Meow! is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Meow!!

Top_regist

Meine Lieblingsschriftstellerin: Echo

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Meow!'s latest journal entries May 31st 2009 17:43

Echo war eine taiwanische Schriftstellerin. Ihr chinesisches Pseudonym ist 三毛 (San Mao), das drei Haar bedeutet. Sie ist in 40 Jahrzehnt geboren und 43 Jahren lang in dieser Welt blieben. In ihrem wundersamen Leben hat sie viele chinesische Roman um ihre Reisen und Erlebnisse geschrieben, die ich gern lese.
In ihre frühere Zeit war Echo ein Problemschülerin, weil sie Mathe ganz nicht magte aber gern Literatur lies. Sie ging oft in den Friedhof als eine Schulschwänzerin, um Roman zu lesen. Der Friedhof war für sie sehr ruhig und frei. Die Lehrer abhorreszierten und schließten sie aus. Dann sie muss zu Hause selbst leren.
Als Echo erwachsend war, ging sie Ausland, um zu studieren und reisen. Zuerste ist sie nach Spanien geflogen und hat an der Uni Madrid studiert. Dort hat sie Jose.Maria.Quero kennengelernt, der später ihre Lebensgeliebter wurdet. Danach ist Echo nach Deutschland gefahren, um an der Freie Uni Berlin Philosophie zu studerien! Beforedem musste sie in der Goethe-Spracheschule Deutsch leren, genauso wie ich^^.
Als sie zweiten Mal nach Madrid zurückgefahren ist, sah sie Jose wieder und sie verliebten in sich. Damal woll Jose Echo heiraten aber Echo woll mehr reisen und spielen. Sie hat davon geträumt, dass sie in der Wüste in Westafrika erleben konnte. Jose ging allein zu die Wüste und nahme ein Arbeitstellung, nachdem er Echos Traum gewusste hatte. Echo wurde bewegt. Sie heirateten sich in einem Städtchen in Spanisch-Sahara und führen 6 Jahren lang ein einfaches Leben mit ihre einheimischen arabischen Nachbarn, die in Zelten wohnten.
In der wunderbar Wüste hat Echo vielen lustige Roman geschrieben, wie z.B wie sie für Nachbaren heilten, wie die 8 Jahren alte arabische mädchen Hochzeit hatte, wie die Leute in Wüste sich waschen... Aber dann kam der Krieg. Echo und ihr Mann muss sich Sahara verlassen. Echo hatte ein Freundin, die die Frau von dem lokalen Guerillasführer war. Endlich wurde sie vom Volk vergewaltigt und erliegt. Echo ließ die geschichte ein langere Roman werden.
Sie ziehen in einer kleinen schönen Insel in Mittelmeer um. Jose ist ein Taucher und er gern in Meer tauchen und fischen. Er starbe endlich bei ein Tauchenunfall und schläfte für immer in dem tiefen Meer.
Echo hatte großes Leid. Obwohl sie wieder wie früher schreibte, aber war ihreText ganz verschieden. Früher waren ihre Texte lustig und lebendig, aber danach waren sie trauigvoll. Ihr Herz ist tot folgend ihr Mann. Schließlich mordte sie in Taiwan selbst, als sie nur 43 Jahre alt war.Trotzdem ist sie noch eine großtige Schriftstellerin in China. Heute Zeit lesen auch viele Leute ihre Werke und die Werke wurden zu vielen Sprachen übersetzt. Ich weiß nicht, ob es Deutschversion gibt. Wisst ihr sie auch?
Ich mag Echo, weil ich denke, dass sie eine ´große´ Frau ist. Viele Werke von chinesische Schriftstellerin habe ich gelest und führe mich `klein´. Die Themen sind wohl fast immer um Lieb und Familie. Aber Echo ist andere. Ihre Werke sind liebvoll, oft um die Kutur, die Menschen und Gesellschaft. Sie lebt mit wenig Geld aber mit viel Spaß. Ich möchte nach Europa studiren und um der Welt reisen wie sie. Als ich jezte Deutsch lerne, ich möchte Echos Roman zu Deutsch übersetzen, um Deutsch zu üben.
May 31st 2009 19:14 tanuki

  • Echo war eine taiwanische Schriftstellerin.
  • Echo war eine taiwanesische Schriftstellerin.
Comment  

  • Sie ist in 40 Jahrzehnt geboren und 43 Jahren lang in dieser Welt blieben.
  • Sie ist in den 40er Jahren geboren worden und 43 Jahren lang in dieser Welt geblieben.
Comment  

  • In ihrem wundersamen Leben hat sie viele chinesische Roman um ihre Reisen und Erlebnisse geschrieben, die ich gern lese.
  • In ihrem wundersamen Leben hat sie viele chinesische Romane geschrieben, um von ihren Reisen und Erlebnissen zu erzählen/berichten geschrieben, die ich gern lese.
Comment  

