台湾原住民の物語

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of terry's latest journal entries May 19th 2010 02:43
友達が台湾原住民の「紹族」に関する1つ物語を話してくれた。紹族の先祖は元々阿里山一帯に暮らしていたと言われている。また、台南府城のエリアに活動していた説もある。
昔々、紹族の狩り人は山の中で獣を探していた時に、一匹巨大な白い鹿を見つけた。そして、皆はあの白い鹿を追いかけるために、山を越して、山奥に入り込んだ。道に迷わないように鹿を追いかけながら刀で木に印を付けた。何日に渡って、皆が疲れ切ってしまったところ、美ずしい湖が目の当たりに現れ、その時追い詰められて逃げ場もない状況に陥ってしまった白い鹿はこの湖に跳びこんだ。水がすごく冷たいので、鹿はようやく動かなくなった。紹族の狩り人はこの白い鹿を食おうと思って殺した。それで、鹿の赤い血が湖に流れ込み、数多くの魚を誘い集めた。ついてきた年上の人たちはその魚を取って食べた途端に、そんな美味しさに信じられないほど驚いた。この湖一帯は景色も綺麗だし、空気も新鮮だし、美味しい魚もいるし、全く神様が与えてくれた安居の所ではないかと紹族の人々がそう思った。それから、ここに移住してきた。この湖はのち皆に知られる日月潭だ。






May 19th 2010 02:50 パク

  • また、台南府城のエリアに活動していた説もある。
  • また、台南府城のエリア活動していた説もある。

 

  • 昔々、紹族の狩り人は山の中で獣を探していた時に、一匹巨大な白い鹿を見つけた。
  • 昔々、紹族の狩り人は山の中で獣を探していた時に、一匹巨大な白い鹿を見つけた。

 

  • そして、皆はあの白い鹿を追いかけるために、山を越して、山奥に入り込んだ。
  • そして、皆はあの白い鹿を追いかけるために、山を越て、山奥に入り込んだ。

 

  • 何日に渡って、皆が疲れ切ってしまったところ、美ずしい湖が目の当たりに現れ、その時追い詰められて逃げ場もない状況に陥ってしまった白い鹿はこの湖に跳びこんだ。
  • 何日に渡って、皆が疲れ切ってしまったところ、美しい湖が目のたりに現れ、その時追い詰められて逃げ場もない状況に陥ってしまった白い鹿はこの湖に跳びこんだ。

 

  • 水がすごく冷たいので、鹿はようやく動かなくなった。
  • 水がすごく冷たいので、鹿はようやくとうとう動かなくなった。

 

  • ついてきた年上の人たちはその魚を取って食べた途端に、そんな美味しさに信じられないほど驚いた。
  • ついてきた年上の人たちはその魚を取って食べた途端に、そんなその美味しさに信じられないほど驚いた。

 

  • この湖一帯は景色も綺麗だし、空気も新鮮だし、美味しい魚もいるし、全く神様が与えてくれた安居の所ではないかと紹族の人々がそう思った。
  • この湖一帯は景色も綺麗だし、空気も新鮮だし、美味しい魚もいるし、全く神様が与えてくれた安居の所ではないかと紹族の人々がそう思った。

 
建国神話の一種ですか?何か神秘的ですねー
May 19th 2010 14:26 terry

何で『山を越す』を『山を越える』に修正してくれたの?『越える』は何かを突破する場合に使えるじゃないのでしょうか。
terry
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month