変わりました

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of samantha's latest journal entries Feb 03rd 2009 23:02
  私の最寄り駅は船橋市の北習志野駅です。去年の2月16日に引越してきて、まもなく一年です。そのとき、駅にはエレベータなし、エスカレータなし、階段だけで、車椅子とベビーカーを使用している方にとって、ごく不便です。駅前にもタクシーだらけ、お店なんか一切なしというところです。
  最近、この駅が変わりました。駅舎の建替え工事の一部完成と合わせて、駅前ビルもいっぱいお店をオープンしました。マークとか、パン屋とか、本屋とか、薬とか、この駅はすぐにぎやかになってしまって、魅力な駅に変わりました。もちろん、エレベータもエスカレータも付きました。
  今日は、私は初めてその本屋を入りました。広い、それに人気なイメージを残っていました。
  この一年間、私だけではなく、この駅も成長してきました。本当によかったです。

修正:
広い、それに人気なイメージを残っていました。⇒本屋は広くて、人気です。感動しました。
Feb 03rd 2009 23:13 iwanao

  • そのとき、駅にはエレベータなし、エスカレータなし、階段だけで、車椅子とベビーカーを使用している方にとって、ごく不便です。
  • そのとき、駅にはエレベータなし、エスカレータなし、階段だけで、車椅子とベビーカーを使用している方にとって、ごくすごく不便です。

 

  • 駅舎の建替え工事の一部完成と合わせて、駅前ビルもいっぱいお店をオープンしました。
  • 駅舎の建替え工事の一部完成と合わせて、駅前ビルもいっぱいお店オープンしました。

 
「それに人気なイメージを残っていました。」の意味がちょっとわかりにくいです;^_^A。
Feb 03rd 2009 23:20 honu

  • マークとか、パン屋とか、本屋とか、薬とか、この駅はすぐにぎやかになってしまって、魅力な駅に変わりました。
  • マークとか、パン屋とか、本屋とか、薬とか、この駅はすぐにぎやかになってしまって、魅力な魅力的な駅に変わりました。

 

  • 広い、それに人気なイメージを残っていました。
  • 広い広くて、それに人気なイメージを残っていました。

 
はじめまして。日本語お上手ですね^^。北習志野も開発が進んでいるのですねー。楽しい日本の生活だと嬉しいです。がんばってくださいねー。
Feb 03rd 2009 23:20 nagayao

  • そのとき、駅にはエレベータなし、エスカレータなし、階段だけで、車椅子とベビーカーを使用している方にとって、ごく不便です。
  • そのとき、駅にはエレベータなし、エスカレータなし、階段だけで、車椅子とベビーカーを使用している方にとって、ごく不便です。

 
広い、それに人気なイメージを残っていました..... この部分は意味があいまいです。
あとは完全です。
Feb 04th 2009 23:13

  • 今日は、私は初めてその本屋を入りました。
  • 今日は、私は初めてその本屋入りました。

 
Feb 07th 2009 06:48 Nonnie

駅と一緒に自分も成長したって気持、読んでいて笑顔になったよ。
外国でがんばっていると、たった一年でたくさん成長するよね。
私も外国にいるからその気持わかる~:)
我们一起加油吧~~~~~~~

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month