  • In ihre frühere Zeit war Echo ein Problemschülerin, weil sie Mathe ganz nicht magte aber gern Literatur lies.
  • In ihrer frühere Zeit Kindheit/ihren früheren Jahren war Echo eine Problemschülerin, weil sie Mathe ganz überhaupt nicht mochte, aber gern Literatur las.
Comment  

  • Sie ging oft in den Friedhof als eine Schulschwänzerin, um Roman zu lesen.
  • Sie ging oft in auf den Friedhof als sie eine Schulschwänzerin war, um Romane zu lesen.
Comment  

  • Die Lehrer abhorreszierten und schließten sie aus.
  • Die Lehrer abhorreszierten und schlossen sie aus. abhorreszieren gibt es nicht, was meinst du?
Comment  

  • Dann sie muss zu Hause selbst leren.
  • Dann sie musste sie zu Hause selbst lernen.
Comment  

  • Als Echo erwachsend war, ging sie Ausland, um zu studieren und reisen.
  • Als Echo erwachsend war, ging sie ins Ausland, um zu studieren und (zu) reisen.
Comment  

  • Zuerste ist sie nach Spanien geflogen und hat an der Uni Madrid studiert.
  • Zuerste ist sie nach Spanien geflogen und hat an der Uni Madrid studiert.
Comment  

  • Quero kennengelernt, der später ihre Lebensgeliebter wurdet.
  • Quero kennengelernt, der später ihre Lebensgefährtegeliebter wurdet.
Comment  

  • Danach ist Echo nach Deutschland gefahren, um an der Freie Uni Berlin Philosophie zu studerien!
  • Danach ist Echo nach Deutschland gefahren, um an der Freien Uni Berlin Philosophie zu studierien!
Comment  

  • Beforedem musste sie in der Goethe-Spracheschule Deutsch leren, genauso wie ich^^.
  • Beforedem Zuvor musste sie in der Goethe-Spracheschule Deutsch lernen, genauso wie ich^^.
Comment  

  • Als sie zweiten Mal nach Madrid zurückgefahren ist, sah sie Jose wieder und sie verliebten in sich.
  • Als sie zum zweiten Mal nach Madrid zurückgefahren ist, sah sie Jose wieder und sie verliebten sich in sich.
Comment  

  • Damal woll Jose Echo heiraten aber Echo woll mehr reisen und spielen.
  • Damals wollte Jose Echo heiraten aber Echo wollte mehr reisen und spielen.
Comment  

  • Sie hat davon geträumt, dass sie in der Wüste in Westafrika erleben konnte.
  • Sie hat davon geträumt, dass sie in der Wüste in Westafrika erleben konnte.
Comment  

  • Jose ging allein zu die Wüste und nahme ein Arbeitstellung, nachdem er Echos Traum gewusste hatte.
  • Jose ging allein zu in die Wüste und nahme bekam einen Arbeitsplatz, nachdem er Echos Traum gewusste erfahren hatte.
Comment  

  • Sie heirateten sich in einem Städtchen in Spanisch-Sahara und führen 6 Jahren lang ein einfaches Leben mit ihre einheimischen arabischen Nachbarn, die in Zelten wohnten.
  • Sie heirateten sich in einem Städtchen in der spanischen Sahara und führten 6 Jahren lang ein einfaches Leben mit ihren einheimischen arabischen Nachbarn, die in Zelten wohnten.
Comment  

  • In der wunderbar Wüste hat Echo vielen lustige Roman geschrieben, wie z.
  • In der wunderbaren Wüste hat Echo vielen lustige Romane geschrieben, wie z.
Comment  

  • B wie sie für Nachbaren heilten, wie die 8 Jahren alte arabische mädchen Hochzeit hatte, wie die Leute in Wüste sich waschen...
  • B. wie sie für Nachbaren heilten, wie die 8 Jahren alten(besser du schreibst 8 Jahre jungen Mädchen) arabische Mädchen heirateten Hochzeit hatte, wie die Leute in der Wüste sich wuschen...
Comment  

  • Echo und ihr Mann muss sich Sahara verlassen.
  • Echo und ihr Mann mussten sich die Sahara verlassen.
Comment  

  • Echo hatte ein Freundin, die die Frau von dem lokalen Guerillasführer war.
  • Echo hatte ein Freundin, die die Frau von dem lokalen Guerillasführer war.
Comment  

  • Endlich wurde sie vom Volk vergewaltigt und erliegt.
  • Letztendlich wurde sie vom Volk vergewaltigt und erliegt. erliegt? Das Wort existiert nicht in der deutschen Sprache, was meinst du?
Comment  

  • Echo ließ die geschichte ein langere Roman werden.
  • Echo ließ die Geschichte einen längeren Roman werden.
Comment  

  • Sie ziehen in einer kleinen schönen Insel in Mittelmeer um.
  • Sie zogen um in auf einer kleinen schönen Insel im Mittelmeer um.
Comment  

