asagiri

• Ein ist, um mit den Leuten in China zu telefonieren; das andere ist, um mit Deutschen Kontakt zu machen.
• Eines istbenutze ich, um mit den Leuten in China zu telefonieren; das andere ist, um mit Deutschen in Kontakt zu treten machen.

Kulu
Im Englischem entspricht "als ob" "as if", falls dir das hilft. Ansonsten ist es schwer zu erklären. "Als ob" bedeutet, dass man sich in etwas/jemanden hineinversetzt oder eben etwas fühlt. "Dass" klingt wie ein Fakt, "als ob" wie ein...

Bl4ckliz4rd

• Morgens fühlte ich mir oft, dass er bald mit seiner Schultasche hereinkommen würde und nichts passiert hätte.
• Morgens hatte ich oft das Gefühl, als ob er bald mit seiner Schultasche hereinkommen würde und nichts passiert wäre.

Bl4ckliz4rd

• Als ich ein Kind war, haltete ich gern kleinen Tiere, wie Entchens.
• Als ich ein Kind war, hielt ich gern kleinen Tiere, wie Entchens.

Diaku

• Könnt ihr es antworten?
• Könnt ihr es beantworten?

ichigo

• It's a Chinese men's trouble.
• However,It's a Chinese man's dilemma.

ichigo

• Mother&daughter-in-law is a big society problem in today's China, a lot of stories are about this.
• The Mother&daughter-in-law relationship is a big problem for society in today's China, a lot of stories are told about this.

ichigo

• There is an ever question in China, which girls/women often ask their boyfriends or husbands:
• There is an eternal question in China, which girls/women often ask their boyfriends or husbands:

icyfire

• But in the other hand, even a man doesn't love her mother a lot, he also can't say he would give up his mother for it sounds kinda immoral.
• But on the other hand, even if a man doesn't love his mother a lot, he also can't say he would save his wife instead for it sounds immoral.

さらい

• Ich werde in 12.27 die Prüfung haben.
• Ich werde am 27.12. die Prüfung haben.