[Sp.] Suspiro

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of rioka3's latest journal entries Jan 12th 2011 19:05
Hoy fue mi primera lección inglés de este año.
No pude hablar bien inglés.
Estoy deprimido.
゚:;。+゚(ノω・、)゚+。::゚。:.

¿Puedes corregirme los fallos?,por favor.


ためいき

今日は今年最初の英語のレッスンでした。
上手に英語を話すことができませんでした。
落ち込むなぁ。orz

Jan 12th 2011 19:40 sago

  • Hoy fue mi primera lección inglés de este año.
  • Hoy fue mi primera lección de inglés de este año.

1 people think this correction is good.  

  • No pude hablar bien inglés.
  • No pude hablar bien en inglés.

1 people think this correction is good.  
¡Ánimo!
Jan 12th 2011 19:50 rioka3
¡Hola, sago-san!
Muchas gracias por su corrección.
Haré mi mejor.ヽ(*゚ω゚)ノ
Jan 12th 2011 23:31 sago
¡De nada!
Por cierto, si eres mujer debes usar el femenino: "Estoy deprimidA"
"Haré mi mejor" no tiene sentido en español.
"I'll try my best"-> Lo haré lo mejor que pueda
Jan 13th 2011 16:18 rioka3
Ah....!!!(´∀`)ノ
Gracias!
Jan 12th 2011 19:53 naoki

¡Hola! 女性なので「deprimida」かもしれません。

SkypeやMSNで欧米人と英会話を練習するのがちょっと流行っているみたいですよ:D そういいつつ私は面倒くさがって、全く会話の練習をしていませんが...=)
Jan 12th 2011 20:00 rioka3
ああ、そっかぁ。
しばらくぶりなので、女性とか男性とか忘れてしまいました。(><;)
中性っていうの、作っちゃダメ?ajaja.

Jan 12th 2011 20:32 Unaden

英語会話教室に通っていたんですか?
道理で英語が上手なはずだ。
私は、最近英語の勉強を全然してないので、読めばある程度分かるのですが、文章を書こうとすると全然言葉が浮かんできません。使わないだめですね。
Jan 12th 2011 20:40 rioka3
英会話というより、ただの「おしゃべりの場」って感じなんですけどね。
文法もにがてだし発音もいまいちなので、ときどき先生が困った顔して固まっているのに気付き、申し訳なく思います。(-ω-;)

覚えるのは大変なのに、少し勉強しないでいるとすぐに忘れちゃいますよね。
Jan 14th 2011 17:31 チュンリー

Hola riokaさん!
そうですね、deprimidaです^^

やっぱし語学は毎日の積み重ねが大事だなぁ~と思う今日この頃です(^-^;
なんでもいいから、毎日その言語にふれていないと
簡単に忘れてしまいます(^∇^)アハハハハ!←笑い事じゃない?(笑)
Jan 14th 2011 20:46 rioka3
いや~本当にそうですね。
笑い事じゃないんだろうけど、
もうどうにもならないから、笑っちゃう!
って感じです。ニャハハハ((´∀`*))

来週いよいよギター買いに行ってきます。
いつか、アルゼンチンでギター片手に一緒に漫談(!?)しましょう!
Jan 17th 2011 07:47 JR

No se deprima!
僕もブラジルで毎日仕事で日本語を使いますが、なかなか言葉が出てこないときがよくあります。
チュンリさんが言ったように、やっぱりLanguageの勉強が毎日の積み重ねが大事ですね。

Going abroad for an exchange program is a good idea!
またね。
JR
Jan 18th 2011 17:55 rioka3
JR-san, Quanto tempo!!!!!

今はブラジルにいらっしゃるんですね♪
お元気そうで何よりです。

そうですね。実際、海外で学ぶのがいちばんいいですよね~。
行きたいなぁ~。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month