  • Jose ist ein Taucher und er gern in Meer tauchen und fischen.
  • Jose war ein Taucher und er geht gern ins Meer tauchen und fischen.
Comment  

  • Er starbe endlich bei ein Tauchenunfall und schläfte für immer in dem tiefen Meer.
  • Er starbe letztendlich/letzten Endes bei einem Tauchenunfall und schläft nun für immer in dem tiefen Meer.
Comment  

  • Obwohl sie wieder wie früher schreibte, aber war ihreText ganz verschieden.
  • Obwohl sie wieder wie früher schriebte, aber war ihre Texte waren ganz anders/verschieden.
Comment  

  • Früher waren ihre Texte lustig und lebendig, aber danach waren sie trauigvoll.
  • Früher waren ihre Texte lustig und lebendig, aber danach waren sie trauigvoll.
Comment  

  • Ihr Herz ist tot folgend ihr Mann.
  • Ihr Herz ist tot folgend aufgrund ihres Mann.
Comment  

  • Schließlich mordte sie in Taiwan selbst, als sie nur 43 Jahre alt war.
  • Schließlich ermordete sie sich in Taiwan selbst, als sie nur 43 Jahre alt war.
Comment  

  • Trotzdem ist sie noch eine großtige Schriftstellerin in China.
  • Trotzdem ist sie noch eine großartige Schriftstellerin in China.
Comment  

  • Heute Zeit lesen auch viele Leute ihre Werke und die Werke wurden zu vielen Sprachen übersetzt.
  • In der heutigen Zeit lesen auch viele Leute ihre Werke und die Werke wurden zu vielen Sprachen übersetzt.
Comment  

  • Ich weiß nicht, ob es Deutschversion gibt.
  • Ich weiß nicht, ob es deutsche Versionen gibt.
Comment  

  • Wisst ihr sie auch?
  • Wisst Kennt ihr sie auch?
Comment  

  • Viele Werke von chinesische Schriftstellerin habe ich gelest und führe mich `klein´.
  • Viele Werke von chinesischen Schriftstellerinnen habe ich gelesen und sie begeisterten mich nicht so sehr wie die von Echo. führe mich `klein´.
Comment  

  • Die Themen sind wohl fast immer um Lieb und Familie.
  • Die Themen sind handeln wohl fast immer um von Liebe und Familie.
Comment  

  • Aber Echo ist andere.
  • Aber Echo ist anders.
Comment  

  • Ihre Werke sind liebvoll, oft um die Kutur, die Menschen und Gesellschaft.
  • Ihre Werke sind liebevoll, handeln oft von die Kutur, den Menschen und Gesellschaft.
Comment  

  • Ich möchte nach Europa studiren und um der Welt reisen wie sie.
  • Ich möchte nach Europa um zu studieren und um die Welt reisen wie sie.
Comment  

  • Als ich jezte Deutsch lerne, ich möchte Echos Roman zu Deutsch übersetzen, um Deutsch zu üben.
  • Als Wenn ich jetzt Deutsch lerne, ich möchte ich Echos Romane ins Deutsche übersetzen, um Deutsch zu üben.
Comment  
Das war ein echt langer, sehr detaillierter Text :)
Du hast sehr gute Wörter verwende und es hat mir Spaß gemacht ihn zu lesen.
Kleiner Tipp, du solltest, wenn du über Verstorbene redest, immer die einfache Vergangenheit, also Praeteritum, benutzen ;)
Jun 01st 2009 13:24 Meow!

Vielen Dank, tanuki! Ich freue mich über deine Hilfe, und dass du Spaß dabei machen konntest.
Tut mir Leid, ich bin nicht gut im Praeteritum der Verben, besonder den unregelmässigen Verben.

Um deine Fragen:

abhorreszieren gibt es nicht, was meinst du?
-------------ich meinte, die Lehren mochte Echo überhaupt nicht. Sie dachten, dass Echo ein schlechtes Leidbild war.

erliegt? Das Wort existiert nicht in der deutschen Sprache, was meinst du?
-------------das heißt, die Leute killen die Frau. Ich fand das Wort von Wörtbuch, erlegen/erliegen. Vielleicht ist es eine falsche Bedeutung, oder?
Jun 02nd 2009 04:19 Diaku

Hallo Meow!

Laut folgendem Wikipedia-Artikel ist sie 48 Jahre alt geworden.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sanmao_(author)

Grüße
Dirk
Jun 02nd 2009 07:12 tanuki

Hallo Meow,

jetzt weiß ich was du meinst,
erlegen, ja das wort gibt es, z.b.: sie wurde erlegt. :)
Jun 03rd 2009 01:21 Meow!

Hallo Diaku,
ich habe dich lang nicht gesehen, hoho
tut mir leid, ich habe ein fehlen gemacht, es soll 48 jahren alt, nicht 43~ danke!
Meow!
57 entries
68 corrections made
146 corrected

Journals Statistics

Total

57

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month