Meow! is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Meow!!

Top_regist

Geschichte. Teil 1

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Meow!'s latest journal entries Apr 06th 2009 03:48
Der Mond war gerade aufgegangen. Die Stadt in dieser Wüste war noch ein bisschen heiß. Der Necromancer ging in die einzig Kneipe der Stadt. Vier Skelette und ein gelbes Lehmgolem gingen nach ihm ein. Die Gäste der Kneipe waren erschreckend, stoppten trinken und schaute die neuen Besuchern an. Dem Necromancer war es egal. Er ging gerade zum Barkeeper.

"Ein Mondwein, bitte." sagte der Necromancer mit einer alten Silbermünze .

"Schön," der Barkeeper nahmt die Silbermünze und war dann erschreckend nicht mehr, "Einen Moment bitte, geehrter Herr." Natürlich hatte er schon vielen Abenteurers gesehen und dabei gewissen, dass nur Münze am wichtigsten war.

Mondwein schmeckte immer super troze ein bisschen bitter. Als der Necromancer trank, bemerkte er, dass ihn jemand anschaute. Eine Frau, nein, ein Mädchen, satze daneben. Sie saß in einem sehr Bedrängnis aus, - mit einem abgetragen exotischen Kostüm, chaotischen langen schwarzen Haar, einzig übrig bleiben Ohrring, etwar frischen Hiebe auf den gelbbraunen Arme und Beine. Naja, er hat sich daran gewöhnt, mit "frischen" die Hiebe oder Körpern zu verbinden. Am komischsten war ihre Augen, - mit red Schatten hatte sie bestimmt gerade erste weint. In Wirklichkeit bemerkte er ihr schon, nachdem er in der Kneipe eingegangen war. Dieses...noch ja ziemlich schöne Mädchen, das aus weiten Osten aussaß, war zu auffällig in dieser Art Wüstestadt. Sie war eine Sorcerin von ihrer Tracht und Hautfaber. Er hatte in diesen Jahren schon vielen Sorcerin aus Osten wie sie gesehen wegen die aufgetauchenden Monstrumen nach Diablo. Und sie, war bestimmt eins von die unglücklichen Sorcerinen. Jetzt legte sie ihren Kopf in einem inferioren Bier, sie versuchte nämlich die Unglück vergessen.

"Könnten Sie... mir helfen?" Nachdem sie entdeckt worden war, bewegte sie sich zaghaft zu ihm mit einem traurigen Ausdruck.
Apr 06th 2009 05:14 tanuki

  • Der Necromancer ging in die einzig Kneipe der Stadt.
  • Der Necromancer ging in die einzige Kneipe der Stadt.
Comment  

  • Vier Skelette und ein gelbes Lehmgolem gingen nach ihm ein.
  • Vier Skelette und ein gelbers Lehmgolem gingen nach ihm herein.
Comment  

  • Die Gäste der Kneipe waren erschreckend, stoppten trinken und schaute die neuen Besuchern an.
  • Die Gäste der Kneipe waren erschroeckend, stoppten/hörten auf zu trinken und schauten die neuen Besuchern an.
Comment  

  • "Ein Mondwein, bitte." sagte der Necromancer mit einer alten Silbermünze .
  • "Ein Mondwein, bitte.", sagte der Necromancer mit einer alten Silbermünze .
Comment  

  • "Schön," der Barkeeper nahmt die Silbermünze und war dann erschreckend nicht mehr, "Einen Moment bitte, geehrter Herr." Natürlich hatte er schon vielen Abenteurers gesehen und dabei gewissen, dass nur Münze am wichtigsten war.
  • "Schön" der Barkeeper, nahmt die Silbermünze und war dann nicht mehr erschroeckend nicht mehr, "Einen Moment bitte, geehrter Herr." Natürlich hatte er schon vielen Abenteurers gesehen und dabei gewissenusst, dass nur die Münze am wichtigsten war.
Comment  

  • Mondwein schmeckte immer super troze ein bisschen bitter.
  • Der Mondwein schmeckte immer super trotze ein bisschen bitter. des bitteren Geschmacks./auch wenn er bitter war.
Comment  

  • Eine Frau, nein, ein Mädchen, satze daneben.
  • Eine Frau, nein, ein Mädchen, satzeß daneben.
Comment  

  • Sie saß in einem sehr Bedrängnis aus, - mit einem abgetragen exotischen Kostüm, chaotischen langen schwarzen Haar, einzig übrig bleiben Ohrring, etwar frischen Hiebe auf den gelbbraunen Arme und Beine.
  • Sie sahß sehr in einem sehr Bedrängnis aus, - mit einem abgetragenen exotischen Kostüm, chaotischemn langen schwarzen Haar, einzig übrig bliebeiben der Ohrring, etwar frischen Hiebe auf den gelbbraunen Arme und Beine. (I don't understand the rest of this sentence, sorry!!)
Comment  

  • Naja, er hat sich daran gewöhnt, mit "frischen" die Hiebe oder Körpern zu verbinden.
  • Naja, er hatte sich daran gewöhnt, mit "frischen" die Hiebe oder Körpern zu verbinden.
Comment  

