλα (είναι).彼女(かのじょ)は先生(せんせい)です

 

  • Χθές, επίσης, βροχή ήταν.今日 (きょう)は雨(あめ)だ。
  • Χθές, επίσης, βροχή ήταν.今日 (きょう)は雨(あめ)だ。// OK!

 

  • 昨日(きのう)もあめだった。
  • 昨日(きのう)もあめだった。// Good!

 

  • でもわたしも学生じゃない。
  • でもわたし学生じゃない。

 
Apr 16th 2010 03:37 Tony

Μπούνο, σ' ευχαριστώ πάρα πολύ. Αρχίζω να καταλαβαίνω τη σύνταξη των ουσιαστικών, νομίζω.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month