Gaby is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Gaby!

Top_regist

시끄러운 곳에서 공부하는 것

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Gaby's latest journal entries Sep 05th 2010 08:14
*시끄러운 곳에서 공부하면 괜찮으세요? 그리고 시끄러운 곳에서 공부해야 하면 어떻게 해야 해요?

저는 사람은 시끄러운 곳에서 공부하면 그 사람의 연구에 문제가 많이 있을 것이라고 생각해요.

요즘에 보통 주말에는 저는 집에서 공부하고 싶을 때 소음 때문에 공부할 수 없어요.
저는 아무것도 소음을 피하기 위해 할 수 없어요.
저는 한 번 중요한 숙제 있었을 때 도서관에 공부하러 가 봤어요. 그 도서관이 집에서 멀리 있고 더 시끄러운 곳이었어요!
저는 정말 공부하고 싶어서 지금 이 사태 때문에 많이 스트레스 받아요.
적어도 학원에서 공부할 수 있어요. 왜 저는 두 곳에서 공부하기로 하는 이유는 궁금한 사람들에게 이걸 대답을 될 수 있어요.


*이거 대해에서 코멘티 남겨 주세요.


미리 수정해 주셔서 감사합니다.
Sep 05th 2010 09:05 daon

  • 그리고 시끄러운 곳에서 공부해야 돼면 어떻게 해야 해요?
  • 그리고 시끄러운 곳에서 공부해야 하면 어떻게 해야 해요?
Comment  

  • 저는 한 사람은 시끄러운 곳에서 공부하면 그 사람은 연구에 많이 문제를 있을 것이라고 생각해요.
  • 저는 사람은 시끄러운 곳에서 공부하면 그 사람의 연구에 문제가 많이 있을 것이라고 생각해요.
Comment  

  • 왜 저는 두 곳에서 공부하기로 하는 이유는 궁금한 사람들에게 이걸 대답을 될 수 있어요.
  • could not get it
Comment  

  • *이거 대해에서 코멘티 남겨 주세요.
  • *이거 대에서 코멘티 남겨 주세요.
Comment  
Sep 05th 2010 10:34 Gaby

With that sentence I tried to say something like ´´'This could be an answer to all the people who are wondering why I'm studying korean at two institutes instead of one''

I will appreciate if someone help me with that sentence~~
Sep 05th 2010 15:16 bangbang

  • 그리고 시끄러운 곳에서 공부해야 돼면 어떻게 해야 해요?
  • 그리고 만약 시끄러운 곳에서 공부해야 한다면 어떻게 해야 해요?
Comment  

  • 저는 한 사람은 시끄러운 곳에서 공부하면 그 사람은 연구에 많이 문제를 있을 것이라고 생각해요.
  • 저는 어떤 사람이 시끄러운 곳에서 공부 하면 그 사람은 연구에 많이 방해가 될거라고 생각해요.
Comment  

  • 저는 아무것도 소음을 피하기 위해 할 수 없어요.
  • 저는 소음을 피할 수 있는 방법이 없어요.
Comment  

  • 저는 한 번 중요한 숙제 있었을 때 도서관에 공부하러 가 봤어요.
  • 저는 한 번 중요한 숙제 있었을 때 도서관에 공부하러 가 봤어요.
Comment  

  • 그 도서관이 집에서 멀리 있고 더 시끄러운 곳이었어요!
  • 그 도서관이 집에서 멀리 있는 데다가 더 시끄러운 곳이었어요!
Comment  

  • 저는 정말 공부하고 싶어서 지금 이 사태 때문에 많이 스트레스 받아요.
  • 저는 정말 공부하고 싶은데, 이런 상황 때문에 스트레스를 많이 받아요.
Comment  

  • 왜 저는 두 곳에서 공부하기로 하는 이유는 궁금한 사람들에게 이걸 대답을 될 수 있어요.
  • 왜 저는 두 곳에서 공부하기로 하는 이유는 금한 사람들에게 '이걸 대답을 될 수 있어요.'-->? 무슨 뜻인지?
Comment  

  • *이거 대해에서 코멘티 남겨 주세요.
  • *여기에 대해서 코멘트를 (or답글을 ) 남겨 주세요.
Comment  
훌륭합니다!
어려운 환경일수록 더 열심히 하고 싶어지는지도요...^^
어떤 사람은 조용한 곳이 많아도 안 배우잖아요.^^ 하하/
피할 수 없으면 /어쩔 수 없으면 귀를 막고 공부해요? 아니면? 그냥 집중+집중?
Sep 05th 2010 15:59 J

  • 왜 저는 두 곳에서 공부하기로 하는 이유는 궁금한 사람들에게 이걸 대답을 될 수 있어요.
  • Me parece que 'two institutes' signifique 'dos lugares' o 'dos edificios'.(맞나요?? :p)If so, you can write briefly '이것이 제가 두 곳에서 공부를 하는 이유예요.' or literally '이것이 제가 두 곳에서 한국어를 공부하는 이유를 궁금해하시는 모든 분들에 대한 대답이 될 수 있을 거예요.'.Personally, me gusta la primera frase porque es más corta. :p
Comment  
Sep 06th 2010 17:26 omme

  • 시끄러운 곳에서 공부하는 것
  • 시끄러운 곳에서 공부하기
Comment  

  • *시끄러운 곳에서 공부하면 괜찮으세요?
  • *시끄러운 곳에서도 공부할 수 있으세요?
Comment  

  • 요즘에 보통 주말에는 저는 집에서 공부하고 싶을 때 소음 때문에 공부할 수 없어요.
  • 요즘에 보통 주말에는 저는 집에서 공부하고 싶을 때은데, 소음 때문에 공부할 수 없어요.
Comment  

  • 저는 한 번 중요한 숙제 있었을 때 도서관에 공부하러 가 봤어요.
  • 저는 한 번 중요한 숙제 있었을 때 도서관에 공부하러 가 봤어요본 적이 있어요.
Comment  
맞아요. 시끄러운 곳에서 공부하기 힘들죠? 조용한 곳을 찾을 수 있기를 빌께요.
Gaby
86 entries
35 corrections made
152 corrected

Journals Statistics

Total

86

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month