  • Am komischsten war ihre Augen, - mit red Schatten hatte sie bestimmt gerade erste weint.
  • Am komischsten waren ihre Augen - mit red(rotem?) Schatten hatte sie bestimmt gerade erste geweint.
Comment  

  • In Wirklichkeit bemerkte er ihr schon, nachdem er in der Kneipe eingegangen war.
  • In Wirklichkeit bemerkte er sie ihr schon, nachdem er in die der Kneipe hineingegangen war.
Comment  

  • Sie war eine Sorcerin von ihrer Tracht und Hautfaber.
  • Sie war eine Sorcerin von ihrer Tracht und Hautfaber.
Comment  

  • Er hatte in diesen Jahren schon vielen Sorcerin aus Osten wie sie gesehen wegen die aufgetauchenden Monstrumen nach Diablo.
  • Er hatte in diesen Jahren schon vielen Sorcerin aus dem Osten wie sie gesehen wegen den die aufgetauchtenden Monstrumen nach Diablo.
Comment  

  • Und sie, war bestimmt eins von die unglücklichen Sorcerinen.
  • Und sie war bestimmt eines von den die unglücklichen Sorcerinen.
Comment  

  • Jetzt legte sie ihren Kopf in einem inferioren Bier, sie versuchte nämlich die Unglück vergessen.
  • Jetzt legte steckte sie ihren Kopf(hmm...you cannot say Kopf, better use Mund or so) in ein Glas em inferioren Bier, sie versuchte nämlich das die Unglück vergessen.
Comment  
Very good, I could not corretc it all, but most of it. Very good text, very good choice of words ;))
Apr 06th 2009 05:23 oli

  • Die Stadt in dieser Wüste war noch ein bisschen heiß.
  • Die Stadt in dieser der Wüste war noch ein bisschen heiß.
Comment  

  • Der Necromancer ging in die einzig Kneipe der Stadt.
  • Der Necromancer ging in die einzigste Kneipe in der Stadt.
Comment  

  • Vier Skelette und ein gelbes Lehmgolem gingen nach ihm ein.
  • Vier Skelette und ein gelbers Lehmgolem gingen nach ihm rein.
Comment  

  • Die Gäste der Kneipe waren erschreckend, stoppten trinken und schaute die neuen Besuchern an.
  • Die Gäste der Kneipe waren zuerst erschreckend erschrocken, stoppten hörten schlagartig auf zu trinken und schauten den die neuen Besuchern an.
Comment  

  • Er ging gerade zum Barkeeper.
  • Er ging geradzue zum Barkeeper.
Comment  

  • "Ein Mondwein, bitte." sagte der Necromancer mit einer alten Silbermünze .
  • "Ein Mondwein, bitte!." sagte der Necromancer mit und gab ihm einer alten Silbermünze .
Comment  

  • "Schön," der Barkeeper nahmt die Silbermünze und war dann erschreckend nicht mehr, "Einen Moment bitte, geehrter Herr." Natürlich hatte er schon vielen Abenteurers gesehen und dabei gewissen, dass nur Münze am wichtigsten war.
  • "Schön,oder Gerne!" der Barkeeper nahmt die Silbermünze und war dannachn nicht mehr erschrocken erschreckend nicht mehr, "Einen Moment bitte, geehrter weehrter ("weehrter Herr" ist etwas altertümlicher) Herr." Natürlich hatte er schon vielen Abenteurers gesehen und dabei gelernt gewissen, dass nur Münzen am wichtigsten war sind.
Comment  

  • Mondwein schmeckte immer super troze ein bisschen bitter.
  • Der Mondwein schmeckte immer super, obwohl er troze ein bisschen bitter ist.
Comment  

  • Als der Necromancer trank, bemerkte er, dass ihn jemand anschaute.
  • Als der Necromancer trank, bemerkte er, dass ihn jemand anschaute.
Comment  

  • Eine Frau, nein, ein Mädchen, satze daneben.
  • Eine Frau, nein, ein Mädchen, seatze sich zu ihm daneben.
Comment  

  • Sie saß in einem sehr Bedrängnis aus, - mit einem abgetragen exotischen Kostüm, chaotischen langen schwarzen Haar, einzig übrig bleiben Ohrring, etwar frischen Hiebe auf den gelbbraunen Arme und Beine.
  • Sie saß in einem sehr Bedrängnis aus,(das verstehe ich nicht!?!?!) - mit einem abgetragen exotischen Kostüm, chaotischen langen, schwarzen Haaren, einzig übrig bleibenein paar Ohrringe, etwar frischenund einige frischen Hiebe auf den Armen und Beinen.
Comment  

  • Naja, er hat sich daran gewöhnt, mit "frischen" die Hiebe oder Körpern zu verbinden.
  • Naja, er hat sich daran gewöhnt, die mit "frischen" die Hiebe oder Körpern zu verbinden.
Comment  

  • Am komischsten war ihre Augen, - mit red Schatten hatte sie bestimmt gerade erste weint.
  • Am komischsten waren ihre Augen, - mit red Schatten hattediese waren leicht rot sie hat bestimmt gerade erste geweint.
Comment  

