พออ่านคำถามที่น่าสนใจของเพื่อนในบังทึกL-8 ก็เลยฉันก็อยากแนะนำคำที่น่าสนใจตามด้วยค่ะ

ทั้ง๒คำนั้นเป็นคำใหม่ซึ่งประกอบด้วย๒คำ เป็นภาษาญี่ปุ่นกับภาษาอังกฤษรวมกันเป็นใหม่ค่ะ

”イケてる"คำเดียวก็พอใช้ได้ในบทสนทนา(??) แต่ต้องใช้สำหรับคนที่หน้าตาดีท่าทาง หรือคนที่แพฤติกรรมดี

”イケてる"คำนั้นใช้ได้ทั้ง๒เพศได้ แต่ถ้ากลับไป ”イケメン”ใช้ได้สำหรับผู้ชายเท่านั้น และส่วนใหญ่บอกแค่หน้าตาเท่านั้นด้วยค่ะ

อีกคำหนึ่ง ”メンクイ”นั้น มีความหมายว่า คนที่เลื่อกแฟนอย่างเน้นหน้าตามากกว่านิสัย หรือดูหน้าตาเป็นเงื่อนไขอันดับแรก หรือคนที่มักจะชอบเพศตรงข้ามที่หน้าตาดีมากกว่าธรรมดาค่ะ

ใช้ได้ทั้ง๒เพศค่ะ

แต่ฉันเชื่อว่าคนไทยก็มี ”メンクイ”เยอะแมือนกับคนญี่ปุ่นนะคะ 555

ที่ญี่ปุ่น วัยรุ่นชอบประกอบคำนิยมใหม่มาก และบางครั้งคำนิยมนั้นเกิดมาจากกาเทิน(??)ด้วยค่ะ

เมื่อก่อนได้มีการ์ตูนชื่อ “ ダメンズwalker ”

การ์ตูนเรื่องนี้ วาดภาพเกี่ยวกับผู้หญิงที่เลื่อกแฟนที่ไม่ดีตลอด และตกลงต้องเดินหาแฟนใหม่ต่อไปตลอด

แฟนชายที่ไม่ดีคือ ผู้ชายที่พึ่งคุณแม่เกินไป และยืนเด้วยลำแข้งตัวเององไม่ได้ ใช้จ่ายเงินอย่างฟุ่มเฟือยแม่แต่ไม่มีเงินพอ นิสัยขี้เหนียว นักเลง เป็นต้นค่ะ

พอเลื่อกแฟนที่ไม่ดีอย่างนี้ ต้องเลิกกับแฟนเก่า และหาแฟนใหม่ต่อไป และเลื่อกแฟนที่ไม่ดีอีก...

แต่ คนที่บอกว่า “ฉันไม่ทราบทำไม แต่บังเอิญเลือกแฟนที่ไม่ดีตลอด ฉันโชคไม่ดี” นั้น มักจะกลับเป็นเขาเอนเป็นダメหญิงก็ได้น่ะ

ขอบคุณมากที่อ่านจนถึงประโยคสุดท้ายนะคะ

”イケてる"คำเดียวก็พอใช้ได้ในการสนทนาด้วย แต่ต้องใช้สำหรับคนที่หน้าตาดี คนที่ท่าทางดี หรือคนที่แมีพฤติกรรมดีเป็นหลายอย่าง

แต่ชื่อ“ ダメンズwalker ” ก็มาเปลี่ยนจากชื่อของนิตยสารแฟชั่นสำหรับผู้ชาย " Mens Walker "ที่เคยนิยมในเวลานี้ด้วยค่ะ

ฉันไม่อยากเป็น ダメンズwalker นะจ๊ะ 555

พอฉันได้อ่านคำถามที่น่าสนใจของเพื่อนในบันทึกL-8 ก็เลยฉันก็เลยอยากจะแนะนำคำที่น่าสนใจบ้างค่ะ (red text, spelling check)--comment-->(ฉันได้อ่าน is a past tense.)

