Jun, 5 2010
Jun 06th 2010 03:00
It's already late, and tomorrow morning I have to accompany my wife to a pregnancy check-up, so I cannot write too much, but I do appreciate your help and encouragement here. Our baby's due date is coming soon, and my time is less and less sufficient. I have too many things to prepare, but I will correct for you as much as I possibly can.
Good night, and see you tomorrow.
今天太晚了，明天一早还要陪妻子去做产检，所以就不写太多了，想在这里感谢大家对我的帮助和鼓励。这段时间孩子的预产期就快到了，我的时间也越来越不够用了，还有很多东西需要准备，但我仍然会可能地帮朋友们多修改些文章。
晚安吧，明天见。
Good night, and see you tomorrow.
今天太晚了，明天一早还要陪妻子去做产检，所以就不写太多了，想在这里感谢大家对我的帮助和鼓励。这段时间孩子的预产期就快到了，我的时间也越来越不够用了，还有很多东西需要准备，但我仍然会可能地帮朋友们多修改些文章。
晚安吧，明天见。
- 21
- 1
- 3
Journals Statistics
| Total | 63 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Jun 30, 2010 (22) |
| Jun, 12 2010 (5) |
| June 11, 2010 (5) |
| Jun, 10 2010 (7) |
| Jun 9, 2010 (13) |
Latest comments
| Mar 24th 囁く薫風 |
| Mar 04th GeCheng |
| Aug 04th Muriel |
| Jul 11th connfucius |
| Jul 10th |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - June (13) |
| - May (35) |
| - April (15) |
It's too late, and tomorrow morning I have to accompany my wife to have a pregnancy check-up, so I cannot write too much, and I also but I do appreciate your helps and encouragements here.
The day when our baby is due is coming soon, and more and more, my time is not enough I do not have enough time.
I have too many things to prepare, but I will correct for you as much possible as I possibly can.
It's already late, and tomorrow morning I have to accompany my wife to have a pregnancy check-up, so I cannot write too much, but I do appreciate your help and encouragement here. "It's too late" = "來不及". It's an overwhelming connotation of that phrase in English. "今天太晚了" = "it's already late (in the day)".
Our baby's due date is coming soon, and my time is less and less sufficient.
I have too many things to prepare, but I will correct for you as much as I can.
Oh, and congratulations! :)
(另一种说法:)Our baby is due is very soon, and I don't seem to have enough time to get everything done.
婴儿带来的巨大喜悦，而且，在父母的生活，非常大的变化，特别对第一次的父母亲。别低估了变化，珍惜时光，你就一定非常喜欢当父母的经验。
Joye is right. Your baby is your priority.
Babies bring great joy, but also major changes to their parents' lives, particularly so for first-time parents. Don't underestimate these changes, cherish every moment and you will certainly enjoy parenthood.
谢谢你们的关心，你们真是太好了。
You're right and real life has to come first.
你们说得对，真实的生活是第一位的。
My recent duty is to take good care of my family.
我当下的职责是照顾好我的家人。
there will be a major changes to my live.
我的生活将会有一个重大的改变。
I'll come on lang-8 if I have free time or If I have something new and fun to share with you all.
如果我有空闲的时间，或者我有些新鲜的好玩的事情要和大家分享的话，我就会上lang-8的。