  • In Wirklichkeit bemerkte er ihr schon, nachdem er in der Kneipe eingegangen war.
  • In Wirklichkeit bemerkte er sie ihr schon, nachdem sie er in dieer Kneipe reingegangen war.
Comment  

  • Dieses...noch ja ziemlich schöne Mädchen, das aus weiten Osten aussaß, war zu auffällig in dieser Art Wüstestadt.
  • Dieses...noch ja ziemlich schöne Mädchen, die aussah wie as aus dem weiten Osten ß, war zu auffällig in dieser Art Wüstenstadt.
Comment  

  • Sie war eine Sorcerin von ihrer Tracht und Hautfaber.
  • Sie war eine Sorcerin von ihrer Tracht und ihrer Hautfabe herr.
Comment  

  • Er hatte in diesen Jahren schon vielen Sorcerin aus Osten wie sie gesehen wegen die aufgetauchenden Monstrumen nach Diablo.
  • Er hatte in diesemn Jahren schon vielen Sorcerin aus dem Osten wie sie gesehen wegen die aufgetauchenden Monstrumen nach Diablo. Den letzten Teil versteh ich nicht meinst du "auf dem Weg nach Diablo hat er viele Sorccerien gesehen?"
Comment  

  • Und sie, war bestimmt eins von die unglücklichen Sorcerinen.
  • Und sie, war bestimmt einers von dendie unglücklichen Sorcerinen.
Comment  

  • Jetzt legte sie ihren Kopf in einem inferioren Bier, sie versuchte nämlich die Unglück vergessen.
  • Jetzt legte sie ihren Kopf in einem inferioren Bier, sie versuchte nämlich die Unglück vergessen. Jetzt trinkt sie soviel Bier, um ihr Unglück zu vergessen.
Comment  

  • "Könnten Sie...
  • "Könnten Sie...
Comment  

  • mir helfen?" Nachdem sie entdeckt worden war, bewegte sie sich zaghaft zu ihm mit einem traurigen Ausdruck.
  • mir helfen?" Nachdem sie entdeckt worden war, bewegte sie sich,mit einem traurigen Ausdruck (Blick), zaghaft zu ihm mit einem traurigen Ausdruck.
Comment  
Hi Meow!,

tolle Geschichte bin schon gespannt auf Teil 2. Diablo hab ich früher immer am PC gespielt, bald soll ja sogar der dritte Teil erscheinen. Das werde ich mir bestimmt holen.

Gruss
Oli
Apr 07th 2009 12:50 Meow!

Vielen Dank, tanuki und olie-de! Gesten habe ich eure Hilfen schon gesehen, aber damal war lang-8 kapput und ich konnte nicht ihr bedanken.

Na ja, die Geschichte ist angelehnt an das Computerspiel Diablo 2. Wenn ich Zeit habe, werde ich weiter schreiben. Dafur habe ich Diablo auf Deutsch gesucht, aber nicht gefunden. Wo kann ich es herunterladen?

Tanuki,
"etwar frischen Hiebe auf den gelbbraunen Arme und Beine. (I don't understand the rest of this sentence, sorry!!"
I mean, she had Wunds on her arms and legs, she's just fighted and hurt.

Olie-de,
[Er hatte in diesemn Jahren schon vielen Sorcerin aus dem Osten wie sie gesehen wegen die aufgetauchenden Monstrumen nach Diablo. Den letzten Teil versteh ich nicht meinst du "auf dem Weg nach Diablo hat er viele Sorccerien gesehen?"]
ich meint, nach Diablo gibt es plötzlich vielen Monstrumen(Monsters), deshalb kommen Abenteurer aus die ganzen Welt, wie Sorcererin oder Necromancer, um Monster zu killen.

Eine andere Frage:
Warum korrectet ihr mir, "Könnten Sie mir helfen" zu "Können Sie mir helfen"? Ich glaube, wenn man möchte, andere ihn zu helfen, würde man Konjunktiv II benutzen, um höfflich zu sein, oder?
Apr 07th 2009 19:02 oli

>ich meint, nach Diablo gibt es plötzlich vielen Monstrumen(Monsters), deshalb kommen Abenteurer aus die ganzen Welt, wie Sorcererin oder Necromancer, um Monster zu killen.

Dann würde ich schreiben: "Wegen den aufgetauchten Monstern von Diablo, hatte er in diesen Jahren schon vielen Sorcerin aus dem Osten wie sie gesehen."

-----------

Eine andere Frage:
Warum korrectet ihr mir, "Könnten Sie mir helfen" zu "Können Sie mir helfen"? Ich glaube, wenn man möchte, andere ihn zu helfen, würde man Konjunktiv II benutzen, um höfflich zu sein, oder?

Ja beides ist möglich aber ich dachte die Sorcerin sei nicht so höflich. ;-)
Apr 07th 2009 21:50 Meow!

Danke, olie-de!^^
Meow!
57 entries
68 corrections made
146 corrected

Journals Statistics

Total

57

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month