เพื่อนได้เขียนกับคำว่า”イケメン”และ”メンクイ”ไปแล้ว --comment--> [ได้เขียนไปแล้ว←ได้ did something ไปแล้ว] [เคยเขียนมาแล้ว ← เคย did something มาแล้ว]

ทั้ง๒คำนั้นคือคำซึ่งประกอบด้วยภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษรวมกันแล้วเป็นคำใหม่ค่ะ

คำว่า”イケメン”นั้น ถ้าจะแปลตรงๆเป็นภาษาไทย หมายถึงผู้ชายที่หน้าตาดี ซึ่งแยกได้เป็น๒คำคือ”イケてる"และ ”men (ผู้ชาย)”ค่ะ (red text, spelling check)

คำว่า”イケてる"เพียงคำเดียวก็พอที่จะใช้ในการสนทนาได้ แต่ต้องใช้สำหรับคนที่หน้าตาดี, คนที่บุคลิกภาพดี, หรือคนที่มีความประพฤติดี เป็นต้น (See comment below)

คำว่า”イケてる"นั้นใช้ได้กับคนทั้ง๒เพศ แต่ถ้าเป็นคำว่า ”イケメン” นั้นจะใช้เฉพาะสำหรับผู้ชาย และส่วนใหญ่จะบอกได้แค่เพียงหน้าตาเท่านั้นค่ะ

อีกคำหนึ่งส่วนคำว่า ”メンクイ”นั้นหมายถึง คนที่เลือกแฟนโดยเน้นที่หน้าตามากกว่านิสัย หรือยึดหน้าตาเป็นเงื่อนไขอันดับแรก หรือคนที่มักจะชอบผู้ต่างเพศคนเพศตรงข้ามซึ่งที่มีหน้าตาดีมากกว่าธรรมดากว่าคนทั่วไปค่ะ

(คำว่า)”メンクイ” นั้นใช้ได้กับคนทั้ง๒เพศได้นะค่ะ

แต่ฉันเชื่อว่าคนไทยน่าจะมี ”メンクイ”เยอะเหมือนๆกับคนญี่ปุ่นน่ะ 555 --comment-->(555 is a slang or internet chating language that same as lol in english)

ที่ญี่ปุ่น วัยรุ่นชอบประกอบคำฮิต(popular word)ใหม่ๆมาก และบางครั้งคำฮิตเหล่านั้นเกิดมาจากการ์ตูนค่ะ

การ์ตูนเรื่องนี้ ได้ถูกวาดเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงที่เลือกแฟนที่ไม่ดีมาโดยตลอด และยังคงต้องหาแฟนใหม่ต่อไป

แฟนผู้ชายที่ไม่ดี ยกตัวอย่างเช่น ผู้ชายที่พึ่งคุณแม่มากเกินไปและพึ่งตัวเองไม่ได้, เป็นคนใช้จ่ายอย่างสุรุ่ยสุร่าย, นิสัยขี้เหนียว, เป็นนักเลง เป็นต้นค่ะ (เป็นคนใช้จ่ายอย่างสุรุ่ยสุร่าย = ถึงแม้ว่าจะไม่มีเงินเพียงพอแต่ก็ยังใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย)

พอเลือกแฟนที่ไม่ดีอย่างนี้ จึงต้องเลิกกับแฟนคนเก่า และหาแฟนคนใหม่ต่อไป เป็นอย่างนี้ต่อไปเรื่อยๆ (หรือ เป็นเช่นนี้ต่อไปเรื่อยๆ)

แต่ชื่อ“ ダメンズwalker ” ได้เปลี่ยนมาจากชื่อของนิตยสารแฟชั่นสำหรับผู้ชาย " Mens Walker "ซึ่งเป็นที่นิยมในเวลานี้ด้วยค่ะ --comment--> เคยนิยม is a past tense. เวลานี้ is a present tense. So it's conflict.

"ダメンズwalker" ได้ถูกรวมมาจากคำ๓คำค่ะ คือ "ダメ (ไม่ดี)” "mens (พวกผู้ชาย)"　"walker (คนที่เดินไป)" น่ะค่ะ --comment--> Word "men" is already in the plural form. So I guess your word might be "men's"=ของพวกผู้ชาย. I think maybe ダメ+メンズ = men's bad = ความไม่ดีของพวกผู้ชาย

คำว่า "ダメンズ" นั้นมาจากคำว่า "ダメ (ไม่ดี)” และ "mens (พวกผู้ชาย)"

ผู้หญิงที่พูดว่า “ฉันไม่รู้ว่า ทำไมฉันถึงบังเอิญเลือกแฟนที่ไม่ดีมาโดยตลอด ฉันโชคไม่ดีเลย” นั้น เธออาจจะเป็น”ダメ”เสียเองก็เป็นได้นะ →The girl that said "I don't know why do i always end up with bad boys. I have no luck at all". She might ba a ダメgirl herself.

ฉันไม่อยากเป็นダメンズwalker นะจ๊ะ 555 --comment-->(นะจ๊ะ uses for speaking only.)

วันนี้เขียนประโยคยาวมากค่ะ --comment-->ยาวจริงๆครับ แต่อ่านสนุกดี

ขอบคุณมากที่อ่านจนจบนะคะ